殿前欢·登会波楼
〔元〕
四围山，会波楼(3)上倚阑干。大明湖(4)铺翠描金间，华鹊(5)中间。爱江心六月寒。荷花绽(6)，十里香风散。被沙头啼鸟，唤醒这梦里微官。
四周都是郁郁葱葱的青山，我在会波楼上凭依栏杆。大明湖简直就是在铺翠描金的美景中间。华不注山与鹊山倒映湖中间，爱那湖心的水六月间也似觉微寒。湖里的十里荷花正在开放，那花香向四外随风飘散。我陶醉了，是那沙滩上的鸟鸣声唤醒了我这梦里小官。
小提示：张养浩《殿前欢·登会波楼》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《殿前欢·登会波楼》是元曲作家张养浩创作的散曲。此曲写作者登上会波楼的所见所感。作者先从大明湖自然风光写起，以“四围山”交待了大明湖的周围环境，以“铺翠描金”刻画日光照耀下金波荡漾的大明湖，再用“十里香风散”描绘荷花的异香，然后写作者的陶醉情态，进一步烘托大明湖的美丽动人，也流露出了对官场的厌倦。全曲笔致细腻工丽，充满诗情画意，情感真挚，结构严谨，表现了作者高超的艺术技巧。
- 作品出处全元散曲
- 文学体裁散曲
- 文学韵律双调
- 创作年代元代
创作背景
《殿前欢·登会波楼》是作者在家乡登临时见景生情所作之曲。张养浩是济南人，对家乡风物有着独特、淳厚的感情，对会波楼情感尤深，可谓情有独钟，在作品中屡屡提及。此曲为其中之一。
张养浩
元代著名政治家，文学家、元散曲大家
张养浩（1269—1329），字希孟，号云庄，济南（今属山东）人。元武宗朝，入拜监察御史，因批评时政被免职。后复官至礼部尚书，参议中书省事。诗文兼擅，而以散曲著称。散曲多写归隐生活，寄寓对时政的不满，怀古和写景之作也各具特色。有散曲集《云庄休居自适小乐府》，以及《归田类稿》《云庄集》。《全元散曲》录其小令一百六十一首，套数二套。
相关诗词
-
重九登滁城楼忆前岁九日归沣上赴崔都水及诸弟宴集悽然怀旧
今日重九宴，去岁在京师。聊回出省步，一赴郊园期。嘉节始云迈，周辰已及兹。秋山满清景，当赏属乖离。凋散民里阔，摧翳众木衰。楼中一长啸，恻怆起凉飔。
-
殿前曲二首·其一
贵人妆梳殿前催，香风吹入殿后来。仗引笙歌大宛马，白莲花发照池台。
-
登临沮楼
高深不可厌，巡属复来过。本与众山绝，况兹韶景和。危楼入水倒，飞槛向空摩。杂树缘青壁，樛枝挂绿萝。潭清能彻底，鱼乐好跳波。有象言虽具，无端思转多。同怀不在此，孤赏欲如何。
-
候使登石头驿楼作
山槛凭南望，川途眇北流。远林天翠合，前浦日华浮。万井缘津渚，千艘咽渡头。渔商多末事，耕稼少良畴。自守陈蕃榻，尝登王粲楼。徒然骋目处，岂是获心游。向迹虽愚谷，求名异盗丘。息阴芳木所，空复越乡忧。
-
登蓟丘楼送贾兵曹入都
东山宿昔意，北征非我心。孤负平生愿，感涕下沾襟。暮登蓟楼上，永望燕山岑。辽海方漫漫，胡沙飞且深。峨眉杳如梦，仙子曷由寻。击剑起叹息，白日忽西沈。闻君洛阳使，因子寄南音。
-
奉和圣制登会昌山应制
睿想入希夷，真游到具茨。玉銮登嶂远，云辂出花迟。泉壑凝神处，阳和布泽时。六龙多顺动，四海正雍熙。
-
登初阳楼寄怀北平郎中
危楼新制号初阳，白粉青葌射沼光。避酒几浮轻舴艋，下棋曾觉睡鸳鸯。投钩列坐围华烛，格簺分朋占靓妆。莫怪重登频有恨，二年曾侍旧吴王。
-
同温丹徒登万岁楼
高楼独立思依依，极浦遥山合翠微。江客不堪频北顾，塞鸿何事复南飞。丹阳古渡寒烟积，瓜步空洲远树稀。闻道王师犹转战，谁能谈笑解重围。
-
登鹳雀楼
白日依山尽，黄河入海流。欲穷千里目，更上一层楼。
-
登逍遥楼
逍遥楼上望乡关，绿水泓澄云雾间。北去衡阳二千里，无因雁足系书还。