寒菊
〔宋〕
花开不并(1)百花丛，独立疏篱(2)趣未穷(3)。
你在秋天盛开，从不与百花为丛。独立在稀疏的篱笆旁边，你的情操意趣并未衰穷。
宁可枝头抱香死(1)，何曾(2)吹落北风(3)中！
宁可在枝头上怀抱着清香而死，绝不会吹落于凛冽北风之中！
小提示：郑思肖《寒菊》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《寒菊》是南宋诗人郑思肖所作的一首七言绝句咏物诗，此诗以寒菊象征忠于故国决不向新朝俯首的凛然气节。诗中句句扣紧寒菊的自然物性来写，妙在这些自然物性又处处关合、暗示出诗人的情怀。“抱香”，喻指自己高洁的民族情操，“北风”，双关语，暗示北方来的蒙古统治者。全诗写得壮烈激昂，掷地有声。
- 作品别称题画菊
- 作品出处郑所南先生文集
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代宋代
创作背景
郑思肖是南宋末年的爱国诗人，南宋灭亡以后，作者便一直隐居在苏州一个和尚庙里，终身不仕，连坐着、躺着都朝着南方，表示不忘宋朝，《寒菊》这首诗是作者在南宋灭亡以后所写。
郑思肖
宋末诗人、画家
郑思肖（1241—1318），字忆翁，号所南，连江（今属福建）人。原名之因，宋亡后改名思肖，因肖是宋朝国姓赵的组成部分。字忆翁，表示不忘故国；号所南，日常坐卧，要向南背北。亦自称菊山后人、景定诗人、三外（道教词语）野人、三外老夫等。曾以太学上舍生应博学鸿词试。元军南侵时，曾向朝廷献抵御之策，未被采纳。后客居吴下。郑思肖擅长作墨兰，花叶萧疏而不画根土，意寓宋土地已被掠夺。无根的兰花，寓意南宋失去国土根基。有诗集《心史》、《郑所南先生文集》、《所南翁一百二十图诗集》等。
相关诗词
-
满庭芳·竹隐寒烟
竹隐寒烟，菊凝晚露，空阶霜月微明。小窗寂静，四壁响虫声。风细金炉香袅，穿花影、数点飞萤。良夜永，闷无情绪，独坐对长檠。玉人音声断，巫...
-
次松盦残菊韵和诗一首
雪后西风砭骨寒，寒侵短鬓益彫残。冰坚泽腹砧声断，霜冷山容木叶乾。老骥心雄尚思骋，胡羊味美为加餐。掌中珠玉珍无比，保抱提携仔细看。
-
西湖十景册为唐饬轩题·其四·野菊寒泉
幽花照寒泉，秋光翠欲滴。扁舟彼何人，遥遥渡空碧。
-
题寒禽弄菊画帧
持螯醉归来，天气欲昏黑。瞥见篱下花，笑我意得得。问花花无语，寒禽弄秋色。
-
寒菊
金蕊荧煌翠叶圆，移栽花屋最宜看。一冬斋阁深深闭，留待秋香到岁寒。
-
初寒·其一
霜余风力紧，池水见冰痕。落叶聚空巷，饥乌投远村。杯深山酒薄，火细竹炉温。病客将寒菊，萧然日掩门。
-
沁园春·和霞盦赴会夜归闻警之作时山居畏寒未赴
局促吟壶，屏却声闻，别是一天。念离巢鸥鹭，逢场杯酒，飞空欠舄，问渡无船。惨澹风云，抢攘岁月，警讯犹惊呜咽传。桑乡事，叹寒梅园菊，萎落荒烟。鞭先。归思鸿边。计琴剑、谁家能瓦全。算戏钩藏座，新欢枕飞，觞唱月邮，笺筒递险韵珠穿。梅鹤凄清，桐鼍哽咽，醒我...
-
咏菊
一夜新霜著瓦轻，芭蕉心折败荷倾。耐寒惟有东篱菊，金粟初开晓更清。
-
野菊
苦竹园南椒坞边，微香冉冉泪涓涓。已悲节物同寒雁，忍委芳心与暮蝉。细路独来当此夕，清尊相伴省他年。紫云新苑移花处，不取霜栽近御筵。
-
多丽·咏白菊
小楼寒，夜长帘幕低垂。恨萧萧、无情风雨，夜来揉损琼肌。也不似、贵妃醉脸，也不似、孙寿愁眉。韩令偷香，徐娘傅粉，莫将比拟未新奇。细看取、屈平陶令，风韵正相宜。微风起，清芬酝藉，不减酴醿。渐秋阑、雪清玉瘦，向人无限依依。似愁凝、汉皋解佩，似泪洒、纨扇题诗。朗月清风，浓烟暗雨，天教憔悴度芳姿。纵爱惜、不知从此，留得几多时。人情好，何须更忆，泽畔东篱。