劳劳亭
〔唐〕
天下伤心处，劳劳(1)送客亭。
天下最让人伤心的地方，就是送别客人的劳劳亭。
春风知别苦，不遣柳条青(1)。
春风也会意离别的痛苦，所以才不催这柳条发青。
小提示：李白《劳劳亭》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《劳劳亭》是唐代大诗人李白所作的一首五绝。此诗并非写劳劳亭的春光，而是因地起意，借景抒情，以亭为题来表达人间的离别之苦。前两句以极其洗练的笔墨、高度概括的手法，破题点旨，将天下人间离别伤心情怀全都聚集到劳劳亭；后两句则转换视角，别出心裁，把本来无知无情的春风写得有知有情，使它与相别之人同具惜别、伤别之心，从而更进一步地烘托离别的伤情。全诗语言明快自然，风格清新俊逸，移情于景，托物言情，造意新巧，落想奇特，迂回曲折，蕴藉深婉。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言绝句
- 创作年代747年
创作背景
《劳劳亭》此诗所作年代已难以确考，似为唐玄宗天宝八载（749年）李白漫游金陵时作。詹锳《李白诗文系年》：”为去朝以后所作，不知确在何年，姑系于此（指天宝八载）。“李白写这首诗时，春风初到，柳条未青，应当是早春时节。
李白（诗仙）
唐代浪漫主义诗人
李白（701—762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。存世诗文千余篇，有《李太白集》。
相关诗词
-
武昌九曲亭记
...载酒，乘渔舟，乱流而南。山中有二三子，好客而喜游。闻子瞻至，幅巾迎笑，相携徜徉而上。穷山之深，力极而息，扫叶席草，酌酒相劳。意适忘反，往往留宿于山上。以此居齐安三年，不知其久也。然将适西山，行于松柏之间，羊肠九曲，而获小平。游者至此必息，倚怪...
-
旅宿淮阳亭口号
日暮荒亭上，悠悠旅思多。故乡临桂水，今夜渺星河。暗草霜华发，空亭雁影过。兴来谁与晤，劳者自为歌。
-
醒心亭记
...曰“丰乐”，自为记，以见其名义。既又直丰乐之东几百步，得山之高，构亭曰“醒心”，使巩记之。凡公与州之宾客者游焉，则必即丰乐以饮。或醉且劳矣，则必即醒心而望，以见夫群山之相环，云烟之相滋，旷野之无穷，草树众而泉石嘉，使目新乎其所睹，耳新乎其所闻，则其心洒然...
-
寄题南京太常刘先生清风亭
崇台敞华构，杰阁开巃嵷。灵飙下虚亭，万籁闻天聪。过松含浙沥，戛竹鸣琤琮。清池逆素浪，碧草翻幽丛。神仙足官府，中有瀛洲翁。坐绝簿书劳，门无车马踪。振衣木叶下，一啸千山空。长安旧尘土，极目东华东。起看十二楼，迥在高寒中。君王垂衣坐，礼重古秩宗。怀哉夙...
-
梧竹亭
...。花柳只引蜂蝶来，梧竹能招鸾凤宿。昨君饮我池上亭，亭边梧竹深冥冥。锼风镂月已足玩，滴雨洒雪尤堪听。君不见梧君昔在岐山上，开花与凤作屏障。又不见竹君昔在渭水阳，结实与凤充糇粮。岐山渭水地差远，颇觉老凤劳往返。成周已去汉唐空，梧亦无根竹无本。君家甲第...
-
西厢记·长亭送别
...谁？谨赓一绝，以剖寸心：“人生长远别，孰与最关亲？不遇知音者，谁怜长叹人？”（旦唱）[耍孩儿]淋漓襟袖啼红泪，比司马青衫更湿。伯劳东去燕西飞，未登程先问归期。虽然眼底人千里，且尽生前酒一杯。未饮心先醉，眼中流血，心内成灰。[五煞]到京师服水土，趁程途节饮...
-
长相思·别意
花冥冥，水泠泠。雨雨风风满碧汀。劳劳长短亭。想凄清，倚银屏。点点声声不忍听，盈盈泪暗零。
-
看岩柏度云得
闲云罥疏柏，去住都无心。挢首揽其妙，冷杀劳劳人。河渚双鸳游，岂复坱寰尘。祇以情之笃，一偶亦苦因。晴霞笼花树，荡意山亭春。纷华闻卜子，书院岿西汾。元心悟礼后，倩盼实先摇。麦蝶若枫羽，情性无端伦。起灭有应否，莫不潜其根。丹烓守一命，大觉输空...
-
送王才归钱塘
南归犹落魄，北上已蹉跎。草草官亭酒，劳劳客路歌。亲知今日少，山水故乡多。匕首空留在，酬恩竟若何？
-
车行二十八韵
...还，心呕复三咽。地轴从此翻，日轮肯同转。轩鞫怒交撞，戚速急欲战。马悲望云嘶，牛走见月喘。恶棰恣调伏，詈语极鄙贱。中宵不知劳，亭午辄告倦。揩摩髀消肉，舍弃足成趼。薾惭朝飧薄，重胜春酲湎。土雾散游丝，沙尘起飞面。咫尺方欲离，顷刻已莫辨。素衣缁渐化，...