离觞不醉至驿却寄相送诸公
〔唐〕
无限居人(1)送独醒，可怜(2)寂寞到长亭(3)。
无数的当地人都来送我这独醒的行客，此后我便一人寂寞地远行到路旁的长亭中歇宿。
荆州(1)不遇高阳(2)侣(3)，一夜春寒满下厅(4)。
来到荆州却没遇上高阳酒徒般的豪士，只好在传舍中度过了春寒料峭的一夜。
小提示：柳宗元《离觞不醉至驿却寄相送诸公》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《离觞不醉至驿却寄相送诸公》是唐代文学家柳宗元所创作的一首七言绝句。此诗一、二两句写作者孤身寂寞之感，第三句写明作者寂寞之感的原因，就是与朋友隔绝，知己稀少，第四句再次形象地表现了自己的伤感。通篇情致婉丽，工于联想；含蓄而风趣，别有韵味。
- 作品出处柳河东集
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代815年
创作背景
唐宪宗元和九年（814年）十二月，宪宗下诏追叔文党赴都。元和十年（815年）正月，柳宗元自永州奉诏回京。路过荆州时，亲友们殷勤地为他饯行。他到驿站后，抚今追昔，感慨万端，便写了《离觞不醉至驿却寄相送诸公》这首七绝回寄给他们。
柳宗元
唐代文学家、哲学家、散文家和思想家
柳宗元（773—819），字子厚，河东解（今山西运城）人，世称“柳河东”。贞元九年（793）进士，授集贤殿正字，调蓝田尉，拜监察御史。因参加王叔文集团，“永贞革新”失败后，被贬永州司马。十年后迁为柳州刺史，故又称“柳柳州”。病死任上。柳宗元与韩愈共倡古文运动，并称“韩柳”。其诗与韦应物并称“韦柳”。有《柳河东集》。
相关诗词
-
南征道寄相送者
楚天风雪犯征裘，误拂京尘事远游。谢墅人归应作咏，灞陵岸远尚回头。云含江树看迷所，目逐归鸿送不休。欲借高楼望西北，亦应西北有高楼。
-
醉落魄·务观席上索赋
楼头晚鼓。佳人莫唱黄金缕。良宵镫火还三五。肠断扁舟，明日江南去。离觞欲醉谁能许。风前蝶闹蜂儿舞。明年此夜知何处。且插梅花，同听画檐雨。
-
春王正月
...言即位？成公意也。何成乎公之意？公将平国而反之桓。曷为反之桓？桓幼而贵，隐长而卑；其为尊卑也微，国人莫知。隐长又贤，诸大夫扳隐而立之。隐于是焉而辞立，则未知桓之将必得立也。且如桓立，则恐诸大夫之不能相幼君也。故凡隐之立，为桓立也。隐长又贤，何以不宜立？立适，...
-
曲江池醉歌赠长安诸公
...山接羽翼，人间万事真泥沙。金鱼绣服有何益，食封开府虚相夸。君不见汉家昆明金作池，旌旗影灭石螭没。又不见唐帝芙蓉花为苑，殿幄香沉烟卉发。清渭常流东海波，南山不断诸陵月。请君休歌行路难，直须痛饮金壶干。醉向江头照容鬓，百年几许身心闲。牧羊小儿垂赤绂，屠龙豪...
-
闲居秋怀寄阳翟陆赞府封丘高少府
...属圣明，感激窃自彊。崎岖郡邑权，连骞翰墨场。天朝富英髦，多士如圭璋。盛才溢下位，蹇步徒猖狂。闭门对群书，几案在我旁。枕席相远游，聊欲浮沧浪。八月白露降，玄蝉号枯桑。舣舟临清川，迢递愁思长。我有同怀友，各在天一方。...
-
送应氏二首
...识陌与阡。中野何萧条，千里无人烟。念我平常居，气结不能言。【其二】清时难屡得，嘉会不可常。天地无终极，人命若朝霜。愿得展嬿婉，我友之朔方。亲昵并集送，置酒此河阳。中馈岂独薄，宾饮不尽觞。爱至望苦深，岂不愧中肠！山川阻且远，别促会日长。愿为比翼鸟，施翮起高翔...
-
邻里相送至方山
祗役出皇邑，相期憩瓯越。解缆及流潮，怀旧不能发。析析就衰林，皎皎明秋月。含情易为盈，遇物难可歇。积疴谢生虑，寡欲罕所阙。资此永幽栖，岂伊年岁别。各勉日新志，音尘慰寂蔑。
-
送当涂赵少府赴长芦
我来扬都市，送客回轻舠。因夸楚太子，便观广陵涛。仙尉赵家玉，英风凌四豪。维舟至长芦，目送烟云高。摇扇对酒楼，持袂把蟹螯。前途倘相思，登岳一长谣。
-
送王屋山人魏万还王屋
...但长吁。回桡楚江滨，挥策扬子津。身著日本裘，昂藏出风尘。五月造我语，知非儓儗人。相逢乐无限，水石日在眼。徒干五诸侯，不致百金产。吾友扬子云，弦歌播清芬。虽为江宁宰，好与山公群。乘兴但一行，且知我爱君。君来几何时？仙台应有期。东窗绿玉树，定长三五枝。...
-
奉济驿重送严公四韵
远送从此别，青山空复情。几时杯重把，昨夜月同行。列郡讴歌惜，三朝出入荣。江村独归处，寂寞养残生。