赋得鸡
〔唐〕
稻粱(1)犹足活诸雏(2)，妒敌专场(3)好自娱。
稻粱已足够养活你那些小鸡，你还在斗鸡场妒敌自鸣得意。
可要(1)五更惊晓梦(2)，不辞(3)风雪为阳乌(4)。
可要五更司晨唱晓叫人早起，不辞风雪为召唤朝阳而喔啼。
小提示：李商隐《赋得鸡》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《赋得鸡》是唐代诗人李商隐创作的一首七言绝句。这首诗借鸡为喻，前二句谓藩镇割据世袭，足以庇荫子孙，然而贪得无厌，相互争斗，以独占全场为乐。后二句谓鸡的本心不愿迎着风雪报晓，借以比喻藩镇表面上秉承王命，实则无心效忠朝廷。全诗比喻新颖，讽刺巧妙。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代843年
创作背景
唐朝自安史之乱以后，分裂的局面已经形成，藩镇之祸愈演愈烈。唐武宗会昌三年（843）八月，唐朝廷下令诸道进讨刘稹。在讨叛诸军中，有些人本身就是割据者或半割据者。他们之间矛盾重重，相互猜忌，对朝廷的命令消极应付，行动迟缓。如魏博镇何弘敬曾为刘稹辩解奏雪，且久不出师。武宁节度使李彦佐、忠武节度使王宰等，也都心存私念，逗留观望，迟延不进。《赋得鸡》此篇即是作者目睹如此种种针对上述现象而发。
李商隐（七律圣手）
晚唐著名诗人
李商隐（813—858），字义山，号玉溪生，怀州河内（今河南沁阳）人。开成进士。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响，被人排挤，潦倒终身。所作咏史诗多托古以讽时政，无题诗很有名。擅长律绝，富于文采，构思精密，情致婉曲，具有独特风格。然有用典太多，意旨隐晦之病。与温庭筠合称“温李”，与杜牧并称“小李杜”。有《李义山诗集》。
相关诗词
-
小梅花·赋得最是五更留不得，向人枕畔着衣裳
...月窥人。葡萄衾里，略觑未分明。柔乡占处终难久。珍惜数声虬水漏。尽相怜。枕儿边。休放蝶儿，舞到玳床前。花应叹，窗将亮。隔院鸡三唱。五更时。怕留迟。呼郎低语，忍倦着罗衣。罗衣已是先温暖。郎结红襦惊复颤。晓风多。奈郎何。惯是寒风，长把福消磨。
-
孟冬二日彭贞元陈永平过访小酌共拈七阳与自得同赋
白雪翻匙晚稻香，已移茶灶置糟床。百年几度逢丰岁，一石堪携入醉乡。野兴淹留鸡黍局，波光浮动水云庄。诸君剩有诗中画，得似红霞带夕阳。
-
冯作鹏归自桂林过宿话旧分赋得窗字
何时书剑别西江，竹院寻僧兴未降。得与旧游重款款，快闻新论一桩桩。诗兼虫语吟幽砌，梦逐鸡声出破窗。明发不堪怅离别，重来应讶碧油幢。
-
秋日与姜孝廉华圃赋感怀诗得鹂字
凤城风鼓夜声悲，此日鸡栖无尽思。豺祭空山驱虎豹，珠潜沧海抱龙螭。金丸弹雀己轻用，腐鼠惊鹓却太疑。乡国但能归款段，双柑斗酒听黄鹂。
-
赋得数问夜如何
月淡明河北，星稀碧宇中。鸡人将报晓，珂马想因风。待旦怀无逸，衣宵惕有终。求贤四门辟，望道百王同。签响螭阶玉，钟鸣虬箭铜。昌言谁告我，藉以启蒙冲。
-
暮冬李剑华郡伯有事通城道经崇邑赋赠一首
飘然仙驭出江城，点点卿云马首生。雪意朝凝车上色，梅花夜落笛中声。可知按部多鸾集，谁复凭山有兔营。独喜双旄风雨静，桃源鸡犬得无惊。
-
立夏日，赋得未到晓钟犹是春，有感三首·其一
宵钟未晓尚春风，一遇鸡鸣漏便终。饯别韶光惊短梦，成阴夏木谢芳丛。平生毁誉冰凝泮，身世兴衰日昃中。万事输人何足校，只嫌岁月太匆匆。
-
冬日雨中过瓦官寺分赋得九青韵
...寒作阵，烟锁翠为屏。闭户宁高卧，怀人忍独醒。冲泥循野径，驻马叩禅扃。身世元漂梗，朋游乍合萍。笑谈多会景，礼法尽忘形。芳润鸡园遍，慈云鹿苑停。品茶偕陆羽，颂酒对刘伶。林隐僧寮暝，灯连佛殿青。厨分香积饭，诵听法华经。授简矜词丽，论文聚德馨。蒲团淹...
-
赋得幔亭峰送张员外还闽中
...笙闻。而我昔游览，望之隔尘氛。天影泻潭镜，翠碧明微曛。别来区中缘，汨没摧心魂。兹山不可见，梦寐怀清芬。张侯有仙骨，几年在鸡群。中林赤松期，久负瑶池尊。斯行问初服，访古清溪濆。幻宇结空翠，层崖闭氤氲。棹歌九曲来，馀声振衣巾。玉女或可讯，为余谢天...
-
偶阅昌国志赋得补陀洛迦山图
...孤绝，善财洞近争巉裂。黄金沙土结香云，白玉树花飘瘴雪。扶桑岛上接鳀人，棋子湾头望马秦。安期先生脱赤舄，羲和女子扶朱轮。晨鸡鸣声日观立，老蜃楼台潮候急。释迦方域舶船通，娑竭世家宫殿湿。君不见海人稽首扣海矶，鲛鼍不动护仙衣。紫竹㫋檀何处所，毗陵频...