南歌子·古戍
〔清〕
古戍(2)饥乌(3)集,荒城野雉飞。何年劫火(4)剩残灰,试看英雄碧血(5),满龙堆(6)。
古老的营垒,成了乌鸦聚集之地,荒凉的城堡中野鸡恣意飞舞。这是什么时候的战火留下来的遗迹,曾经骁勇善战的英雄,他们的碧血丹心如今都被沙漠淹没了。
玉帐(1)空分垒,金笳(2)已罢吹。东风回首尽成非,不道兴亡命也,岂人为。
主帅的帐篷,曾经的胡笳,如今都已作古。千年悲叹,回首相望,古今多少是非,说来兴亡都是天定,岂是人为!
小提示:纳兰性德《南歌子·古戍》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《南歌子·古戍》是清代词人纳兰性德所写的一首怀古词。上阙通过描写塞外风景来寄托自己内心的无奈与寂寥。下阕前两句承接上阕,继续铺写古战场萧然之景。全词多次用典来表达自己内心的无奈与寂寥以及纳兰对物是人非、家国兴亡的感叹。
- 作品出处纳兰词
- 文学体裁词
- 词牌名称南歌子
- 创作年代清代
创作背景
《南歌子·古戍》写于康熙二十一年(1682)春,其时容若扈驾随行塞外,见古戍荒城,战火余烬,有兴亡沧桑之感,遂托于词章而做。
相关诗词
-
南歌子·贺彭舍人黄堂成
故国山河在,新堂冰雪生。万家和气贺初成。人在笙歌声里、暗生春。今代无双士,当年第一人。杯行到手莫辞频。明日凤池归路、隔清尘。
-
南歌子·采绿随双桨
采绿随双桨,看山藉一筇。关南桃树几番红。昨夜诗情频在、雨声中。花径无云隔,苔垣只梦通。旧欢一饷可过从。试觅鸳鸯新杏、简春风。
-
南歌子·梅夏暗丝雨
梅夏暗丝雨,麦秋扇浪风。香芦结黍趁天中。五日凄凉今古、与谁同。
-
南歌子·游赏
山与歌眉敛,波同醉眼流。游人都上十三楼。不羡竹西歌吹、古扬州。菰黍连昌歜,琼彝倒玉舟。谁家水调唱歌头。声绕碧山飞去、晚云留。
-
南歌子·云鬓裁新绿
云鬓裁新绿,霞衣曳晓红。待歌凝立翠筵中,一朵彩云何事下巫峰。趁拍鸾飞镜,回身燕飏空。莫翻红袖过帘栊,怕被杨花勾引嫁东风。
-
南歌子·师唱谁家曲
大通愠形于色,东坡作长短句,令妓歌之。师唱谁家曲,宗风嗣阿谁。借君拍板与门槌,我也逢场作戏、莫相疑。溪女方偷眼,山僧莫皱眉。却愁弥勒下生迟,不见老婆三五、少年时。
-
南歌子·苒苒中秋过
苒苒中秋过,萧萧两鬓华。寓身此世一尘沙。笑看潮来潮去、了生涯。方士三山路,渔人一叶家。早知身世两聱牙。好伴骑鲸公子、赋雄夸。
-
南歌子·暮春
紫陌寻春去,红尘拂面来。无人不道看花回。惟见石榴新蕊、一枝开。冰簟堆云髻,金尊滟玉醅。绿阴青子莫相催,留取红巾千点、照池台。
-
南歌子·见说东园好
见说东园好,能消北客愁。虽非吾土且登楼,行尽江南南岸,此淹留。短日明枫缬,清霜暗菊球。流年回首付东流,凭仗挽回潘鬓,莫教秋。
-
南歌子·湖景
古岸开青葑,新渠走碧流。会看光满万家楼。记取他年扶病入西州。佳节连梅雨,馀生寄叶舟。只将菱角与鸡头。更有月明千顷一时留。