落日怅望
〔唐〕
孤云与归鸟，千里片(1)时间。
片片孤云和那归林鸟儿，顷刻间已是飞驰千余里。
念(1)我何(2)留滞(3)，辞家久未还。
想起了我长久离开家园，滞留在异乡只能空叹息。
微阳(1)下乔木(2)，远烧入秋山(3)。
斜阳余辉洒落高大树木，秋山上的落日好似火烧。
临水不敢照，恐惊(1)平昔(2)颜(3)！
临水却不敢看我的倒影，是因为害怕容颜已变改。
小提示：马戴《落日怅望》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《落日怅望》是唐代诗人马戴创作的一首五言律诗。此诗为游子怀乡之作。诗人抓住了秋天日落这一刹那的景物特点，写出了自己此时此刻微妙复杂的思想活动。先“怅望”云去鸟飞之景，触动乡愁旅恨；再“怅望”夕阳余晖之景，加重乡愁，进而触发内心深处年华老去的感伤。这首诗诗有景有情，景与情高度统一，融合为一体。语言明白如话，概括力强。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代唐代
马戴
晚唐时期著名诗人
马戴（799—869），字虞臣，曲阳（今江苏东海西南）人。会昌年间进士。在太原李司空幕府中任掌书记，以直言获罪，贬为龙阳尉。得赦回京，终太学博士。与贾岛、姚合为诗友。擅长五律。《全唐诗》录其诗二卷。
相关诗词
-
次韵才叔九日家宴阻访媚川
一秋天气属吟家，九日风光爱物华。对妇举杯胜俗客，逢辰得酒值黄花。大难富有成糜季，小异谁知落帽嘉。独坐媚川空怅望，半蟾分挂夕阳斜。
-
嘉莲亭宴罢奉陪泛舟夜分始归赋诗三十韵是日之宴渤海县尹吴安之以使来具也
池亭秩芳筵，落日船始放。晴空散馀霞，秋水净氛坱。高荷虽离披，尚尔绿弥望。搴豁成璧池，不碍双桨荡。萦纡湛澄碧，天宇益虚旷。石窦来惊湍，松堤俯新涨。鼎立洲屿连，沿洄时一傍。饤饾罗珍羞，倾倒出奇酿...
-
长亭怨慢·中秋前三日雨后待月，感而填此，寄怀琴如姑母
怪底是愁深如许。又近中秋，怕听风雨。怊怅年年，一般岑寂悲羁旅。乱红零落，更莫问、江南路。竟夕向婵娟，但怅望、琼楼玉宇。恨极目云山万叠，怎渺渺音尘阻。阑干倚遍，听清角更添悽楚。但只见、征鸿过尽，也难寄、愁心半缕。叹独立苍茫，一例...
-
满江红·修翁将返金陵前二日招同扶九懋敬东阳暨令弟二简泛舟西溪·其二
歌正停时，君酌酒、听余衷曲。念客子、从来琐琐，半生鹿鹿。饥拾噎瓜亭畔蓏，狂遭胯下桥头辱。只憨时、瞠目望青天，如枯木。性磊落，难谐俗。君何意，偏怜仆。算交情似漆，此真鲍叔。尊酒连宵欢未艾，轻帆来日归何速。怅从今、江北望江南，余孤独。
-
腊前五日立春天气极暄妍今复雨雹凛凛不休所居梅花方盛开一雨零落殆尽怅然为赋此诗
东风破残腊，吹尽五日寒。晴光下杨柳，美影斗鸭栏。锦鳞触轻冰，碎玉已珊珊。日夜望鲜荣，发我砌下兰。寒去仍复来，崛强作跳丸。烂漫江梅花，孤芳忽飘残。落跗不可缀，香雪空阑干。赖有青春心，养此商羹酸。
-
登西山望硖石湖
菱歌清唱棹舟回，树里南湖似鉴开。平障烟浮低落日，出溪路细长新苔。居民地僻常无事，太守官闲好独来。犹忆长安论诗句，至今惆怅独书台。
-
酬元员外三月三十日慈恩寺相忆见寄
怅望慈恩三月尽，紫桐花落鸟关关。诚知曲水春相忆，其奈长沙老未还。赤岭猿声催白首，黄茅瘴色换朱颜。谁言南国无霜雪，尽在愁人鬓发间。
-
鄂渚清明日与乡友登头陀山
冷酒一杯相劝频，异乡相遇转相亲。落花风里数声笛，芳草烟中无限人。都大此时深怅望，岂堪高处更逡巡。思量费子真仙子，不作头陀山下尘。
-
冬日暮旅泊庐陵
螺亭倚棹哭飘蓬，白浪欺船自向东。楚国蕙兰增怅望，番禺筐篚旅虚空。江城雪落千家梦，汀渚冰生一夕风。弃置侯鲭任羁束，不劳龟瓦问穷通。
-
落花长吟
...马嵬方恋恋，金谷正匆匆。曹植辞休切，襄王梦已终。谬称寻洛浦，浪说数巫峰。燕诉冤还在，莺传信莫通。苔钱如可买，柳线自能缝。怅望尤真宰，凄凉殢化工。放教成烂漫，不使略从容。命扫心争忍，言收计遂穷。异香销骨髓，绝色死英雄。任诧回天力，饶矜盖世功。奈何...