乙亥岁除渔梁村
〔宋〕
年来似觉(1)道途熟，老去空更(2)岁月频。
近年来谙尽仕途光景，临近老境更觉得年去年来岁月匆匆。
爆竹一声乡梦(1)破，残灯永夜(2)客愁(3)新。
除夕的爆竹，惊醒了思乡的残梦，客居的愁绪，伴随着长夜昏灯。
云容山意商量(1)雪，柳眼(2)桃腮(3)领略(4)春。
眼前是彤云笼罩着远山，雪意渐浓，心中却现出初生的柳叶，含苞的桃花，春意融融。
想得在家小儿女(1)，地炉(2)相对说行人(3)。
想见家中的儿女，正围着地炉，议论着父亲归家的行踪。
小提示：黄公度《乙亥岁除渔梁村》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《乙亥岁除渔梁村》是南宋诗人黄公度创作的一首七言律诗。此诗是一首思乡之诗。首联写诗人除夕夜的特殊感触；颔联直写思乡之苦；颈联则表现新春气息，靠想象来安慰自己；尾联通过儿女之口说出自己对亲人的思念。此诗以情出景，以景喻情，虚实结合，情景相生，且用词鲜明，质朴真切。
- 作品出处知稼翁集
- 文学体裁七言律诗
- 文学韵律押[真]韵
- 创作年代南宋
创作背景
《乙亥岁除渔梁村》此诗写于宋高宗绍兴二十五年（1155年），农历为乙亥年。这年十月，专横跋扈、卖国投降的秦桧死了，群臣纷纷起来揭露他的罪恶，在舆论压力下，高宗召回一些受秦桧打击迫害的官员。黄公度当年遭贬出判肇庆府，这时也奉召回朝，在奔赴南宋都城临安（今浙江杭州）途中，大年三十行经闽北渔梁山下的渔梁村（今福建省浦城县西北）。逆旅逢佳节，感慨万端写下了这首诗。
黄公度
宋代诗人、文学家
黄公度（1109一1156），字师宪，号知稼翁，莆田（今福建省莆田县）人。绍兴八年（1138年）中进士，授官秘书省正字。因忤秦桧，贬肇庆府通判，桧死回京城，授考功员外郎，卒年四十八，著有《知稼翁集》。
相关诗词
-
内子季刘以岁除生日承王君础尘赋诗见贶率次元韵奉答
能生梁女惟西粤，解配徐卿必季刘。
-
甲子岁除作·其三
岁除无一事，堪酌送愁杯。花以明灯喜，春因爆竹催。山寒多夜雨，地薄易冬雷。命只悲何益，尊前正有梅。
-
除夜
忆昔岁除夜，见君花烛前。今宵祝文上，重叠叙新年。闲处低声哭，空堂背月眠。伤心小儿女，撩乱火堆边。
-
岁除祭先奉怀家兄次文公先生病中呈诸友韵
日月行不息，我亦少安居。违家今几何，忽复五载馀。微官误人事，解令亲者疏。每思别时语，不见空中书。及玆岁将阑，感叹正踌躇。祀先具薄奠，抚巳怀厥初。觞酒岂云乏，独酌闷难祛。宁当解组去，御子花间车。
-
壬子岁除
残灯明灭照头颅，八十三龄过隙虚。一岁又从今夕尽，馀生消得几番除。老知无地酬君宠，贫喜传家有父书。独有梅花堪慰藉，春风消息定何如。
-
庚辰除夕西斋独坐阅壁间王孟端画竹自题洪武丁丒岁除夜作抵今一百二十四除夕矣感而有作
醉墨淋漓玉两株，澹痕依约两行书。不知丁丒人何在，忽把屠苏岁又除。凉影拂墙烧烛短，清声入夜听窗虚。不辞霜鬓萧疏甚，已有春风绕敝庐。
-
丙辰岁除
二十七年成抵用，半供忙走半闲过。挑灯又守今番岁，对酒愁听去日歌。平世及知更事少，穷身惟恐受恩多。尽情试检床头历，奈尔匆匆此夜何。
-
除夜
五十三回送岁除，世情初熟鬓应疏。事能容忍终无悔，心绝安排便自如。立券每赊扶病药，作缄因借养生书。亲羹坐雪肥鲜少，索画人来喜馈鱼。
-
乙亥元夕忆旧柬边子卧病不会
忆昔金钱并卜欢，称心灯火烛长安。炉香欲散尚书省，环佩先归太乙坛。十载酒杯諠五夜，九衢游马阅千官。蓬飞转合今同此，月满梁园却自看。
-
渔父词
泽鱼好鸣水，溪鱼好上流。渔梁不得意，下渚潜垂钩。乱荇时碍楫，新芦复隐舟。静言念终始，安坐看沈浮。素发随风扬，远心与云游。逆浪还极浦，信潮下沧洲。非为徇形役，所乐在行休。