清昼
〔宋〕
竹摇清影(1)罩(2)幽窗(3)，两两(4)时禽(5)噪夕阳(6)。
竹子在微风中将清雅的影子笼罩在幽静的窗户上，成双成对的鸟儿正在夕阳下尽情地喧噪鸣叫。
谢却(1)海棠飞尽絮(2)，困人天气(3)日初长(4)。
在这海棠花凋谢、柳絮飞尽的初夏，只觉炎热的天气世人感到乏困，白昼也开始变得漫长。
小提示：朱淑真《清昼》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《清昼》是南宋诗人朱淑真创作的一首七言绝句。这是一首描述深闺闲处、清寂无聊情绪的抒情诗，前两句写夕阳晚照时刻庭院的幽深寂静，后两句写海棠花谢，柳絮飞尽，而困人天气，正是昼日初长之时。这首诗以婉丽明畅的语言，绘暮春园庭清幽景色，抒孤寂无聊之闺情，笔意轻灵，毫不着力，浑然天成。
- 作品别称初夏、即景、夏
- 作品出处朱淑真集
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代南宋
创作背景
《清昼》这首诗具体创作年代已不详。关于此诗诗题，《朱淑真集》作《清昼》，《后村千家诗》题作《夏》，通行本《千家诗》作《即景》，《宋诗抄补》作《初夏》。据诗的内容和各本题名，这首诗是夕阳时分就前所见景物抒发感情的作品。
朱淑真
南宋女诗人、词人
朱淑真（约1079—1133），号幽栖居士，浙江钱塘（今浙江杭州）人，世居桃村。生于仕宦之家。丈夫是文法小吏，因志趣不合，夫妻不和睦，最终因抑郁早逝。其余生平不可考。工诗词，词意凄厉悲凉。有《断肠集》、《断肠词》传世。
相关诗词
-
黄鹂绕碧树·帘幕垂清昼
帘幕垂清昼，廊深阁迥，自忘朝暮。兀案萧闲，对茶烟飏碧，简编横素。那堪静里，顿萦惹、千丝愁绪。因记取上巳，春游未远，韶光和煦。绮陌芳...
-
瑞鹤仙·柳风清昼溽
柳风清昼溽。山樱晚，一树高红争熟。轻纱睡初足。悄无人、欹枕虚檐鸣玉。南园秉烛。叹流光、容易过目。送春归去，有无数弄禽，满径新竹。...
-
题清江常宰道院
...孰知官府本无事，独恨庸人扰之耳。临邛有客腰铜章，三年为吏先慈祥。老农共说长官好，桑柘阴中民小康。公庭閒暇雁鹜散，燕坐胡床清昼长。拨烦何自文书省，治道由来贵清静。不须柱下五千言，洙泗六经无猛政。
-
次韵周圣举清溪行二首·其二
...输御府金堆盘。一朝肘掖作奇祸，玉册锦袍盟欲寒。驿尘初飞梅未破，匆匆烟雨催梅酸。行驱鬼马载鬼妾，欲偷瞬息如槐安。那知氛雾卷清昼，旄头夜落天南端。楼船千万羽林卒，飞渡海潮江不湍。狂童生致独柳下，请肉仇家来白官。千奴一胆更须问，速收两手春耕翻。鹿奔谁...
-
清暑
穿竹清我魂，散发吹我顶。虚窗听鸣蝉，小槛看汲井。扫地长物空，漱泉齿颊冷。厨人具浆粉，童子煮山茗。微云未必雨，且喜收树影。残书置不视，乐此清昼永。既夕即榜舟，门外绿千顷。世事何足论，平生慕箕颍。
-
绿阴清昼
...烟雨。支颐尤爱诵南华，逍遥物外奚纷哗。小奴引绠汲深井，为我细煮黄金芽。朱阑绣户遮筠箔，翠袖红裙恣欢谑。扰扰浮生醉梦中，白昼如年惜抛却。
-
昼坐东轩忽十三蝴蝶颜色鲜碧飞舞近人移时方去纪之以诗
天上宝玉琴，星徽点瑟瑟。仙人手摩拂，变化通灵术。忽随琴声起，委蜕如蝉质。飞翔下绿云，风翅含寒碧。人间清昼长，游览喜自得。见我瓶中花，群游过帘额。高戏乱疏幌，低舞侵堕帻。却疑午梦酣，身是濠梁客。栩栩出虚庭，兴阑有归色。应闻调弦...
-
题周宗祥绿阴清昼堂
手种堂前树，经年长绿阴。午风眠处冷，昼日坐来深。喜得山林趣，能知雅颂音。何当分半席，萧爽散尘襟。
-
清昼
昼静春偏远，诗成兴转赊。看山凭画阁，问竹过邻家。摘翠閒惊鸟，烧烟晓煮茶。无端双蛱蝶，绕袖错寻花。
-
清思堂昼坐
堂上萧然昼户开，澹松疏竹荫苍苔。白云无事不肯出，幽鸟有时还自来。何处覆车迷径路，几人缓颊走尘埃。支离得意谁知我，自对庭花引一杯。