东飞伯劳歌
〔南北朝〕
东飞伯劳(1)西飞燕，黄姑(2)织女时相见。
伯劳东飞燕子西去，黄姑和织女时而相见。
谁家女儿对门居，开颜发艳(1)照里闾(2)。
门前是谁家的女儿蹲坐住门前，她的美丽倩影投照在里屋。
南窗北牖(1)挂明光(2)，罗帷绮箔(3)脂粉香。
皎浩的月光透过窗牖，照耀在女子的帷帐上，屋内飘散着脂粉的芳香。
女儿年几十五六，窈窕无双颜如玉。
女子今年将要十五六岁，身材窈窕，容颜如玉，洁白美丽，无与伦比。
三春(1)已暮花从风，空留可怜与谁同。
但三春已经过去，日暮时分花朵都已凋零，女儿虽然可爱，但尚没有夫家，这般美丽又有谁爱怜呢？
小提示：萧衍《东飞伯劳歌》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《东飞伯劳歌》是南朝梁武帝萧衍根据民歌改作的一首七言古诗，被郭茂倩收入《乐府诗集》。在《乐府诗集》中该诗被归为古辞，但王夫之《古诗评选》，陈祚明《采菽堂古诗选》，胡应麟《诗菽·内篇》及陆时雍《诗镜总论》等选诗和评诗诸家都认为是萧衍所做 。诗歌描写一个男子恋慕一个少女的心曲。上句用伯劳与燕子的分飞来比喻情人之间的分离；下句用牵牛、织女隔河相望的典故，比喻与所爱的人可望而不可即。
- 作品出处乐府诗集
- 文学体裁七言古诗
- 创作年代南北朝时期
创作背景
萧衍到39岁继承帝位，前后将近二十年时光，萧衍都是漂泊四方，出入西邸，辗转江南。从这首诗的风格和比兴意境来看，如果说它确定为萧衍所做的话，可以认为是他出任雍州之前的作品，不太像他在位48年间，身居深宫时期所作。
萧衍（梁武帝）
南北朝时期梁朝的建立者
萧衍（464—549），即梁武帝。字叔达，小字练儿。南兰陵中都里（今江苏武进县西北）人。南梁政权的建立者，庙号高祖。出生在秣陵（今南京），原来是南齐的官员，因为拥立齐明帝萧鸾有功，当上了中书侍郎。公元502年（南齐中兴二年），代齐和帝自立。博学能文，勤政爱民。长于文学，有才子之名，是“竟陵八友”之一，精通琴、棋、书、画，还能亲自动手制作、改良乐器，是个不错的调音师。一生极具传奇色彩。
相关诗词
-
戏作公子歌送宣明府
...张公子，宰邑弹琴艺桃李。门前五柳卧桁杨，刃无全牛有如此。三年墨绶何必迟，万里青云从此始。壁阴多暇清昼同，生尘罗袜醉春风。东飞伯劳西飞燕，南飞乌鹊北飞鸿。红妆倚楫君青骢，但愿主人黑头公。
-
乾隆丙戌秋卧疾山园得叔诒咏都中书并忆昨行一首起坐而歌家人叹惋疾为之愈十余年欲答临纸辄废闽中客舍乘兴仿其体和之
昆仑山头阆风苑，忆昨王母开清宴。桃花结子三千年，与君共作东方倩。世事由来难独擅，人生那得长相见。七载风尘跨蹇驴，有如东飞伯劳西飞燕。衔得天涯尺素书，开缄令我沈疴变。张仪无舌亦欲吟，子龙有胆终须颤。于潜绢，裁为扇。嫁得黔娄失金钏，是时在侧缝针线。卿有...
-
杂曲歌辞·东飞伯劳歌
青田白鹤丹山凤，婺女姮娥两相送。谁家绝世绮帐前，艳粉芳脂映宝钿。窈窕玉堂褰翠幕，参差绣户悬珠箔。绝世三五爱红妆，冶袖长裾兰麝香。春去花枝俄易改，可叹年光不相待。
-
东飞伯劳歌
鸳鸯比翼翡翠吟，巫山湘水高且深。可怜新妆映白日，芳脂艳粉当轩出。银床试展金缕衣，绮疏月缀琉璃扉。凝娇聚态语复咽，卷衣谢君心欲绝。春风袅袅花气寒，长留可怜谁为欢。
-
东飞伯劳西飞燕·题飞花亭
东飞伯劳西飞燕，花光絮影从风转。蜂黄蝶粉照灵葩，不散明珠祇散花。沾衣堕袂花如雨，羽人化蝶随花去。与人下顾笑春红，春闺一昔生秋容。骨齐...
-
余于右台仙馆隙地埋所著书汇封之崇三尺立石识之题曰书冢李黼堂方伯桓用东坡石鼓歌韵为作书冢歌依韵和之
我生巳年月在丑，至今已成六十叟。人间岁月信如流，金乌飞腾玉兔走。亮无上药驻颓龄，空有虚名挂人口。黄粱已醒卅年前，青史敢期千载后。姓名聊可伴阳五，学问翻思傲欧九。不栽王俭幕中莲...
-
酬孟望之
...，远道开缄三叹息。睢阳蔡黄门，大梁田给事。明月春花轩，相呼吾与子。百壶倾倒不论钱，谁识长安四酒仙。酬尧酬舜舜不起，把酒休歌行路难。山公醉来忘捉鞭，骑马马走青楼前。楼头倡女远相认，襄阳小儿笑向天。习家池平几千载，山公风流至今在。头童齿豁行相及，...
-
独不见
东飞伯劳西飞燕，我所思兮独不见。岁云暮矣多霜霰，日月推迁玄发变。茕茕处廓谁与邻，高山无蹊河无津。车粼粼，马駪駪，车马纵横遍城闉。独不见，意中人。
-
送东崖刘大使重赴上都朝觐
气与岳云相荡摩，诏催驿骑渡天河。江南遍览湖山秀，蓟北重来雨露多。逸思可齐鹦鹉赋，閒愁休续伯劳歌。伫看医国陈奇术，春养苍生合太和。
-
行路难拟鲍明远八首·其三
城头日暮坎坎鼓，东飞伯劳惜瘁羽。此时窦家伯玉妻，飞蓬膏沐怨其雨。丈夫意气昔自雄，叱咤麋鹿陋群处。关塞音书年复年，梧桐金井秋如缕。幽房绿绮中夜弹，寒虫切切暗相语。山中金石刓...