竹石
〔清〕
咬定(1)青山不放松,立根原(2)在破岩(3)中。
紧紧咬住青山毫不放松,原来是由于根深深地扎在了岩石缝隙中。
千磨万击(1)还坚劲(2),任尔(3)东西南北风。
历经无数的磨难和打击身骨仍然坚劲,任凭你刮东西南北风。
小提示:郑燮《竹石》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《竹石》这首诗是一首咏竹诗。诗人所赞颂的并非竹的柔美,而是竹的刚毅。前两句赞美立根于破岩中的劲竹的内在精神。开头一个「咬」字,一字千钧,极为有力,而且形象化,充分表达了劲竹的刚毅性格。再以「不放松」来补足「咬」字,劲竹的个性特征表露无遗。次句中的「破岩」更衬托出劲竹生命力的顽强。后二句再进一层写恶劣的客观环境对劲竹的磨练与考验。不管风吹雨打,任凭霜寒雪冻,苍翠的青竹仍然「坚劲」,傲然挺立。「千磨万击」、「东南西北风」,极言考验之严酷。这首诗借物喻人,作者通过咏颂立根破岩中的劲竹,含蓄地表达了自己绝不随波逐流的高尚的思想情操。全诗语言质朴,寓意深刻。
- 作品别称题画竹石
- 作品出处板桥诗钞
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代清代
创作背景
这是一首题画诗,原题《竹石》,是郑板桥题自己画的竹石图的。
相关诗词
-
北山以雪窗墨兰竹石求题次韵
幽兰出楚畹,美竹自湘滨。共友三生石,俱涵太古春。山林空见相,冰雪老通神。长作禅房供,毋令堕世尘。
-
画竹石
林前怪石起参差,篁竹丛深使客疑。如过潇湘江上路,鹧鸪啼罢日西时。
-
旷伯逵移花竹石盆
慈竹绿而贞,慎草青以润。披纷瑞香蟠,纠屈栀子韧。蓬然出众美,生意各欣振。虚庭荫深广,烈日光不瞬。泉石涵清妍,盎盆陟崇峻。移床坐其侧,凉吹飒两鬓。重门掩苔藓,尘迹戒蹂躏。赏幽君子心,席地频洒汛。茗瓯既己陈,酒盏焉得摈。高情...
-
题石竹
翠叶枝低雨过时,钓台石上影离离。记得月明江浦夜,舟人解唱竹枝词。
-
题子昂赵公竹石图
丛竹娟娟露叶翻,高情长是忆王孙。喜从石上看书法,不独墙阴见雨痕。
-
题竹石棘图
山石确荦行路微,苦竹丛棘相因依。草根露寒蟋蟀语,有客秋暮怀当归。
-
题竹石图赠陈仲实之南安
写得幽窗竹石图,琅玕青碧间珊瑚。明朝却度南关去,何处榕阴听鹧鸪。
-
题竹石图寄赠汤子敏
松石山房看竹时,十年风雨最相思。白头归老谁同调,爱杀秋林绿玉枝。
-
题竹石赠汤子敏
为爱临江竹,萧萧绿一丛。几时石盘上,把钓听秋风。
-
题子昂竹石
坡仙戏墨是信手,松雪晚年深得之。两竿瘦竹一片石,中有古今无尽诗。