鹧鸪天·嫩绿重重看得成
〔宋〕
嫩绿重重(1)看得成,曲阑(2)幽槛小红英。酴醿(3)架上蜂儿闹,杨柳行间燕子轻。
树上的枝叶已经是枝蔓成荫了,曲折回廊幽深的栏杆中点缀着小小的红色花朵,酴醿已经开花,蜜蜂正抢着来采蜜,闹闹嗡嗡;杨柳之间,燕子在轻快穿梭。
春婉娩(1),客飘零(2)。残花浅酒片时清(3)。一杯且贾明朝事,送了斜阳月又生。
春日天气温暖而也近晚春,春天已经快要过去了,而人还在奔波飘零之中。晚春将尽花已残,借酒消愁酒亦残,醉过之后,仅有片时清爽。酒醉中暂且打发一天以迎接新的一天,然而斜阳已去,月要东升,寂寞长夜又该如何度过呢。
小提示:范成大《鹧鸪天·嫩绿重重看得成》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《鹧鸪天·嫩绿重重看得成》是南宋词人范成大的一首伤春词。词上片仿佛是一首田园绝句,描写暮春风景,相当可爱,看不出有什么伤春情绪。下片转而抒情,才知道作者的情绪。“客飘零”让人恍然明白,词人正作客他乡,颇有飘零之感,只能借酒浇愁。词语畅情深,无限感慨,尽在言外。
创作背景
此词写于晚春,作者在咏阳春烟景的同时,还流露出了作客他乡的漂零之感。
相关诗词
-
鹧鸪天·雪梅
压蕊拈须粉作团,疏香辛苦颤朝寒。须知风月寻常见,不似层层带雪看。春髻重,晓眉弯,一枝斜并缕金旛。酒红不解东风冻,惊怪钗头玉燕乾。
-
鹧鸪天·绣户当年瑞气充
绣户当年瑞气充,紫阳驾鹤下天风。万山秀色浑钟尽,六月炎光一洗空。蕉叶满,彩衣重,刻符持节尽人雄。坐中金母欣馀庆,劝醉周公劝鲁公。
-
鹧鸪天·仗下仪容笔下文
仗下仪容笔下文,天风驾鹤住仙真。榴花三日迎端午,蕉叶千春纪诞辰。经国志,立朝身,暂烦高手活吴民。明朝莫遣书丹篆,怕引新符刻玉麟。
-
鹧鸪天·席上作
楼观青红倚快晴,惊看陆地涌蓬瀛。南园花影笙歌地,东岭松风鼓角声。山绕水,水萦城,柳边沙外古今情。坐中更有挥毫客,一段风流画不成。
-
鹧鸪天·十里楼台倚翠微
十里楼台倚翠微。百花深处杜鹃啼。殷勤自与行人语,不似流莺取次飞。惊梦觉,弄晴时。声声只道不如归。天涯岂是无归意,争奈归期未可期。
-
鹧鸪天·化度寺作
池上红衣伴倚阑,栖鸦常带夕阳还。殷云度雨疏桐落,明月生凉宝扇闲。乡梦窄,水天宽。小窗愁黛淡秋山。吴鸿好为传归信,杨柳阊门屋数间。
-
鹧鸪天·代人赋
晚日寒鸦一片愁。柳塘新绿却温柔。若教眼底无离恨,不信人间有白头。肠已断,泪难收。相思重上小红楼。情知已被山遮断,频倚阑干不自由。
-
鹧鸪天·送廓之秋试
白苎新袍入嫩凉。春蚕食叶响回廊,禹门已准桃花浪,月殿先收桂子香。鹏北海,凤朝阳。又携书剑路茫茫。明年此日青云去,却笑人间举子忙。
-
鹧鸪天·有客慨然谈功名,因追念少年时事,戏作
壮岁旌旗拥万夫,锦襜突骑渡江初。燕兵夜娖银胡籙 ,汉箭朝飞金仆姑。追往事,叹今吾,春风不染白髭须。却将万字平戎策,换得东家种树书。
-
鹧鸪天·送人
唱彻阳关泪未干,功名馀事且加餐。浮天水送无穷树,带雨云埋一半山。今古恨,几千般,只应离合是悲欢?江头未是风波恶,别有人间行路难。