酌酒与裴迪
〔唐〕
酌酒与君君自宽(1)，人情(2)翻覆似波澜。
斟酒给你请你自慰自宽，人情反复无常就像波澜。
白首相知(1)犹按剑，朱门(2)先达笑弹冠。
相交到老还要按剑提防，先贵者却笑我突然弹冠。
草色全经(1)细雨湿，花枝(2)欲动春风寒。
野草新绿全经细雨滋润，花枝欲展却遇春风正寒。
世事(1)浮云何足问(2)，不如高卧(3)且加餐。
世事浮云过眼不值一提，不如高卧山林努力加餐。
小提示：王维《酌酒与裴迪》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《酌酒与裴迪》是唐代诗人王维为劝慰友人裴迪而创作的一首拗体七律。此诗用愤慨之语对友人进行劝解，似道尽世间不平之意，表现了王维欲用世而未能的愤激之情。全诗风格清健，托比深婉，前后既错综成文，又一气贯注，构思布局缜密精妙。
创作背景
此诗作于王维隐居辋川时期，大约于《辋川集》写于同时。王维一生沉浮宦海，安史之乱后，“在辋口，其水舟于舍下，别置竹洲花坞，与道友裴迪浮舟往来，弹琴赋诗，啸咏终日”；“在京师；退朝之后，焚香独坐，以禅诵为事。”（《旧唐书·王维传》）此诗为王维劝慰裴迪而作。
王维（诗佛）
唐朝著名诗人
王维（701—761），字摩诘，号摩诘居士，唐朝著名诗人，有“诗佛”之称，与孟浩然合称“王孟”。开元进士。累官至给事中。前期写过一些以边塞题材的诗篇，但其作品最主要的则为山水诗，通过田园山水的描绘，宣扬隐士生活和佛教禅理；体物精细，状写传神，有独特成就。兼通音乐，工书画。有《王右丞集》。
相关诗词
-
予有山水图留倪仲恺大师斋中久未得题品一日危太朴应奉谓余曰昔人皆以酒解酲子能作歌求诗亦此意也遂成古诗一章以趣之
...清溪边。一束残书挂牛角，大笑青天看日落。窗下孤灯夜雨深，人间万事秋云薄。明年我亦去山阴，君归泛雪须相寻。草堂下榻看图画，与君酌酒听君吟。
-
周翁留饮酒
晓对山翁坐破窗，地炉拨火两相忘。茅柴酒与人情好，萝卜羹和野味长。外面干戈何日定，前头尺寸逐时量。而今难说山居稳，飞马穷搜过虎狼。
-
西窗与弟侄戴时芳酌酒
一檐晴色好相陪，可意人能几度来。便觉酒香随意动，共将书气拓尘开。有生盍作无生看，未晚何妨到晚回。安得分时皆是趣，停云归鸟亦悠哉。
-
送酒与元春兄
九月风光又一年，君家无酒坐无钱。翠微虽负菊花约，安乐应甘饮米权。举世方争沉醉境，谁人能顾独醒贤。两从事□聊相谂，会取一般平淡天。
-
中秋之夕封生仲坚卫生行之携酒与诗见过各依韵以答 其二
夜凉河汉静无声，澄澈天开万里晴。蟾吐寒光呈皎洁，桂排疏影甚分明。良宵方喜故人共，醉语那知邻舍惊。一片诗魂招不得，九霄真与月俱清。
-
酬韩持国资政湖上独酌见赠
对花酌酒公能乐，饭糗羹藜我自贫。若语至诚无内外，却应分别更迷真。
-
得早梅一枝携访酒家
旗亭沽酒少裴回，左手梅花右手杯。眼见枝头开数蕊，春风自我掌中来。
-
次韵苏公劝酒与诗
五士三不同，烦公以诗诉。强酒古所辞，妙语神其吐。自念每累人，举扇毋我污。复使两欧阳，缩手不分付。平生西方社，努力须自度。不忧龟九头，肯畏语一误。顿悟...
-
如梦令·处梅列芍药于几上酌余不觉醉酒陶然有感
隐隐烟痕轻注，拂拂脂香微度。十二小红楼，人与玉箫何处。归去，归去，醉插一枝风露。
-
岁己酉八月十四日寓甫里之野人居刘君元晖邀余酌酒快雪斋中对月理咏因赋长句
凉月纷纷疑积雪，凝晖散彩白于银。此时独酌开轩坐，便欲剡溪寻隐沦。尔营茅斋名快雪，我醉行吟踏秋月。河汉无声风露寒，心境泠然一高洁。