越台怀古
〔元〕
越王故国(1)四围山，云气犹屯虎豹关(2)。
越王古都四周环绕群山，祥云缭绕龙盘虎踞的雄关。
铜兽暗随秋露泣(1)，海鸦多背(2)夕阳还。
铜兽暗自随着秋露哭泣，海鸦背着夕阳返还。
一时人物(1)风尘外，千古英雄草莽间。
一时人物风尘仆仆奔波在外，千古英雄埋没在草莽间。
日暮鹧鸪啼更急，荒台丛竹雨斑斑。
日暮鹧鸪越叫越急，荒台丛竹的露水像泪滴斑斑。
小提示：萨都剌《越台怀古》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《越台怀古》是元代诗人萨都剌创作的一首七言律诗。诗的首联描绘了越王山地势险要，云雾缭绕之景；颔联感慨时过境迁，不复昔日繁华；颈联则承接上联，引发对闽越王的悼念；尾联以暮雨中越台的凄楚景象收束全篇。全诗善于暗用典故和点化前人辞句，豪迈而感慨，雄浑而苍凉，景物鲜明，寄托遥深。
- 作品别称台山怀古
- 作品出处雁门集
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代元代
创作背景
《越台怀古》本诗一名《台山怀古》，作于至元二年（1336）前后，当时诗人在福建任闽海廉访司知事。他登临越王山，看到山水形胜，以及帝王废都，怀古幽思油然而生，作下了此诗。
萨都剌
元代诗人、画家
萨都刺（1272—1355），字天锡，号直斋，蒙古族。父因军功居雁门（今山西代县），故为雁门人。泰定进士，授翰林应奉，后出任南御史台掾、淮西宪司经历等职。弃官后隐居安庆司空山。诗多写自然景色，清新绮丽。有《雁门集》。
相关诗词
-
粤台怀古四首分韵得幽字·其四
南武河山在，北窗花竹幽。羲皇吾所傲，秦越尔何尤。紫气通三极，沧波带十洲。悠然阅尘世，高枕白云秋。
-
念奴娇·姑苏台怀古
飞台千尺。直雄跨层云，东南胜绝。当日倾城人似玉，曾醉台中春色。锦幄尘飞，玉箫声断，麋鹿来宫阙。荒凉千古，朱阑犹自明月。送目独倚西风，问兴亡往事，飞鸿天末。且对一尊浮大白，分甚为吴为越。物换星移，叹朱门、多少繁华消歇。渔舟歌断，夕阳烟水空阔。
-
金明池·燕台怀古，和申随叔翰林
西苑妆楼，南城独骑，几处笳吹芦叶？孤鸟外生烟夕照，对千里万里积雪。更谁来击筑高阳？但满眼花豹明驼相接。剩野火楼桑，秋尘石鼓，陌上行人空说。战斗渔阳何歇？笑古往今来，浪传豪杰。绿头鸭悲吟乍了，白翕雀醉歌还阕。数燕云十六神州，有多少园陵，颓垣断碣。正石马嘶残，金仙泪尽，古水荒沟寒月。
-
粤台怀古
百粤称天府，双台眺碧空。
-
三台怀古
人道奸雄君似鬼，奸雄我道鬼输君。身犹北面魏基建，骨入西陵汉鼎分。贪与卯金成舜禹，不知典午笑桓文。清漳不洗前朝恶，日绕三台送夕曛。
-
十台怀古 其十 凌歊台
大明天子游南国，红粉三千台百尺。歌钟激浪楚日白，帘栊凝树湘云碧。凌歊高宴金舆来，侍臣狎笑朱颜开。台城宫扉锁花柳，寄奴土障生尘埃。昏昏醉梦春风几，不顾江东数千里。酒罢歌阑帝业销，青山空映当涂水。
-
十台怀古 其九 凤皇台
金陵王气飞祥云，凤皇台上声和鸣。凤来春风花冥冥，凤去秋风荒草生。娇娥舞散高城暮，青山迥隔丹丘路。斜阳门巷语乌衣，细雨汀洲飞白鹭。江空天阔凤影遥...
-
十台怀古 其八 铜雀台
半空高栋翔金雀，玉扆繐帷尘漠漠。西陵老树暝色寒，建安残妓春情薄。曲终红袖辞樽前，檐倾断甓飞人间。分香老泪恨不灭，秋风吹入苔花斑。汉家一片当时土，肯为奸雄载歌舞。销尽曹瞒万古魂，落日漳河咽寒雨。
-
十台怀古 其七 望思台
桐人气迫前星黯，思子宫成翠华晚。高台有恨碧草新，大野无踪金犊远。一朝弄兵儿罪轻，百年钟爱天伦深。戾园魂魄夜寂寂，湖城风雨秋阴阴。汉宫楼观连天起，方士熏香召仙...
-
十台怀古 其六 歌风台
沛宫置酒君王归，酒酣思惨风云飞。儿童环台和击筑，父老满坐同沾衣。一歌丰沛白日动，再歌淮楚长波涌。龙髯气拂半空寒，虎士心驰四方勇。河山萧瑟长陵荒，野中怒响犹飞扬。高台未倾风未息，故乡之恨那有极。