劳劳亭
〔唐〕
天下伤心处，劳劳(1)送客亭。
天下最让人伤心的地方，就是送别客人的劳劳亭。
春风知别苦，不遣柳条青(1)。
春风也会意离别的痛苦，所以才不催这柳条发青。
小提示：李白《劳劳亭》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《劳劳亭》是唐代大诗人李白所作的一首五绝。此诗并非写劳劳亭的春光，而是因地起意，借景抒情，以亭为题来表达人间的离别之苦。前两句以极其洗练的笔墨、高度概括的手法，破题点旨，将天下人间离别伤心情怀全都聚集到劳劳亭；后两句则转换视角，别出心裁，把本来无知无情的春风写得有知有情，使它与相别之人同具惜别、伤别之心，从而更进一步地烘托离别的伤情。全诗语言明快自然，风格清新俊逸，移情于景，托物言情，造意新巧，落想奇特，迂回曲折，蕴藉深婉。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言绝句
- 创作年代747年
创作背景
《劳劳亭》此诗所作年代已难以确考，似为唐玄宗天宝八载（749年）李白漫游金陵时作。詹锳《李白诗文系年》：”为去朝以后所作，不知确在何年，姑系于此（指天宝八载）。“李白写这首诗时，春风初到，柳条未青，应当是早春时节。
李白（诗仙）
唐代浪漫主义诗人
李白（701—762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。存世诗文千余篇，有《李太白集》。
相关诗词
-
塞下曲二首
【其一】寒塞无因见落梅，胡人吹入笛声来。劳劳亭上春应度，夜夜城南战未回。【其二】都护今年破武威，胡沙万里鸟空飞。旄竿瀚海扫云出，毡骑天山蹋雪归。
-
乾坤一草亭为狄天章赋
少陵老子旧茨茅，小著乾坤气自豪。作者有程吾耳耳，视之如传世劳劳。图书可托斯文在，风雨无惊地位高。坐此笑歌三百岁，江山屏障一周遭。
-
临江仙·曹顾庵归自楚中闻余在白门不及晤而去留书为别赋此词奉答
忆在劳劳亭上别，吴江三落丹枫。洞庭西望水连空。共谁过赤壁，高唱大江东。准拟开樽还痛饮，小楼同听疏钟。布帆归去似飞鸿。寄将黄雀鲊，须趁鲤鱼风。
-
和李山甫咏柳十首·其六
春城掩映出楼台，不放闲愁入院来。只为情人离别苦，劳劳亭畔莫教栽。
-
送何伯达太学还鲤湖
岁晚扁舟发水濆，劳劳亭下叹离群。一行雁影斜阳见，几处砧声半夜闻。作客厌看吴苑月，思亲翻望秣陵云。他时九漈劳魂梦，跨鲤仙人正是君。
-
次判院丈昼寒亭韵有怀平父
把酒怀人处，幽寻记往时。新亭劳指顾，胜践阙追随。为报层檐出，莫忧浮柱攲。惟应旧飞雪，想象合心知。
-
中秋与同寅团亭赏月
八月忽又半，诸公集此亭。此亭幽且䆳，贮月不用扃。娟娟一轮满，碾破秋天清。天空净如洗，点翳无留停。有酒多且旨，有殽椒斯馨。有客况骨肉，言笑俱忘形。酒酣各赋诗，琳琅响中庭。光燄不可秘，翻恐劳天丁。人生类萍梗，南北随飘零。去去看月伴，落落如辰星。今夕复何...
-
竹闲亭·曲水亭
岩溜抱山急，传觞何太频。回看野客醉，还笑浊醪醇。汉曲人方远，兰亭迹已陈。劳生无足校，酣放即天真。
-
寓治谷城寄京华亲友
金陵别时春已半，含桃吹花莺语乱。群公送客劳劳亭，王事驱驰不敢缓。折腰从政真可怜，貂裘欲弊寒无毡。青徐古道暗荆棘，二月黄河冰塞川。战场蔓草萦白骨，城郭萧条狐兔窟。柳塞胡...
-
南浦·春柳玉田韵
...向恨，添出一奁诗草。深宫渐渐藏鸦，梦魂边，忍见台城换了。飞笛绾离心，黄骢曲，飞絮灞桥重到。三生事渺。蘋花种出池塘悄。我亦劳劳亭畔客，愁送玉关人少。