和窦侍御登凉州七级浮图之作

高适

原文 译文 拼音版

化塔(1)屹中起,孤高宜上跻。

建在莲花山山顶上的佛舍利塔,独立高耸指向云天。

铁冠(1)雄赏眺,金界(2)宠招携。

七层的佛舍利塔和铁铸的塔顶,远远望去十分雄伟壮观,这佛地美景,吸引着无数游客前来游览。

空色(1)在轩户,边声连鼓鼙(2)

从佛殿窗户传出僧人们抑扬顿挫朗读佛教经典的声音,漫山野遍,人声鼎沸,还有那军队练武的鼓声铿锵。

天寒万里北,地豁九州(1)西。

站在这西部景点莲花山,放眼望去,土地广阔,使人豁然开朗,但北方初春的凉州大地,仍然有些天寒。

清兴揖才彦,峻风和端倪(1)

政治开明、社会太平,就会尊重人才,春天虽然有些寒冷,但这是万物萌生的开端。

始知阳春(1)后,具物皆筌蹄(2)

温暖的春天过后,所有的植物都将在灿烂阳光的照耀下,茁壮成长。

小提示:高适《和窦侍御登凉州七级浮图之作》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《和窦侍御登凉州七级浮图之作》是唐代诗人高适创作的一首五言排律,此诗开头四句交代诗题之意,突出塔势之高;中间四句写登塔所见之景,从视觉和听觉角度表现边塞苍凉辽阔之感;后四句称赞窦侍御出色的才华和高洁的品格令人折服。全诗运用了诸多佛教名词和凝练的词语,显示了高适对佛教的谙熟和高超的写作水平。

创作背景

《和窦侍御登凉州七级浮图之作》此诗当作于唐玄宗天宝十二载(753)秋,时诗人在凉州莲花山,该处是北周凉州姑臧故塔所在地。古往今来,咏写莲花山的诗作不少,但全国知名的诗人,只有高适所写的这一首,也是时代最为久远的一首。

高适

高适

唐朝中期名臣、边塞诗人

高适(704—765),字达夫,一字仲武,渤海蓚(今河北景县)人。早年仕途失意。后来客游河西,先为哥舒翰书记,后历任淮南、四川节度使,终散骑常侍。封渤海县侯。其诗以七言歌行最富特色,笔力雄健,气势奔放。边塞诗与岑参齐名,并称“高岑”,风格也大略相近。有《高常侍集》。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词