小桃红·玉箫声断凤凰楼
〔元〕
玉箫声断凤凰楼(1)，憔悴人别后。留得啼痕满罗袖。去来休(2)，楼前风景浑(3)依旧。当初只恨，无情烟柳，不解(4)系行舟。
在她居住的小楼上，再不闻玉箫吹响。自从与心上人分手后，她已憔悴得不成模样，衣袖上留下了泪痕千行。她在楼上走来走去，楼外依然是旧时的风光。那如烟如织的柳树，最惹起她的怨伤：只恨当初它们太冷漠无情，不懂得把他的坐船牢牢系住，不让他开航。
小提示：杨果《小桃红·玉箫声断凤凰楼》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《小桃红·玉箫声断凤凰楼》是金朝文学家杨果所作的一首散曲。这首小令描写了一个闺怨女子期盼爱人归来的情景，而最终确实小楼尚在，风景依旧，人去楼空。全文以景及人，以人及景，以乐景写哀，一倍增其哀乐，笼罩遗憾之气。通过对人物的形貌、行止描写以及景物的衬托，将一对恋人之间的离情别恨写得缠绵悱恻，令人伤怀不已，久久回味。
- 作品出处全元散曲
- 文学体裁散曲
- 文学韵律越调
- 创作年代元代
创作背景
《小桃红·玉箫声断凤凰楼》此篇散曲具体创作时间已不可考。杨果的散曲，很有婉约词的情致，具有一种缠绵婉转的情感特色。这一首《小桃红》，所写内容也是婉约词中常见的离别题材，也是此类之一。
杨果
元初著名曲家
杨果（1195—1269），字正卿，号西庵，祈州蒲阳（河北安国县）人。金正大初（1224）中进士，为偃师令，以廉洁精干著称。元中统元年（1260），拜北京宣抚使，次年拜参政知事。工文章，尤长于乐府散曲，是元初较著名的曲家，有《西庵集》。《全元散曲》存其小令11首，套数5篇。
相关诗词
-
小桃红·采莲女
采莲船上采莲娇，新月凌波小。记得相逢对花酌，那妖娆，殢人一笑千金少。羞花闭月，沉鱼落雁，不恁也魂消。采莲人唱采莲词，洛浦神仙似。若比莲花更强似，那...
-
小桃红·碧湖湖上采芙蓉
碧湖湖上采芙蓉，人影随波动，凉露沾衣翠绡重。月明中，画船不载凌波梦。都来一段，红幢翠盖，香尽满城风。
-
念奴娇·姑苏台怀古
飞台千尺。直雄跨层云，东南胜绝。当日倾城人似玉，曾醉台中春色。锦幄尘飞，玉箫声断，麋鹿来宫阙。荒凉千古，朱阑犹自明月。送目独倚西风，问兴亡往事，飞鸿天末。且对一尊浮大白，分甚为吴为越。物换星移，叹朱门、多少繁华消歇。渔舟歌断，夕阳烟水空阔。
-
念奴娇·日望楼春眺有怀仲弓
...云无恙，林莺休诉憔悴。遥指一角飞檐，百年裙屐，盛江家亭子。韦杜风烟天尺五，销得流光如水。经醉湖山，笑人鱼鸟，自惜登临意。小桃红绽，嫣然知向谁媚。
-
忆秦娥·暮春
长亭暮，春光欲去谁留住。谁留住。东风无赖，落花无主。玉箫声断兰皋渚，垂杨乱绕青溪渡。青溪渡。窗中迷却，梦中归路。
-
越调·小桃红
...席】桃花扇底楚天秋，恰恰莺声溜。络臂珍珠翠罗袖，捧金瓯，纤纤十指春葱瘦。移花旁酒，张灯如昼，重酌史风流。【指甲】桃腮轻托玉纤微，有恨弹珠旧。曾整金钗动春意，数归期，等闲掐损阑干翠。拈花露湿，剖橙香腻，宜捧紫霞杯。【春情】
-
小桃红·别忆
断肠人寄断肠词，词写心间事，事到头来不由自。自寻思，思量往日真诚志。志诚是有，有情谁似，似俺那人儿？
-
春兴八首·其六
小闸通潮信，春风羕碧流。玉箫声断续，银蒜影夷犹。北里寻商女，南朝问故侯。衔泥双燕过，落日水明楼。
-
清平乐·紫箫声断
紫箫声断。窗底春愁乱。试着春衫羞自看。窄似年时一半。一春长病厌厌。新来愁病重添。香冷倦熏金鸭，日高不卷珠帘。
-
倦寻芳·杏檐转午
杏檐转午。清漏沈沈，春梦无据。凤锦龟纱，空闭酒尘香雾。流水行云天四远，玉箫声断人何处。倦寻芳，镇情尖翠压，强拈飞絮。记旧约、荼蘼开后，屈指心期，数了还数。误我凭阑，几度片帆南浦。燕懒莺慵春去也，落花...