夜闻觱篥
〔唐〕
夜闻觱篥(1)沧江(2)上，衰年侧耳情所向(3)。
夜里在青苍色的江面上听见凄凉的觱篥声，我这年老体迈的人侧耳倾听，顿起旅情。
邻舟一听多感伤，塞曲(1)三更欻(2)悲壮。
原来这闻之兴悲的乐曲是从邻舟传来，忽然在三更半夜响起的悲壮塞曲又传入耳中。
积雪飞霜此夜寒，孤灯急管(1)复风湍(2)。
积雪飞霜凝结着这冬夜的严寒，面对孤灯听急管，加之满耳风涛，这情况真凄凉。
君(1)知天地干戈满(2)，不见江湖行路难(3)。
你这吹觱篥的人啊，只知干戈把天地充满，怎不见我这病泊江湖的野老行路艰难！
小提示：杜甫《夜闻觱篥》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《夜闻觱篥》是唐代诗人杜甫创作的一首七言古体诗。这是一首咏乐诗，主要写夜闻觱篥的感受，抒发诗人晚景的孤寂凄凉和对国家人民的深沉忧虑。全诗意境深邃，内情和外物达到和谐统一，成功地创造了浓厚的抒情氛围。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言古诗
- 创作年代768年
创作背景
《夜闻觱篥》这首诗是杜甫于大历三年（768年）冬赴岳阳途中所作。一天晚上，杜甫在舟行途中闻邻舟有人吹奏觱篥时，被悲壮的乐声触动了旅愁，通宵不眠，感慨万分，遂赋此诗以抒愁怀。
安史之乱后，唐帝国急遗衰败。军阀混战连年发生，杜甫在成都草堂生活期间，蜀中就发生过徐知道的叛乱。此外，党项、羌、吐谷浑、吐蕃、回纥等外族军队也不断入侵。在同叛乱的军阀和外族军队的战争中，唐朝官军的残暴也不下于军阀和外族的军队。人民流离失所，真是哀鸿遍野。杜甫的命运和广大人民的命运紧紧相连，他的内心既有个人遭际的伤感，也有对人民的关心和同情。因此作这首咏乐诗抒吐内心的悲愤之情。
杜甫（诗圣）
唐代著名现实主义诗人
杜甫（712—770），字子美，自号少陵野老。举进士不第，曾任检校工部员外郎，故世称杜工部。宋以后被尊为“诗圣”，与李白并称“李杜”。其诗大胆揭露当时社会矛盾，对穷苦人民寄予深切同情，内容深刻。许多优秀作品，显示了唐代由盛转衰的历史过程，因被称为“诗史”。在艺术上，善于运用各种诗歌形式，尤长于律诗；风格多样，而以沉郁为主；语言精炼，具有高度的表达能力。存诗一千四百多首，有《杜工部集》。
相关诗词
-
减字木兰花·春夜闻隔墙歌吹声
阑珊心绪，醉倚绿琴相伴住。一枕新愁，残夜花香月满楼。繁笙脆管，吹得锦屏春梦远。只有垂杨，不放秋千影过墙。
-
春夏两相期·将往西溪看梅夜闻风雨
...枝约略初放。懊恨封姨，抛下一天惆怅。镂金不作护花铃，剪绣难成留春障。整整斜斜，声声点点，冷来心上。衔泥燕子谁傍。料玉奴今夜，榻闲衾浪。两叶眉痕相向，碧愁红怏。罗浮梦为晓云惊，苎萝人被东风葬。翠幕灯昏，紫陌杯寒，个侬同况。
-
拜星月慢·秋夜闻笛和清真
...照水秋魂，绕空廊谁见。镜屏中、尚识吴娘面。无人唱、暮雨清尊畔。莫问翠冶红骄，总行云催散。燕重来、寂寞西风馆。年华泪、锦瑟闻长叹。但梦地、百转飙轮，触回肠欲断。
-
水龙吟·夜闻海涛声
...鱼龙叫破，一泓杯影？玉府7清虚，琼楼寂历，高寒谁省？倩浮槎万里，寻侬归路，波声壮，侵山枕。便有成连佳趣，理瑶丝、写他清冷。夜长无奈，愁深梦浅，不堪重听。料得明朝，山头应见，雪昏云醒。待扶桑净洗，冲融立马，看风帆稳！
-
夜闻吴女诵经
云窗月帐散花多，闲读金经夜若何。娇舌乍弹莺学语，芳心已定井销波。尼师曾教青莲偈，女伴徒为《白苎歌》。听处若迷空色相，应须愁杀病维摩。
-
夜闻谢太史诵李杜诗
前歌《蜀道难》，后歌《逼仄行》。商声激烈出破屋，林鸟夜起邻人惊。我愁寂寞正欲眠，听此起坐心茫然。高歌隔舍与相和，双泪迸落青灯前。李供奉，杜拾遗，当时流落俱堪悲。严公欲杀力士怒...
-
送周四孝廉后酒醒夜闻雁声
别时酒忽醒，客去唯空舍。风雪雁声来，寒生石城夜。遥忆渡江船，正泊枫林下。
-
始自西山移寓江渚夜闻雨有作
客身移宿浦云东，孤馆残灯与旧同。夜静空江无落叶，雨声惊不似山中。
-
戏和徐七见寄卧闻邻槽酒声之作
春泻邻槽入夜闻，远疑泉响隔松云。题诗为问醒眠客，几滴还能醉得君？
-
夜闻雨声忆故园花其一
帝城春雨送春残，雨夜愁听客枕寒。莫入乡园使花落，一枝留待我归看。