女冠子·昨夜夜半
〔唐〕
昨夜夜半，枕上分明梦见。语多时。依旧桃花面，频低柳叶眉(2)。
昨天深夜，你出现在我的梦里。我们说了好多话。你依然像从前面若桃花，频频低垂的眼睑，弯弯的柳叶眉。
半羞还半喜，欲去又依依(1)。觉来(2)知是梦，不胜(3)悲。
看上去好像有些羞涩，又有些欢喜。该走时却又依依不舍。醒来才知道只是个梦，心中不觉涌起难忍的悲哀。
小提示：韦庄《女冠子·昨夜夜半》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《女冠子二首》是唐末词人韦庄的组词作品。第二首词记述了一对恋人离别之后在梦中相见的情景，前七句写梦中之欢，后两句写梦后之悲。这两首词情感深挚，脉络分明，语言质朴率真，格调低沉哀惋，是历来广为传诵的名篇。
- 作品出处花间集
- 文学体裁联章词
- 词牌名称女冠子
- 创作年代唐末五代
创作背景
关于《女冠子》二首词的本事背景，学术界意见有很多分歧。因而有人《女冠子》二首也是“思姬”之作，如吴世昌认为是“忆故姬之作”（《词林新话》），华钟彦认为是“为怀念宠姬而作”（《花间集注》）。但有人认为“思姬”的说法证据还不够充分。
韦庄
晚唐诗人、词人、五代时前蜀宰相
韦庄（836—910），字端己，京兆杜陵（今陕西西安东南）人。乾宁元年（894）进士，任校书郎。后仕蜀，官吏部侍郎兼平章事。其词与温庭筠齐名，称温韦。然风格有别。韦能运密入疏，寓浓于淡，多用白描手法写闺情离愁和游乐生活，语言清丽。词存55首，今有王国维辑《浣花词》一卷。
相关诗词
-
女冠子·锦江烟水
锦江烟水，卓女烧春浓美，小檀霞。绣带芙蓉帐，金钗芍药花。额黄侵腻发，臂钏透红纱。柳暗莺啼处，认郎家。
-
女冠子·春日
相思独自。不及双双燕子。镇相怜。花影勤催日，炉香懒续烟。梦中空有泪，镜里更无言。任他飞燕子，不开帘。
-
女冠子·风光堪爱
风光堪爱。青天上彤云无赖。迟误了、酒缘花债。红桃翠柳，芳菲转眼，东皇颜色改。玉屑天山满，飞甲龙初败。看青楼朱幌，凝妆少妇，光生银海。更燕子休巢，莺儿裹舌，不似三春世界。骑驴客、杏花村外。浅斟低唱，帐下将军翻自在。学士风流，细烹茶、清闲潇洒。把前朝留下，双柑斗酒，围炉相对。
-
女冠子·庚辰岁元夕
去年元夕。曾被雪花淹黑。到今年。稳料春能霁。谁知月怕圆。雨偏连夜雨，天竟不成天。阁过观灯兴，待明年。
-
女冠子·晓别
晨光欲曙。画角楼头初住。露华浓。草重犹粘绿，花低半压红。鸣鸡催落月，宿鸟咽残风。怕见分携处，各西东。
-
女冠子·灯市，用蒋竹山韵
饧箫吹也。秣陵风景难画。银花相望，一城如昼，閒却秦淮，冷丸飞射。护春帘早挂。眉妩暗垂罗袖，紫姑迎夜。上元时多少旧曲，留与踏歌人耍。细腰鼓学花奴打。散落梅千点，一任东风借。烛残堆灺。问翠馆几处，倚香题帕。短墙青粉砑。六院往时佳丽，祇馀情话。怕欢游生感，綵珠休照，旧勾栏下。
-
女冠子·双眉微斗
双眉微斗。浅浅黛螺描就。暮春时。并槛鸳鸯宿，穿帘燕子飞。郎行留密语，花发是归期。看到荼蘼了，信音稀。
-
女冠子·云罗雾縠
云罗雾縠，新授明威法篆，降真函。髻绾青丝发，冠抽碧玉簪。往来云过五，去住岛经三。正遇刘郎使，启瑶缄。
-
女冠子·求仙去也
求仙去也，翠钿金蓖尽舍，入崖峦。雾卷黄罗帔，云雕白玉冠。野烟溪洞冷，林月石桥寒。静夜松风下，礼天坛。
-
女冠子·用梦窗韵
灯前亲芳泽，罗襦一袭，似隔阡陌。软绣帘栊，燕子归来，花下曾识娇绵侧。怕郎怀、溜钗横玉，霏唾凝碧。奈空持、罗带斜倚，画屏无物与遮隔。琴心早属梁园客，算卖赋、黄金过千百。露药烟蕖，清是君文，秾是妾色。头未白，斗风流，旧京扇扇，江左裙屐。此乡有无限温柔，未应输合德。