赠徐干诗
〔两汉〕
谁谓相去远,隔此西掖垣(1)。
谁说我们相隔很远,我们之间只横亘着一道宫墙。
拘限(1)清切(2)禁(3),中情无由宣(4)。
拘束限制在这皇家禁地,心中的感情无法宣泄。
思子(1)沉心曲(2),长叹不能言。
想念你的心情埋藏在心底,长吁短叹无法明言。
起坐失次第,一日三四迁(1)。
饮食起居因想你失去常规,因为想念你而坐立不安。
步出北寺门(1),遥望西苑园(2)。
经常走出居住的官舍,向西遥望你所在的西苑。
细柳夹道生,方塘(1)含清源(2)。
柳枝婀娜夹道而栽,一方池塘清波荡漾。
轻叶随风转,飞鸟何翻翻(1)。
树叶随风轻轻飘转落下,孤鸟在天空来回盘旋。
乖人(1)易感动,涕下与衿(2)连。
离别的人容易为景物所感,不禁泪下沾湿了衣衫。
仰视白日(1)光,皦皦(2)高且悬。
抬头仰望万里晴空,太阳高悬光芒洁白。
兼烛(1)八纮(2)内,物类(3)无颇偏(4)。
万物都感受到太阳的温暖,没有遗漏之处。
我独抱深感,不得与比(1)焉。
只有我独自一人感到被遗弃,不能与太阳(实指曹操)亲近,又指不能与你相亲近。
小提示:刘桢《赠徐干诗》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代两汉
相关诗词
-
题竹赠徐绍祥之云南佥事
貌得湘皋脩竹枝,赠君万里赴滇池。霜台白简澄清暇,时对琅玕念别离。
-
戏赠王古直
...此,肥肉火酒甘如饴。十年远游得奇货,恨不归诧妇与儿。功名事业付杯酒,尚复与子争毫釐。世间巧拙各万状,看渠非黠还非痴。挥毫赠君莫浪喜,我诗不是琼琚辞。
-
赠徐子
偃王世芜没,石麟亦埋翳。徐子发东吴,英论有馀地。龙游沧波阻,日出浮云蔽。呜呼献王士,竟洒荆山涕。光掩明珠弃,宠奋西施废。古来共如此,不独君遭际。余...
-
赠徐祯卿
...凫,并戏水中央。翩翩厉羽翮,鸣声一何长。柰何游客子,一别永相望。时泽亮有周,天命固其当。薄终义所劣,别离庸讵伤。懿彼回路赠,慷慨由此章。
-
次韵端父和鲜于伯几所寄诗
画舸西湖到处游,别来飞梦到杭州。百年底用忧千岁,一日相思似几秋?苦忆东南多胜事,空吟西北有高楼。只今赖有刘公干,时写新诗解客愁。
-
谢徐容斋赠梅
燕钗宫额蜡妆匀,梦绕罗浮雪里村。持赠一枝遮老眼,淡依疏影度黄昏。风流灯下佳人面,潇洒吟边竹叶樽。我老忘情被花恼,曲屏深锁惜芳温。
-
玉山墨工魏元德名一时赠之以诗
魏郎应得庭圭法,未数松泉与雪堂。万杵熟胶香入剂,一螺点漆黑生光。抡材合致图书府,留价争倾翰墨埸。我有诗囊须剩袭,草玄归去老山房。
-
干荷叶八首
...难擎露。藕丝无,倩风扶。待擎无力不乘珠,难宿滩头鹭。根摧折,柄欹斜,翠减清香谢。恁时节,万丝绝。红鸳白鹭不能遮,憔悴损干荷叶。干荷叶,色无多,不奈风霜锉。贴秋波,倒枝柯。宫娃齐唱采莲歌,梦里繁华过。南高峰,北高峰,惨淡烟霞洞。宋高宗,一场空。吴...
-
赠日本诗僧
偶来金阙信相从,笑指扶桑浴日红。处处写诗扬海屿,时时飞锡振天风。归云每共经函在,行橐常因酒盏空。吾道获麟惟掩涕,乘桴相问有谁同。
-
为贾谧作赠陆机诗
...宾,情通友僚。嬉娱丝竹,抚鞞舞韶。修日朗月,携手逍遥。自我离群,二周于今。虽简其面,分著情深。子其超矣,实慰我心。发言为诗,俟望好音。欲崇其高,必重其层。立德之柄,莫匪安恒。在南称柑,度北则橙。崇子锋颖,不颓不崩。