蝇赋

遐哉大道，廓矣洪氛。肇立秋夏，爰启冬春。既含育於万姓，又刍狗而不仁。随因缘以授体，齐美恶而无分。生兹秽类，靡益于人。名备群品，声损众伦。欹胫纤翼，紫首苍身。飞不能迥，声若远闻。点缁成素，变白为黑。寡爱芳兰，偏贪秽食。集桓公之尸，居平叔之侧。乱鸣鸡之响，毁皇宫之饰。习习户庭，营营榛棘。反覆往还，譬彼谗贼。肤受既通，谮润罔极。缉缉幡幡，交乱四国。于是妖姬进，邪士来，圣贤拥，忠孝摧。周昌拘于羑里，天乙囚于夏台。伯奇为之痛结，申生为之蒙灾。《鸱鸮》悲其室，《采葛》惧其怀。《小弁》陨其涕，灵均表其哀。自古明哲犹如此，何况中庸与凡才。

寥廓啊宇宙，广阔啊天宇，大自然广漠无边。开始产生秋夏，也就开始了冬春。大自然既养育了万物生灵，也育养了狗和不仁不义的一类。苍蝇得机缘而有了蝇体，这世上就美恶并存而不分。造就这污秽的东西，对人实在无益。按名分备列众物，声誉却有损众类。你看它，歪斜的小腿，细小的翅膀，紫色的头，黑色的身。虽飞不远，可嗡嗡声远远就能听到。染黑为白，变白为黑。不爱芳香之物，专喜污秽之食。群集在齐桓公的腐尸之上，围绕在平叔的身旁。抚乱了雄鸡鸣啼之声，玷污了皇宫精美的饰物。在庭院中，在草木丛杂的地方嗡嗡聒噪，飞来飞去，就像那谗佞之人。谗言既然畅通无阻，受谗言的影响就没有个边际。窃窃私语，上下翻飞，闹得天下不宁。于是妖女和郡佞之徒进了朝廷，而圣贤忠孝之臣却被排挤在外。周文王就被纣王囚禁在羑里监中，商汤王也曾被夏桀囚禁在夏台监狱。伯奇因遭谗离家而痛心郁结，申生也因遭谗蒙受被逐之灾。《小弁》叙太子宜臼遭谗被逐而落泪，屈原作《离骚》抒其受谗被逐之哀伤。自古圣明贤哲尚遭此厄运，何况一般的人臣！

若夫天生地养，各有所亲。兽必依地，鸟亦凭云。或来仪以呈祉，或自扰而见文。或负图而归德，或衔书以告真。或夭胎而奉味，或残躯以献珍。或主皮而兴礼，或牢豢以供神。虽死生之异质，俱有益于国人。非如苍蝇之无用，唯构乱于蒸民。

那天地养育的万物生灵，各有所亲，兽类离不开地，鸟类离不开云。有的像凤凰呈现福祥，有的如孔雀好自劳扰开屏显示纹彩。有的像神龟背负图而出以象征天下升平。有的如青鸟衔信以告真情。有人烹子而献给君王，有人身残还进献稀世之玉。有人献牛皮阻止敌人进犯以兴邦国之礼，有人用牛羊供奉神灵。虽然死去和活着的本质并不相同，但对国人都还多少有些益处。不像苍蝇那样无用，只会给万民带来灾祸。

小提示：元顺《蝇赋》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。