拜星月慢·夜色催更
〔宋〕
夜色催更,清尘收露,小曲幽坊月暗。竹槛(1)灯窗,识秋娘(2)庭院。笑相遇,似觉琼枝玉树(3)相倚,暖日明霞光烂。水眄兰情(4),总平生稀见。
夜色深深,仿佛在催着天明,眼看要到了三更天。清清的露水如同洗尘,让地面没有纤尘。月色幽静,小巷僻坊里一片迷茫。我又见到那竹栏,和灯光明亮的小窗,这是她的庭院。她因我们能见面开心。她的美丽令人惊叹,依偎在我身边,我如同见到了琼枝玉树,如一轮暖日,又如一片绚丽的朝霞。她的眼神明如秋水楚楚动人,温柔清雅宛若一株幽兰。这样绝代佳人,人间都少见。
画图中、旧识春风面(1)。谁知道、自到瑶台(2)畔。眷恋雨润云温(3),苦惊风吹散。念荒寒(4)、寄宿无人馆。重门闭、败壁秋虫叹。怎奈向(5)、一缕相思,隔溪山不断。
从前,只在画中见过她,对那绝世的美丽早已倾倒,没想到有一天自己竟真能与她相伴。我们互相情意绵绵。无奈人世无常,将我们分开,我心里哪堪孤独。如今我独自一人在荒郊野外,悄悄无息,重门紧关。只有秋虫在声声重复忧伤的歌。无可奈何,我的相思之情,虽然隔着万水千山,却无法断绝。
小提示:周邦彦《拜星月慢·夜色催更》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《拜星月慢·夜色催更》是北宋词人周邦彦创作的一首旅途孤馆追怀情人之词。词的上阕追忆与情人首次幽会情景,突出表现女子的秀美高雅。下阕写别后在荒寒孤馆的相思,揭出欢后苦别的悲剧。通过对失去恋情的追忆,表达仁途失落后的悲惨心态。全词结构上将虚实结合,一虚一实描写传神,读来余韵悠悠。
- 作品别称拜星月慢·高平秋思
- 作品出处片玉集
- 文学体裁词
- 词牌名称拜星月慢
- 创作年代北宋
创作背景
周邦彦词多写男女之情和离愁别恨,内容较为单薄,调子很低沉。其词承柳永而多有变化,市井气少而宫廷气多,词风也比柳永更典雅含蓄,且长于铺叙,善于熔铸古人诗句,辞藻华美,音律和谐,具有浑厚、典丽、缜密的特色。《拜星月慢·夜色催更》此词是其特色的写照。
相关诗词
-
拜星月慢·七夕
...微云河汉。笑声动,似觉盈盈鹤驾来往,脉脉鸳帏恩怨。尽诉情天,忍经秋才见。自洪荒,便结风流眷。今宵会,几度成圆满。为问那个星儿,是机头新产。叹嫠蟾抱月年年伴。银潢路,渐学蓬莱浅。只落得瓜果蛛丝,赚罗池香案。
-
拜星月慢·惜别
香雾云鬟,清辉玉臂,双照泪痕犹在。忍令分携,怯空房难耐。无人处,生怕落花风起,轻把檀痕吹坏。惜惜情怀,料身中不快。问何曾、走马章台内。又非因带甲榆关外。何苦东去西飞,判相思分界。看弹琴、谁写芙蓉黛。伴薰香、莫绾鸳鸯带。只好教、笼里鹦哥,咒那人无赖。
-
夜泊萧山酒醒梦觉月色满船感而有作
候届星虚午夜凉,更堪停棹水中央。短篷破处漏明月,归梦断时思故乡。客里未忘诗酒趣,老来厌逐利名场。明朝又向钱塘去,十里西风桂子香。
-
水调歌头·咏爱月夜眠迟
三五嫦娥月,夜色正婵娟。自从窃药归去,天上几千年。试问广寒高处,为甚缺多圆少,此理孰为权。弦望知天定,离合可人怜。典宫锦,歌水调,载楼船。谪仙居士何在,月色尚依然。遥想人生百岁,三万六千良夜,能得几时圆。莫遣金盆落,达曙照无眠。
-
拜新月慢·次周清真韵
漱玉飞琼,滋兰纫蕙,隐约帷镫绿暗。一缕莺声,藉芳华歌院。便相看,宛若惊鸿靥笑嫣媚,舞鹆眸回明烂。缥缈霓裳,似瑶台曾见。谩萦牵、顿忆秋娘面。还长记、细话湖桥畔。恋恋。往事低徊,几萍踪飘散。念因循、误入芙蓉馆。如今向、夜月重门叹。这况味、别惹閒愁,恰云屏隔断。
-
塞翁吟·暮色催更鼓
暮色催更鼓,庭户月影胧。记旧迹、玉楼东。看枕上芙蓉。云屏几轴江南画,香篆炉暖烟空。睡起处,绣衾重。尚残酒潮红。忡忡。从分散,歌...
-
拜星月慢·题蔡哲夫绘石,为哀蝉作
片石嶙峋,谁教绘出,缺憾情天千载。百炼娲皇,想弥缝功大。料容易,巧被康回触裂,却又后羿弯弓弄坏。依旧飞沉,在诸方三界。叹残山剩水都淘汰。算他总阅尽沧桑态。多少雨打风吹,尚岿然长在。忆南山,没羽当时快。霸陵尉,只有侵陵耐。正待汝,越样珍存,补上苍旻再。
-
拜星月慢·背郭诛茅
背郭诛茅,临流栽树,小筑幽栖别馆。夕雨朝霏,指溪山千变。故人在,屡约筇枝屧步来往,酒榼茶樽经惯。倚棹吴江,有丹枫如绚。醉相携、钓客垂虹畔。渔舟稳、便做严滩看。未料短梦醒时,已盟鸥鹭散。怅今来、废绿平芜苑。垂杨瘦、竞宿昏鸦乱。又渐渐、堞英西沈,望高楼不见。
-
拜星月慢·瘦竹通桥
瘦竹通桥,垂杨萦路,步绕回堤千转。屐齿苔痕,任东风吹遍。最惆怅、几日轻寒薄暖。天气、嫩绿繁红偷换。崔护重来,隔桃花人面。记当时、暗结秦箫伴。空回首、事逐轻烟散。一片芳草斜阳,惹天涯幽怨。判今宵、梦怯残镫馆。梁閒燕、转侧闻长叹。剩怜取、一寸春心,系连环不断。
-
拜星月慢·重午以盆榴置座邀客同赏和梦窗
俪叶缃丛,芳心蜡蒂,午日湘帘垂地。一梦东风,觉匆匆尘世。赋情懒,漫想、兰闺浴倦风景,酒盏流光重洗。满座平看,胜窥墙臣里。幽姿、自怯临朝砌。春工绽强为佳辰起。秀影泫露青瓷,染荀郎香腻。记双花、笑折红裙醉。如今向、旧节闲门闭。料未数、曝锦河阳,识幽人物外。