忆秦娥·箫声咽
〔唐〕
箫(1)声咽(2)，秦娥(3)梦断(4)秦楼月。秦楼月，年年柳色，灞陵(5)伤别(6)。
箫声悲凉呜咽，秦娥从梦中惊醒时，秦楼上正挂着一弦明月。秦楼上的明月，每年桥边青青的柳色，都印染着灞陵桥上的凄怆离别。
乐游原(1)上清秋节(2)，咸阳(3)古道音尘(4)绝。音尘(4)绝，西风残照(5)，汉家(6)陵阙(7)。
遥望乐游原上冷落凄凉的秋日佳节，通往咸阳的古道上，音信早已断绝。西风轻拂着夕阳的光照，眼前只是汉朝留下的陵墓和宫阙。
小提示：李白《忆秦娥·箫声咽》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《忆秦娥·箫声咽》相传是唐代诗人李白的词作。此词上片伤别，下片伤逝，伤今怀古，托兴深远。上片开头以月下箫声凄咽引起，已见当年繁华梦断不堪回首。次三句，更自月色外，添出柳色，添出别情，将情景融为一片，想见惨淡迷离之概。下片过拍揭响云汉，摹写当年极盛之时与地。而“咸阳古道”一句，骤落千丈，凄动心目。再续“音尘绝”一句，悲感愈深。“西风”八字，只写境界，兴衰之感都寓其中。全词气魄雄伟，动人心魄，受到后人很高的评价，与《菩萨蛮·平林漠漠烟如织》一起被誉为“百代词曲之祖”。
- 作品别称忆秦娥·秋思、忆秦娥·思秋
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁词
- 词牌名称忆秦娥
- 创作年代唐代
创作背景
《忆秦娥·箫声咽》关于这首词，两宋之交邵博《邵氏闻见后录》始称为李白之作，南宋黄昇《唐宋诸贤绝妙词选》亦录于李白名下。有人据词意认为此词可能作于天宝（唐玄宗年号，742—756年）后期。明代以来对此词为李白所作的观点屡有质疑者，有人认为此词是晚唐五代词人所作，后被误归于李白名下。
李白（诗仙）
唐代浪漫主义诗人
李白（701—762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。存世诗文千余篇，有《李太白集》。
相关诗词
-
忆秦娥·邯郸道上望丛台有感
风萧瑟，邯郸古道伤行客。伤行客。繁华一瞬，不堪思忆。丛台歌舞无消息，金樽玉管空陈迹。空陈迹，连天衰草，暮云凝碧。
-
忆秦娥·赏雪席上
暮云蹙，小亭带雪斟醽醁。斟醽醁，一声羌管，落梅蔌蔌。舞衣旋趁霓裳曲，倚阑相对人如玉。人如玉，锦屏罗幌，看成不足。
-
忆秦娥·正飞雪
正飞雪，园林一样梨花白。梨花白，画堂帘卷，暖生春色。嵇康转轴声幽噎，新来多病娇无力。娇无力，浅红转黛，自然标格。
-
忆秦娥·秋萧索
秋萧索。梧桐落尽西风恶。西风恶。数声新雁，数声残角。离愁不管人飘泊。年年孤负黄花约。黄花约。几重庭院，几重帘幕。
-
忆秦娥·村南北
村南北，夜来陡觉霜风急。霜风急，征途情绪，塞垣消息。佳人独倚琵琶泣，一江明月空相忆。空相忆，寒衣未絮，荻花狼籍。
-
忆秦娥·花时乐
花时乐，醁尊记醉平津阁。平津阁。一声金缕，满阶红叶。小阑此日情萧索。土膏一寸春如削。春如削。几时盼到，绛灯红烁。
-
忆秦娥·江南北
江南北，金鞍一去空消息。空消息，鸡声月店，雁声霜驿。春醪谁道浓无滴，十分满引浑无力。浑无力，离愁如海，怎生乾得。
-
忆秦娥·调羹手
调羹手，残枝莫折离亭柳。离亭柳，年年春尽，为谁消瘦。海棠过雨愁红皱，行人驻马空搔首。空搔首，秦楼花月，凤城歌酒。
-
忆秦娥·送牛农师二首
春山碧，诗成马上应相忆。应相忆，卢沟桥畔，晚云如织。人生有别休多惜，但悲后会知何日。知何日，暮云心绪，断鸿消息。
-
忆秦娥·山瓢饮
山瓢饮，太空为幕云为枕。云为枕，松声万壑，月明风冷。人生未老宜先省，尘寰尽有清闲境。清闲境，孤云野鹤，杳无踪影。