即目

地宽楼已迥，人更迥于楼。

大地辽阔，你居住的楼已经隔我很远，如今你已经远去，人比楼离我更远。

细意经春物⁽¹⁾，伤酲⁽²⁾属暮愁。

我怀抱着相思之情度过韶光春景；日暮时分借酒浇愁，容易饮酒沉醉。

望赊殊易断，恨久欲难收。

极目远望，特别容易断绝音讯；遗恨太久，想要收回却难以收回。

大势真无利⁽¹⁾，多情岂自由！

大势已去，多思真的没有益处，多情的人岂能得到自由？

空园⁽¹⁾兼树废，败港拥花流。

眼前所见只有空荡荡的园子与枯树，破败的支流裹着落花向前流去。

书去青枫驿，鸿归⁽¹⁾杜若洲。

书信去往青枫驿，大雁飞往杜若洲，相距甚远。

单栖⁽¹⁾应分定，辞疾⁽²⁾索⁽³⁾谁忧。

孤身一人应该是上天注定，托病辞职又有谁会为我担心？

更替⁽¹⁾林鸦恨，惊频去不休。

更是代替林鸦怨恨，惊飞不已，无止无休。

小提示：李商隐《即目》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。