前出塞九首·其七
〔唐〕
驱马天雨雪(1)，军行入高山。
驱马奔驰正逢天降大雪，行军进入一座高山。
径危抱寒石(1)，指落(2)层冰间。
沿着危险的山路抱运寒石修筑城垒，冻掉的手指落在厚厚的冰凌间。
已去汉月(1)远，何时筑城还。
此处距国门已十分谣远，何时才能筑好城垒得以归还？
浮云暮南征，可望不可攀(1)。
头上的暮云悠悠南去，我们眼巴巴地望着却不能攀上它飞回故园。
小提示：杜甫《前出塞九首·其七》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《前出塞九首》是唐代大诗人杜甫的组诗作品，这九首诗通过一个征夫的诉说反映其从军西北边疆的艰难历程和复杂感情。第七首，征夫诉说他在大寒天的高山上筑城戍守的情事。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代751年
创作背景
《前出塞九首》当作于天宝十载（751年）左右，一说作于天宝十一载（752年），是一系列军事题材的诗歌。这个时期还是唐朝的生长期，伴随着生长期的，是唐朝在军事上的扩张期，朝廷上上下下的预估大多是乐观的，杜甫却对唐玄宗的军事路线不太认同。
杜甫（诗圣）
唐代著名现实主义诗人
杜甫（712—770），字子美，自号少陵野老。举进士不第，曾任检校工部员外郎，故世称杜工部。宋以后被尊为“诗圣”，与李白并称“李杜”。其诗大胆揭露当时社会矛盾，对穷苦人民寄予深切同情，内容深刻。许多优秀作品，显示了唐代由盛转衰的历史过程，因被称为“诗史”。在艺术上，善于运用各种诗歌形式，尤长于律诗；风格多样，而以沉郁为主；语言精炼，具有高度的表达能力。存诗一千四百多首，有《杜工部集》。
相关诗词
-
出塞二首·其二
碛日淡无晖，胡沙惊自飞。望烟寻戊垒，闻雁忽沾衣。大将搜河套，游兵出武威。贺兰山下战，昨日几人归。
-
圣节闻驾出塞二首·其一
千官北首望龙旗，万国车书集凤闱。八骏穆王秋色远，几时亲拥白狼归。
-
仿刘长卿出塞二首·其二
初从召募军，麾下点行频。衣上两行泪，灯前万里身。鼓声青海振，战骨黑山尘。落日边风起，萧萧愁杀人。
-
和渊明拟古九首·其七
西北有佳人，楼上拊云和。一鼓别鹤操，再弄求凤歌。弦声几欲绝，哀音何其多。昔为掌中珠，今为路傍花。壮年不再得，花落将如何。
-
前出军五首·其一
前军红衲袍，朱丝系彭排。后军细铠甲，白羽攒鞲靫。辎车左右驰，万马拥长街。送行动城郭，斗酒饮同侪。壮士当报国，毋为故乡怀。
-
前出军五首·其二
锻铁作佩刀，磨石为箭镞。中军把辕门，前竖十丈纛。朝上芦沟桥，夕次泃河曲。超乘既夸勇，骋马复齐足。男儿不封侯，百年同视肉。
-
湖山九首·其七
汀月生眉黛，溪梅试额妆。幽闺元不出，莫道嫁彭郎。
-
禽言九首·其七·布谷
墙壁虽有劝农文，不如禽语尤殷勤。春泥滑滑陂水满，晨出下秧薄暮返。乌呼三农养一兵，汝曹努力勿惰耕。朱门日高眠未起，却嫌布谷声聒耳。
-
乍归九首·其七
架书多散乱，信手偶拈开。匹似前生读，茫然记不来。
-
夔州竹枝歌九首·其七
白帝庙前无旧城，荒山野草古今情。只馀峡口一堆石，恰似人心未肯平。