赋得鸡
〔唐〕
稻粱(1)犹足活诸雏(2)，妒敌专场(3)好自娱。
稻粱已足够养活你那些小鸡，你还在斗鸡场妒敌自鸣得意。
可要(1)五更惊晓梦(2)，不辞(3)风雪为阳乌(4)。
可要五更司晨唱晓叫人早起，不辞风雪为召唤朝阳而喔啼。
小提示：李商隐《赋得鸡》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《赋得鸡》是唐代诗人李商隐创作的一首七言绝句。这首诗借鸡为喻，前二句谓藩镇割据世袭，足以庇荫子孙，然而贪得无厌，相互争斗，以独占全场为乐。后二句谓鸡的本心不愿迎着风雪报晓，借以比喻藩镇表面上秉承王命，实则无心效忠朝廷。全诗比喻新颖，讽刺巧妙。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代843年
创作背景
唐朝自安史之乱以后，分裂的局面已经形成，藩镇之祸愈演愈烈。唐武宗会昌三年（843）八月，唐朝廷下令诸道进讨刘稹。在讨叛诸军中，有些人本身就是割据者或半割据者。他们之间矛盾重重，相互猜忌，对朝廷的命令消极应付，行动迟缓。如魏博镇何弘敬曾为刘稹辩解奏雪，且久不出师。武宁节度使李彦佐、忠武节度使王宰等，也都心存私念，逗留观望，迟延不进。《赋得鸡》此篇即是作者目睹如此种种针对上述现象而发。
李商隐（七律圣手）
晚唐著名诗人
李商隐（813—858），字义山，号玉溪生，怀州河内（今河南沁阳）人。开成进士。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响，被人排挤，潦倒终身。所作咏史诗多托古以讽时政，无题诗很有名。擅长律绝，富于文采，构思精密，情致婉曲，具有独特风格。然有用典太多，意旨隐晦之病。与温庭筠合称“温李”，与杜牧并称“小李杜”。有《李义山诗集》。
相关诗词
-
中秋无月同李子朱王元美李于鳞比部赋得城字
四野苍茫云雾生，月华暗度凤凰城。樽前不辨银河影，楼外空传玉笛声。鸿雁清秋游子意，梧桐白露故园情。谢庄欲赋还惆怅，今夜关山何处明。
-
赋得城山篇为林诸暨公别号
郎官身本是长城，况住城山得胜名。
-
赋得酒卮中有好花枝
虽云辞树底，犹得映杯中。
-
赋得双纱屏十韵
...误，牛作武秋鸣。玉魄壶堪濯，冰神镜转明。窥妆却月艳，障舞避风轻。清芬昼不隔，澄晖夕未倾。星流帝女制，池夺影娥名。自有淮王赋，春光甲汉京。
-
赋得别梦依依到谢家八首·其八
爱咏无题定有题，宋墙东畔谢楼西。封来泪点红犹湿，剪后香丝绿未齐。共被拥将宜主暖，闲床抛得阿侯啼。风流韵事堪描处，却到含毫思转迷。
-
赋得明年四十发苍苍
明年四十发苍苍，得见庭闱珠浦傍。
-
赋得滕王阁送别
...门薄暮掩脩竹，数叶萧萧寒雨青。当时弃德耽游宴，身后荒凉竟谁叹。一种南昌孺子亭，行人下马思东汉。君行几日过江津，吊览应知作赋新。文章自昔三王盛，还见今人继昔人。
-
余德甫吴明卿夜至赋得虚字
羡尔荆高革，频年燕市居。悲歌人不问，击筑意何如。愁得尊前缓，春从柳上舒。庭飞梁苑雪，吾忆楚江渔。寂寞思玄赋，萧条谏猎书。谁其鸿鹄志，俗已凤麟疏。兵革中原满，星辰北斗虚。相看千古色，涕泪满长裾。
-
赋得边马有归心
万骑下青海，三军赋紫荆。浮云朝出塞，细柳夜归营。汉剑繁星坠，胡笳落月惊。千金投笔吏，百战弃繻生。骏骨凄烽火，雄心老甲兵。长堤遍芳草，何处识咸京。
-
鸡鸣歌
北斗城头北斗低，万家梦破一声鸡。马蹄踏踏车辘辘，阙下连趋市中逐。雄鸡安得噤尔声，利名少息世上争，漫漫夜长人不惊。