南堂五首·其三
〔宋〕
他时夜雨困(1)移床,坐(2)厌愁声点客肠。
从前每当夜雨绵绵,我总是烦恼着频频移床,因为厌憎添人愁闷的雨声滴在我满是客愁的心上。
一听南堂新瓦响,似闻东坞(1)小荷香。
如今一听雨打南堂新瓦,似乎已闻到东坞一阵阵荷花幽香。
小提示:苏轼《南堂五首·其三》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《南堂五首》是宋代文学家苏轼创作的七言绝句组诗作品。此组诗围绕置身于南堂的种种感受而写,立意各自不同,五首分列开来,独立成篇,但又相互联接,组成一幅精美的山水人物画,表现了清静而壮美的自然环境,表达了悠闲自得的感情,创造出一种清幽绝俗的意境。
第三首承上写诗人幽居的心境。这首诗环绕着对雨声引发的不同感受,表现了昔日与现今全然迥别的两种心境:过去每当夜雨时诗人便频移床铺,怕听点点雨声滴上愁心。如今,久已安于逆境的诗人,心境已由愤激不平趋于超脱恬静。尤其是营造了临江的新堂,给他不幸的贬居生活增添了很多乐趣,诗中写出当诗人听到雨滴南堂新瓦的铿锵声,不由得浮想联翩,想象东坞的荷花被雨催开,进而想象已经闻到阵阵荷香。诗人把艰危孤寂的贬斥生活也大大地艺术化了,这里体现了他对人生深深的热爱,以及随缘自适的乐观性情。
创作背景
这组诗作于元丰六年(1083年)南堂新葺之时。元丰三年(1080年)二月,苏轼到达黄州贬所,先寓居定惠院,后迁居距离大江八十步的临皋亭(驿)。元丰六年五月,在友人的大力支持下,在临皋亭的南畔筑三间屋,苏轼名之曰南堂,完成后即景抒怀,作此组诗。
相关诗词
-
放言五首·其三
赠君一法决狐疑,不用钻龟与祝蓍。试玉要烧三日满,辨材须待七年期。周公恐惧流言日,王莽谦恭未篡时。向使当初身便死,一生真伪复谁知?
-
南山行为梅林司马赋四首·其三
巢父无名子,相对语瓜田。夜闻李都尉,醉猎南山前。射杀白额虎,飞鸟落青天。归来感往事,叱咤黄金鞭。
-
尹喜哀叹五首·其三
昔往学道时,登岳历高冈。动见百丈谷,赫赤道里长。有无极神气,何以到西方。元以度赤谷,垂泪数千行。自念宿罪重,五内心摧伤。
-
五郊乐歌五首·其三·黄帝高明乐
居中匝五运,乘衡毕四时。含养滋群物,协德固皇基。啴缓契王风,持载符君德。良辰动灵驾,承祀昌邦国。
-
壬辰十二月车驾东狩后即事五首·其三
郁郁围城度两年,愁肠饥火日相煎。焦头无客知移突,曳足何人与共船。白骨又多兵死鬼,青山元有地行仙。西南三月音书绝,落日孤云望眼穿。
-
十喻诗五首·其三·灵空诗
物情异所异,世心同所同。状如薪遇火,亦似草行风。迷惑三界里,颠倒六趣中。五爱性洞远,十相法灵冲。皆从妄所妄,无非空对空。
-
咏古五首·其三
鼓枻出大江,回首枞阳渡。中有汉帝台,言是射蛟处。日夕天风吹,青条变枯树。上有黄鸟吟,下有寒兔顾。忆昔翠华游,帆樯隔云雾。中流造新歌,清音...
-
水调歌头·春日赋示杨生子掞五首·其三
疏帘卷春晓,胡蝶忽飞来。游丝飞絮无绪,乱点碧云钗。肠断江南春思,黏着天涯残梦,剩有首重回。银蒜且深押,疏影任徘徊。罗帷卷,明月入,似人开。一尊属月起舞,流影入谁怀?迎得一钩月到,送得三更月去,莺燕不相猜。...
-
四时白纻歌五首·其三
素衣轻举襳袿红,朱唇不动音微通。如骄似怨不自容,翩若芙蕖秋被风。轻弦细语传纤手,寄心赠君君不有。白云东下雁南飞,令颜一去不复归。
-
老夫五首·其三
老夫避兵三江口,江中夜夜蛟龙吼。砉然一声脑欲裂,千尺长堤忽如走。须臾海门风雨来,江水震荡如奔雷。同行百船半沉溺,无力救之空叹息。