鹧鸪天·嫩绿重重看得成
〔宋〕
嫩绿重重(1)看得成,曲阑(2)幽槛小红英。酴醿(3)架上蜂儿闹,杨柳行间燕子轻。
树上的枝叶已经是枝蔓成荫了,曲折回廊幽深的栏杆中点缀着小小的红色花朵,酴醿已经开花,蜜蜂正抢着来采蜜,闹闹嗡嗡;杨柳之间,燕子在轻快穿梭。
春婉娩(1),客飘零(2)。残花浅酒片时清(3)。一杯且贾明朝事,送了斜阳月又生。
春日天气温暖而也近晚春,春天已经快要过去了,而人还在奔波飘零之中。晚春将尽花已残,借酒消愁酒亦残,醉过之后,仅有片时清爽。酒醉中暂且打发一天以迎接新的一天,然而斜阳已去,月要东升,寂寞长夜又该如何度过呢。
小提示:范成大《鹧鸪天·嫩绿重重看得成》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《鹧鸪天·嫩绿重重看得成》是南宋词人范成大的一首伤春词。词上片仿佛是一首田园绝句,描写暮春风景,相当可爱,看不出有什么伤春情绪。下片转而抒情,才知道作者的情绪。“客飘零”让人恍然明白,词人正作客他乡,颇有飘零之感,只能借酒浇愁。词语畅情深,无限感慨,尽在言外。
创作背景
此词写于晚春,作者在咏阳春烟景的同时,还流露出了作客他乡的漂零之感。
相关诗词
-
鹧鸪天·那得茅斋一饷閒
那得茅斋一饷閒,地炉敲火试龙团。头从白后弹冠懒,脚自顽来应俗难。尘世窄,酒杯宽,百年转首一槐安。是非臧谷何时了,隐几西窗月色寒。
-
鹧鸪天·摆脱浮名尽日閒
摆脱浮名尽日閒,人閒万事一蒲团。归田老去方知乐,行路今来始觉难。山雪盛,草堂宽,客床辗转若为安。甫能望得春消息,一夜东风特地寒。
-
鹧鸪天·瀑布岩前水满溪
瀑布岩前水满溪,青阳庙下四山围。歌残白雪云犹伫,舞落乌纱鸟忽飞。迷晚色,锁晴霏,野花如绮柳如丝。一尊不惜颓然醉,明日重来已后时。
-
鹧鸪天·不恤枯肠殷夜雷
不恤枯肠殷夜雷,一杯胸次失崔嵬。暂将平昔看书眼,移向溪山好处开。从健倒,卧莓苔,明朝有酒更重来。百年光景无多子,烂醉溪头得几回。
-
鹧鸪天·㶁㶁春江走怒雷
㶁㶁春江走怒雷,翠岩千丈立崔嵬。山英似与游人约,尽放浮云一夕开。倾绿酒,坐苍苔,大书岁月记曾来。直将酩酊酬佳节,挽住春光不放回。
-
鹧鸪天·手段惭非五凤楼
手段惭非五凤楼,题诗把菊负清秋。黄柑旋拆金苞嫩,白酒新篘玉液稠。身外事,付悠悠,牛山何必涕空流。不如且进杯中物,一酌能消万古愁。
-
鹧鸪天·那得工夫上酒楼
那得工夫上酒楼,谁家皮里更阳秋。但教閒事心头少,免致清霜镜里稠。休咄咄,尽悠悠,佳时来往亦风流。百年光景无多子,请向尊前听解愁。
-
鹧鸪天·续采莲曲
晓日初开露未晞,夕烟轻散雨还微。暗摇绿雾游鯈戏,斜映红云属玉飞。情脉脉,恨依依。沙边空见棹船归。何人解舞新声曲,一试纤腰六尺围。
-
鹧鸪天·元夕次韵干誉
夹路行歌尽落梅,篆烟香细袅寒灰。云移碧海三山近,月破中天九陌开。追乐事,惜多才。车声遥听走晴雷。十年梦断钧天奏,犹记流霞醉后杯。
-
鹧鸪天·天末残霞卷暮红
天末残霞卷暮红,波间时见没凫翁。斜风细雨家何在,老矣生涯尽个中。惟此意,与公同。未须持酒祝牛宫。旁人不解青蓑意,犹说黄金宝带重。