小桃红·玉箫声断凤凰楼
〔元〕
玉箫声断凤凰楼(1)，憔悴人别后。留得啼痕满罗袖。去来休(2)，楼前风景浑(3)依旧。当初只恨，无情烟柳，不解(4)系行舟。
在她居住的小楼上，再不闻玉箫吹响。自从与心上人分手后，她已憔悴得不成模样，衣袖上留下了泪痕千行。她在楼上走来走去，楼外依然是旧时的风光。那如烟如织的柳树，最惹起她的怨伤：只恨当初它们太冷漠无情，不懂得把他的坐船牢牢系住，不让他开航。
小提示：杨果《小桃红·玉箫声断凤凰楼》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《小桃红·玉箫声断凤凰楼》是金朝文学家杨果所作的一首散曲。这首小令描写了一个闺怨女子期盼爱人归来的情景，而最终确实小楼尚在，风景依旧，人去楼空。全文以景及人，以人及景，以乐景写哀，一倍增其哀乐，笼罩遗憾之气。通过对人物的形貌、行止描写以及景物的衬托，将一对恋人之间的离情别恨写得缠绵悱恻，令人伤怀不已，久久回味。
- 作品出处全元散曲
- 文学体裁散曲
- 文学韵律越调
- 创作年代元代
创作背景
《小桃红·玉箫声断凤凰楼》此篇散曲具体创作时间已不可考。杨果的散曲，很有婉约词的情致，具有一种缠绵婉转的情感特色。这一首《小桃红》，所写内容也是婉约词中常见的离别题材，也是此类之一。
杨果
元初著名曲家
杨果（1195—1269），字正卿，号西庵，祈州蒲阳（河北安国县）人。金正大初（1224）中进士，为偃师令，以廉洁精干著称。元中统元年（1260），拜北京宣抚使，次年拜参政知事。工文章，尤长于乐府散曲，是元初较著名的曲家，有《西庵集》。《全元散曲》存其小令11首，套数5篇。
相关诗词
-
水龙吟·题箫史图
倚天百尺高台，雕檐画栋撑云表。夜静无尘，秋魂万里，月明如扫。谁凭栏干，玉箫声起，乘鸾人到。信情缘有自，何须更说，姮娥空老。我将醉眼摩挲，是谁人丹青图巧。为惜秦姬，堪怜箫史，写成烦恼。万古风流，传芳至此，交人倾倒。问双星有会，一年一度，那知清晓。
-
题郝内翰书所作梦观琼花赋后
...走蜀船。老奸欺国驰露布，使者坐囚吞雪毡。溃兵一夜甲填水，血污木棉花下鬼。岂知老仙方卧游，鹤背天风扶梦起。颓云抉月光西流，玉箫声断江声愁。露华泣尽琼树死，广陵春色寒于秋。百年遗赋人争重，劲墨遒毫精爽动。节旄零落喜生还，回首江南已如梦。花神换根春更芳，想...
-
梅友公游芙蓉峰探神仙遗迹登高长啸俯视尘世然后朗吟步月而归自魏晋之下曹氏父子桓温庾亮之徒登高对月饮酒赋诗其后寂寥千年世无斯
空山学仙子，乘鸾烟雾湿。夜深吹洞箫，声断凤凰泣。佳人去后不归来，寒云古路迷黄埃。当年旧事总陈迹，回首此意千古空崔嵬。杉松弄影□仙盖，玉宇寥寥浮爽垲。洞门无锁昼不扃，云窗雪浪声澎湃。短世茫茫赴急流，功名误我三十秋。人间俯仰竟何补，便欲对此乘虚舟。登高探异物，梦...
-
天寿节送倪仲恺翰林代祀龙虎山·其一
圣人垂拱寿无疆，黄帕奁香出建章。夜奏玉函丹篆湿，晓投金简石潭凉。山中云气成龙虎，月底箫声下凤凰。醮罢神游还碧落，琼浆分赐列仙尝。
-
小桃红·不恨残花妥
不恨残花妥。不恨残春破。只恨流光，一年一度，又催新火。纵青天白日系长绳，也留春得么。花院重教锁。春事从教过。烧笋园林，尝梅台榭，有何不可。已安排、珍簟小胡床，待日长闲坐。
-
小桃红·在襄州作
晚入纱窗静。戏弄菱花镜。翠袖轻匀，玉纤弹去，小妆红粉。画行人、愁外两青山，与尊前离恨。宿酒醺难醒。笑记香肩并。暖借莲腮，碧云微透，晕眉斜印。最多情、生怕外人猜，拭香津...
-
小桃红·水声山色两模糊
水声山色两模糊，闲看云来去。则我怨结愁肠对谁诉？自踌躇，想这场烦恼都也由咱取。感今怀古，旧荣新辱，都装入酒葫芦。
-
同玉真公主过大哥山池
地有招贤处，人传乐善名。鹜池临九达，龙岫对层城。桂月先秋冷，蘋风向晚清。凤楼遥可见，仿佛玉箫声。
-
诗一首·十二楼藏玉蝶中
十二楼藏玉蝶中，凤凰双宿碧梧桐。流霞浅酌留君醉，今夜吹箫第几重。
-
忆秦娥·西湖
湖光碧，春花秋月无今昔。无今昔，十年往事，尽成陈迹。玉箫声断云屏隔，山遥水远长相忆。长相忆，一生怀抱，为君牵役。