拜星月慢·夜色催更
〔宋〕
夜色催更,清尘收露,小曲幽坊月暗。竹槛(1)灯窗,识秋娘(2)庭院。笑相遇,似觉琼枝玉树(3)相倚,暖日明霞光烂。水眄兰情(4),总平生稀见。
夜色深深,仿佛在催着天明,眼看要到了三更天。清清的露水如同洗尘,让地面没有纤尘。月色幽静,小巷僻坊里一片迷茫。我又见到那竹栏,和灯光明亮的小窗,这是她的庭院。她因我们能见面开心。她的美丽令人惊叹,依偎在我身边,我如同见到了琼枝玉树,如一轮暖日,又如一片绚丽的朝霞。她的眼神明如秋水楚楚动人,温柔清雅宛若一株幽兰。这样绝代佳人,人间都少见。
画图中、旧识春风面(1)。谁知道、自到瑶台(2)畔。眷恋雨润云温(3),苦惊风吹散。念荒寒(4)、寄宿无人馆。重门闭、败壁秋虫叹。怎奈向(5)、一缕相思,隔溪山不断。
从前,只在画中见过她,对那绝世的美丽早已倾倒,没想到有一天自己竟真能与她相伴。我们互相情意绵绵。无奈人世无常,将我们分开,我心里哪堪孤独。如今我独自一人在荒郊野外,悄悄无息,重门紧关。只有秋虫在声声重复忧伤的歌。无可奈何,我的相思之情,虽然隔着万水千山,却无法断绝。
小提示:周邦彦《拜星月慢·夜色催更》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《拜星月慢·夜色催更》是北宋词人周邦彦创作的一首旅途孤馆追怀情人之词。词的上阕追忆与情人首次幽会情景,突出表现女子的秀美高雅。下阕写别后在荒寒孤馆的相思,揭出欢后苦别的悲剧。通过对失去恋情的追忆,表达仁途失落后的悲惨心态。全词结构上将虚实结合,一虚一实描写传神,读来余韵悠悠。
- 作品别称拜星月慢·高平秋思
- 作品出处片玉集
- 文学体裁词
- 词牌名称拜星月慢
- 创作年代北宋
创作背景
周邦彦词多写男女之情和离愁别恨,内容较为单薄,调子很低沉。其词承柳永而多有变化,市井气少而宫廷气多,词风也比柳永更典雅含蓄,且长于铺叙,善于熔铸古人诗句,辞藻华美,音律和谐,具有浑厚、典丽、缜密的特色。《拜星月慢·夜色催更》此词是其特色的写照。
相关诗词
-
望江南·三月暮
三月暮,花落更情浓。人去更千闲挂月,马停杨柳倦嘶风。堤畔画船空。恹恹醉,长日小帘栊。宿燕夜归银烛外,啼莺声在绿阴中。无处觅残红。
-
酹江月·南康军和苏韵
...风物。空翠睛岚浮汗漫,还障天东半壁。雁过孤峰,猿归危嶂,风急波翻雪。乾坤未老,地灵尚有人杰。堪嗟漂泊孤舟,河倾斗落,客梦催明发。南浦闲云过草树,回首旌旗明灭。三十年来,十年一过,空有星星发。夜深悉听,胡笳吹彻寒月。
-
子夜歌·三更月
三更月,中庭恰照梨花雪。梨花雪,不胜凄断,杜雪啼血。王孙何许音尘绝,柔桑陌上吞声别。吞声别,陇头流水,替人呜咽。
-
次韵季共蓬斋夜坐三首·其三
露井飞彫梧,碧月借秋色。颇闻遭鼠辈,恼睡成反侧。君岂劾鼠手,姑缓藁街磔。我亦见事惯,流年反多历。谁能与此物,更较胜负敌。一笑谓狸奴,无乃尔不职。
-
五月八夜月色明甚望麻姑昭亭二山
天高月白夜漫漫,倚杖来看月下山。
-
静夜二首·其二
湖影入散发,晚沙横断汀。冠攲从自落,门设未尝扃。鬼着林边火,萤翻水上星。时闻有船过,月黑夜冥冥。
-
又和诸公作雪月歌
...千古万古赤壁月,千古万古剡溪雪。天荒地老方可人,当日人曾笑渠拙。有酯不可无吾诗,无月无雪无人知。梅花亦不用收拾,付与万窃更相呼。雪如琼瑶月如水,青山白发时乎时。有薇可羹螯可嚼,此味勿令儿辈觉。四海诸公共往来,雪中与渠无适莫。
-
次韵王景彝正月十六夜省宿过景灵街
宫街不闭东城月,圆影才亏夜色春。
-
五月二夜闻雨大□□日至杭
□凉唤起酒醒人,听雨更阑得句新。
-
正月十九日四更起读朱文公年谱至天大明赋十二首·其十二
开禧嘉定擅权臣,地下眉头想更颦。侂远传衣至亡国,止缘不用读书人。