浣溪沙·莲漏三声烛半条
〔清〕
莲漏(1)三声烛半条，杏花微雨湿轻绡，那将红豆(2)寄无聊？
夜晚已深，默默地守候着流泪的蜡烛，春天的微雨一点一点地打湿红花，遥寄的南国红豆因为离别的愁苦招致埋怨。
春色已看浓似酒，归期安得信如潮(1)，离魂入夜倩(2)谁招？
春天已过了许多，那个心底的人未有像潮水一样守约归来，撩起在夜晚梦见他的小心思，却不能将其招入梦中。
小提示：纳兰性德《浣溪沙·莲漏三声烛半条》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《浣溪沙·莲漏三声烛半条》是清代词人纳兰性德创作的一首词。该篇词作上阕以春夜景致开端，杏花微雨，着重写景，下阕写因相思而失望的心情。虽明写春色似如美酒浓烈，爱人采撷红豆遥寄无聊，实则是为了突出对于离家已久的爱人深切的思念，远方伊人归期不得的焦急与惆怅。这首词运笔如行云流水，清隽自然，描写爱情真挚缠绵。
- 作品出处饮水词
- 文学体裁词
- 词牌名称浣溪沙
- 创作年代清代
创作背景
《浣溪沙·莲漏三声烛半条》这首词具体创作年份不详，应写于寒食节将近的寂静春夜， 为表达对远方的爱人的思念而作的词。
纳兰性德
清代词人，清词三大家之一
纳兰性德（1655—1685），字容若，号楞伽山人，大学士明珠长子。出生于满州正黄旗。自幼天资聪颖，18岁考中举人。公元1676年中进士，授乾清门三等侍卫，后循迁至一等。诗文均很出色，尤以词作杰出，著称于世。曾把自己的词作编选成集，名为《侧帽集》，后更名为《饮水词》。
相关诗词
-
浣溪沙·吴颖函观察出示怀梦词即题其后
唐韵千函写未成。离鸾悽断绿桐声。为谁弹醒旧时情。鸳社可怜逢后阙，凤钗空自署他生。十三年梦记分明。
-
浣溪沙·碧蕹芳塘泊画船
碧蕹芳塘泊画船。酒楼同赴看花筵。泥人私语凭香肩。一扇歌云凉似水，半帘春月暖如烟。红阑干外促归眠。
-
浣溪沙·帘押低垂月影疏
帘押低垂月影疏。梅枝和雪玉相扶。儿家春信入来无。半坠宝钗慵览镜，任偏罗髻却拈书。琴心谁与问相如。
-
浣溪沙·烛下海棠
酒力先从脸晕生。粉妆新丽笑相迎。晓寒高护彩云轻。不语似愁春力浅，有情应恨烛花明。更于何处觅倾城。
-
浣溪沙·翠幕遮笼锦一丛
翠幕遮笼锦一丛。尊前初见浅深红。淡云和月影葱茏。醉态只疑春睡里，啼妆愁听雨声中。更烧银烛醉东风。
-
浣溪沙·不跃银鞍与绣鞯
不跃银鞍与绣鞯。曲筇芒蹻见衰年。寻幽来立渡头船。碧涧芹羹珍下箸，红莲香饭乐归田。不妨尊酒兴悠然。
-
浣溪沙·百亩中庭半是苔
百亩中庭半是苔，门前白道水萦回。爱闲能有几人来？小院回廊春寂寂，山桃溪杏两三栽。为谁零落为谁开？
-
浣溪沙·绿树藏莺莺正啼
绿树藏莺莺正啼，柳丝斜拂白铜鞮，弄珠江上草萋萋。日暮饮归何处客？绣鞍骢马一声嘶，满身兰麝醉如泥。
-
浣溪沙·夜夜相思更漏残
夜夜相思更漏残，伤心明月凭阑干，想君思我堂衾寒。咫尺画堂深似海，忆来惟把旧书看，几时携手入长安？
-
浣溪沙·转烛飘蓬一梦归
转烛飘蓬一梦归，欲寻陈迹怅人非，天教心愿与身违。待月池台空逝水，荫花楼阁漫斜晖，登临不惜更沾衣。