寻南溪常山道人隐居
〔唐〕
一路经行处，莓苔(1)见履痕(2)。
一路上经过的地方，青苔小道留下鞋痕。
白云依静渚(1)，春草(2)闭闲门。
白云依偎安静沙洲，春草环绕道院闲门。
过雨看松色，随山到水源。
新雨过后松色青翠，循着山路来到水源。
溪花与禅意，相对亦忘言(1)。
看到溪花心神澄静，凝神相对默默无言。
小提示：刘长卿《寻南溪常山道人隐居》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《寻南溪常山道人隐居》是唐代诗人刘长卿所作的一首五言律诗，此诗写寻隐者不遇，却得到别的情趣，领悟到“禅意”之妙处，通过写道士所居环境的静穆清幽，衬托了道士的超尘雅洁。全诗之意在于情与景，情景交融，结构严密紧凑，层层扣紧主题，风格自然清新。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代中唐
创作背景
诗人兴冲冲步行山中拜访一位道士，不想却吃了个闭门羹，在居所远近寻找，仍未如愿，诗人非但没有产生失望惆怅，反而获得精神惬意和心理的满足。《寻南溪常山道人隐居》此诗就是在这样的情境下所作的。
刘长卿
唐朝时期大臣、诗人
刘长卿（709—789），字文房，宣城（今属安徽）人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，苏州长洲县尉，代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。因刚而犯上，两度迁谪。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。
相关诗词
-
宿莆阳玄妙观赠一山道人·其一
曾向山房夜听琴，白云有约许重寻。吟成立尽虚檐月，落叶满庭秋意深。
-
望商山路
南见青山道，依然去国时。已甘长避地，谁料有还期。雨霁残阳薄，人愁独望迟。空残华发在，前事不堪思。
-
常山道中闻诸将屡捷
一雨四十日，羲和安在哉。路忧石头滑，云怕天心开。隔水唤舟渡，逢人骑马来。闻言江北好，一笑为传杯。
-
浣溪沙·常山道中
北陇田高踏水频，西溪禾早已尝新，隔墙沽酒煮纤鳞。忽有微凉何处雨，更无留影霎时云。卖瓜声过竹边村。
-
寄题何靖山人隐居
门外铺寒水，墙头立好山。先生忘势利，高隐寄中间。凫鹜应同乐，烟云已共闲。几时能少暇，携酒到松关。
-
访李奂山人隐居
多暇无所适，故来寻隐君。搴开压屋树，触散拥门云。状貌不妨古，言谈何太文。令人重高趣，归去每斜曛。
-
题何靖山人隐居二首·其二
因循失计下青山，却恨溪云占断闲。黄卷圣贤欣对语，青云岐路祗低颜。月墙槐影侵阶暗，雨槛秋花满目斑。自爱萧条真吏隐，心清不累有无间。
-
题何靖山人隐居二首·其一
锦屏山下何夫子，铁带麻衣真古人。苦学诗来偷鬓老，乐为儒后却家贫。酒中酌月江村夜，琴上弹风鹤寺春。君已归寻旧闲味，肯骑肥马入红尘。
-
送人隐居
棋局茅亭幽涧滨，竹寒江静远无人。村梅尚敛风前笑，沙草初偷雪后春。鹏鴳喻中消日月，沧浪歌里放心神。平生自有烟霞志，久欲抛身狎隐沦。
-
十月二十四日夜梦中送庐山道人归山
平生不到三公府，晚岁归来五老庵。夙士极知成殿后，吾曹所赖作司南。孤舟夜泊滩声恶，小瓮晨香雪意酣。笑语床隅拄杖子，即今惟汝是同参。