醉著
〔唐〕
万里清江(1)万里天，一村桑柘(2)一村烟。
乘船行驶在万里的清江之上，天空辽阔。清江两岸的村落一个接着一个，炊烟袅袅。
渔翁醉著无人唤，过午醒来雪满船。
渔翁喝醉了酒睡着，也没有人唤醒他，直至寒气逼得冻醒了，看见了满船积雪。
小提示：韩偓《醉著》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《醉著》是唐代的一首七言绝句，作者是韩偓。该诗暗示了作者在当时复杂的历史条件下的处境的艰难和心情的悲凉。《醉著》全诗文字虽然很短，却高度凝炼，寓意深长，真叫人含咀不尽。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代904年
创作背景
《醉著》创作于唐昭宗天祐元年（904年）冬，此时唐昭宗已被弑，朱全忠把持朝政，韩偓以断回朝之想，而坚隐逸之念，故而创作此诗，寄其情致。
韩偓
晚唐大臣、诗人，南安四贤之一
韩偓（844—923），字致尧，自号玉山樵人，京兆万年（今陕西西安）人。自幼聪明好学，十岁时，曾即席赋诗送其姨夫李商隐，令满座皆惊，李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年（889年），韩偓中进士，曾官翰林学士，迁中书舍人。后入闽，依王审知而卒。有诗集一卷。
相关诗词
-
寄题张志行醉峰亭
...粹。独推糟与粕，施之为政事。百里饮其德，陶陶有欢意。馀醺落嘉陵，一江醇酒味。沉酣到山骨，颓然偃苍翠。亭中时把酒，坐对青山醉。醉乡在何许，祗此中间是。先生况多文，为续醉乡记。
-
数醉
清秋无所为，遇酒时一醉。醉则遗形骸，兀然外天地。尘世多得失，古事有兴废。更复不快饮，徒为乱人意。屈原贵独醒，贾谊每流涕。二子竟中夭，惜哉且自弃。苍...
-
醉春风·京江馆席散作
京洛衣尘滓。十载邻萧寺。欢场都不似年时，醉。醉。醉。多许春愁，无边春色，更番春睡。长剑水短，筑歌燕市。流莺聒耳不堪听，碎。碎。碎。寒食饧箫，清明社鼓，匆匆游骑。
-
戏题醉仙崖
...仙人形。仙人昔尝为酒星，乘兴痛饮乾北溟。五湖一吸聊解酲，江妃丧魄鳌失灵。上帝震怒呵出庭，酡然影落秋山青。行人几见霜叶零，醉仙醉去不复醒。何须荷锸随刘伶，河沙劫填归冥冥。
-
醉歌行·姜大行宴中作
...愁苦。今年飘泊长洲来，性命如丝更可哀。一餐饱饭襟怀好，输心写意倾深杯。秋雨注墙蝼蛄叫，菊花倒地金钱开。三盏两盏筋骨活，将醉未醉春姿回。欢乐填填彻晓夜，何知罾缴遍尘埃。姜生姜生不须虑，圣贤豪杰终荒苔。人生三万六千日，会当日日眉头开，富贵于我何有哉...
-
雪后过滁州朱虎臣大令邀看丰乐亭醉翁亭并拓碑见赠
...老梅媚妩藏深丛。群山奔赴雪初霁，涧泉一夜添清潨。亭前置酒当日暮，山僧秉烛头如蓬。诗人循吏自有在，盛名饮啄皆为功。官长今无醉翁醉，岁事不见丰乐丰。时晴仆夫促更发，盐官行李殊匆匆。
-
杏花天·鸾花如梦供沉醉
鸾花如梦供沉醉。醉乡小，差容避地。南飞孔雀知余意。吊影山河破碎。论忧患、缘从识字。历尘劫、观澄止水。神州北望浮云起。愁鬓丝丝镜里。
-
弟茝饮至醉醉归蹶道中荆棘中
...登楼终日饮，端坐人谓神仙来。二贤佳语三百载，磊磊亦有梅山在。有人招邀无不如，吞吸樽罍气如海。夜来一醉不为淫，归路胡为不自禁。蹴压荆棘卧霜草，接䍦倒著披衣襟。我来相问胡乃尔，笑而答之言纚纚。礼岂为我辈设哉，君特未知其趣耳。今日何日要如何，宇宙偪仄...
-
送春醉吟
...报我明日夏，草草杯盘软春脚。世人心眼最无常，景物流禅争顷刻。南风一转垂青阴，回首芳尘是陈迹。天公好事亦世情，约束花神呈未著。放开酴醾紫心香，安排芍药无留发。流莺调笙舌尚存，倦蝶依然舞还拍。杜鹃无知只催归，何物恶声谁听...
-
赏转官毬花酒边分韵得剪字
...色正，洗尽世上芳容腼。我来把酒笑问花，花为我开恐非便。意将逊归金谷园，不则直进玉华苑。庶几异质逢异顾，百卉千葩羞著面。花不解答我已醉，醉梦恍与花神见。若曰幸自托君家，朝夕安知有贫贱。香何用多无眩鬻，静与谁争却悠远。纷纷桃李吾舆台，只许雪里梅同传。...