清昼
〔宋〕
竹摇清影(1)罩(2)幽窗(3)，两两(4)时禽(5)噪夕阳(6)。
竹子在微风中将清雅的影子笼罩在幽静的窗户上，成双成对的鸟儿正在夕阳下尽情地喧噪鸣叫。
谢却(1)海棠飞尽絮(2)，困人天气(3)日初长(4)。
在这海棠花凋谢、柳絮飞尽的初夏，只觉炎热的天气世人感到乏困，白昼也开始变得漫长。
小提示：朱淑真《清昼》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《清昼》是南宋诗人朱淑真创作的一首七言绝句。这是一首描述深闺闲处、清寂无聊情绪的抒情诗，前两句写夕阳晚照时刻庭院的幽深寂静，后两句写海棠花谢，柳絮飞尽，而困人天气，正是昼日初长之时。这首诗以婉丽明畅的语言，绘暮春园庭清幽景色，抒孤寂无聊之闺情，笔意轻灵，毫不着力，浑然天成。
- 作品别称初夏、即景、夏
- 作品出处朱淑真集
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代南宋
创作背景
《清昼》这首诗具体创作年代已不详。关于此诗诗题，《朱淑真集》作《清昼》，《后村千家诗》题作《夏》，通行本《千家诗》作《即景》，《宋诗抄补》作《初夏》。据诗的内容和各本题名，这首诗是夕阳时分就前所见景物抒发感情的作品。
朱淑真
南宋女诗人、词人
朱淑真（约1079—1133），号幽栖居士，浙江钱塘（今浙江杭州）人，世居桃村。生于仕宦之家。丈夫是文法小吏，因志趣不合，夫妻不和睦，最终因抑郁早逝。其余生平不可考。工诗词，词意凄厉悲凉。有《断肠集》、《断肠词》传世。
相关诗词
-
赋清江送廖子谦之临江
清江清见底，千尺下沈沈。白鸟晴飞远，石龙云卧深。遥知在泮乐，好听濯缨吟。念此登临地，因之见夙心。
-
东川清丝寄鲁冀州，戏赠
...觉芒刺在背膺。岂如髯卿晚乃贵，福禄正似川方增。醉中倒着紫绮裘，下有半臂出缥绫。封题不敢妄裁剪，刀尺自有佳人能。遥知千骑出清晓，积雪未放浮尘兴。白须红带柳丝下，老弱空巷人相登。但放奇纹出领袖，吾髯虽老无人憎。
-
清溪
勿谓清溪清，长如镜初洗。须防苟容物，污尔清到底。
-
醉花阴·薄雾浓云愁永昼
薄雾浓云愁永昼，瑞脑消金兽。佳节又重阳，玉枕纱厨，半夜凉初透。东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖。莫道不销魂，帘卷西风，人比黄花瘦。
-
殢人娇·后亭梅花开有感
玉瘦香浓，檀深雪散。今年恨、探梅又晚。江楼楚馆，云闲水远。清昼永，凭栏翠帘低卷。坐上客来，尊前酒满。歌声共、水流云断。南枝可插，更须频剪。莫直待西楼、数声羌管。
-
贺圣朝·秧歌
满街锣鼓喧清昼，任狂歌狂走。乔装艳服太妖淫，尽京都游手。插秧种稻，何曾能够，古遗风不守。可怜浪费好时光，负良田千亩。
-
鬓云松令·题梦兰夫人画扇
乍长天，清昼永。风荡帘钩，午梦人初醒。纤手慢将云鬓整。美目流波，花底新妆靓。对芳菲，心自省。花静人娴，人与花相称。空谷一枝谁解赠。谱入离骚。添个幽兰影。
-
闲咏·其四
柴门虽设未尝关，闲看幽禽自往还。尺璧易求千丈石，黄金难买一生闲。雪消晓嶂闻寒瀑，叶落秋林见远山。古柏烟销清昼永，是非不到白云间。
-
余山·其二
柴门虽设未尝关，閒看幽禽自往还。尺璧易求千丈石，黄金难买一生閒。雪消晓嶂闻寒瀑，叶落秋林见远山。古柏烟销清昼永，是非不到白云间。
-
清平乐·年年雪里
年年雪里，常插梅花醉。挼尽梅花无好意，赢得满衣清泪。今年海角天涯，萧萧两鬓生华。看取晚来风势，故应难看梅花。