离觞不醉至驿却寄相送诸公
〔唐〕
无限居人(1)送独醒，可怜(2)寂寞到长亭(3)。
无数的当地人都来送我这独醒的行客，此后我便一人寂寞地远行到路旁的长亭中歇宿。
荆州(1)不遇高阳(2)侣(3)，一夜春寒满下厅(4)。
来到荆州却没遇上高阳酒徒般的豪士，只好在传舍中度过了春寒料峭的一夜。
小提示：柳宗元《离觞不醉至驿却寄相送诸公》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《离觞不醉至驿却寄相送诸公》是唐代文学家柳宗元所创作的一首七言绝句。此诗一、二两句写作者孤身寂寞之感，第三句写明作者寂寞之感的原因，就是与朋友隔绝，知己稀少，第四句再次形象地表现了自己的伤感。通篇情致婉丽，工于联想；含蓄而风趣，别有韵味。
- 作品出处柳河东集
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代815年
创作背景
唐宪宗元和九年（814年）十二月，宪宗下诏追叔文党赴都。元和十年（815年）正月，柳宗元自永州奉诏回京。路过荆州时，亲友们殷勤地为他饯行。他到驿站后，抚今追昔，感慨万端，便写了《离觞不醉至驿却寄相送诸公》这首七绝回寄给他们。
柳宗元
唐代文学家、哲学家、散文家和思想家
柳宗元（773—819），字子厚，河东解（今山西运城）人，世称“柳河东”。贞元九年（793）进士，授集贤殿正字，调蓝田尉，拜监察御史。因参加王叔文集团，“永贞革新”失败后，被贬永州司马。十年后迁为柳州刺史，故又称“柳柳州”。病死任上。柳宗元与韩愈共倡古文运动，并称“韩柳”。其诗与韦应物并称“韦柳”。有《柳河东集》。