临江仙·谢饷樱桃
〔清〕
绿叶成阴春尽也,守宫(1)偏护星星。留将颜色慰多情。分明千点泪,贮作玉壶冰(2)。
春天去了,绿叶成荫,浓密的枝叶偏偏遮掩了粒粒樱桃。留下鲜红的樱桃慰问我这多情的人,樱桃分明是送来千里外你的泪水,这泪水又化作了浓香的醇酒。
独卧文园方病渴,强拈红豆(1)酬卿。感卿珍重报流莺。惜花须自爱,休只为花疼。
我这里正失意而病卧,蒙你盛情馈送了樱桃,我强拈着它以示对你的酬答。谓在这黄莺啼遍的时候,感谢你如此珍重我,不过亦当善自珍重,怜爱花开须当自爱,莫只是为花落而生悲。
小提示:纳兰性德《临江仙·谢饷樱桃》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《临江仙·谢饷樱桃》是清代词人纳兰性德所写的一首词。此词上片描写诗人收到他人所馈赠樱桃的感激之情,下片则表达对赠送樱桃之人的关切和珍重。全词多处用典,化典故于文字之中,浑然一体,情真意切。
创作背景
容若病中得到他人馈赠之樱桃,赋此词谢之。或以为馈赠者为宫女,且为容若之曾相恋者;或以为徐乾学为性德乡试主考,孰料性德竟因病失于垂成,因饷樱桃,示已以进士视之,见亦贺亦慰之情,性德此阕,即缘此而作。
相关诗词
-
临江仙·赏芙蓉
十载长安桃李梦,年来镜净尘空。忽传彩笔小笺红。满怀秋思,倾倒为芙蓉。莫恨霜浓开较晚,尊前元有春风。酣娇肯为别人容。试携银烛,斜照绿波中。
-
临江仙·绝顶参差千嶂列
绝顶参差千嶂列,不知空水相浮。下临湖海见三州。落霞横暮景,为客小迟留。卷尽微云天更阔,此行不负清秋。忽惊河汉近人流。青霄元有路,一笑倚琼楼。
-
临江仙·继重阳韵
八识通知心已定,遍观物物皆阴。不如留意则追寻。水中闲养火,玉内要生金。直待阳纯丹不漏,恁时可称知音。超然云步上瑶岑。不劳极目望,自见好光临。
-
临江仙·滚滚长江东逝水
滚滚长江东逝水,浪花淘尽英雄。是非成败转头空。青山依旧在,几度夕阳红。白发渔樵江渚上,惯看秋月春风。一壶浊酒喜相逢。古今多少事,都付笑谈中。
-
临江仙·水仙花
道雪无香都不是,峭寒一点春融。昨宵烟月水涵空。粉肥略滞影,绿弱不禁风。遥与碧窗人似玉,檀心深锁重重。倚阑初日照憨慵。春纤珠串坠,仙袂素罗松。
-
临江仙·端午
团扇新裁明月影,珠帘半上琼钩。榴花红到玉钗头。彩丝宜续命,绿砌绕忘忧。酒泛菖蒲香玉碎,嫩红双靥横秋。画船何处闹歌楼。萧萧烟雨外,还锁楚江愁。
-
临江仙·封太史韩友兰寿
多少神仙官府在,少无拘束仙官。此翁仙福渐来完。庭前饶玉树,海上有青鸾。为问青鸾消息地,一韩曾使三韩。安期持底与传言。如瓜双火枣,捧日一金丹。
-
临江仙·曾是上清携手处
曾是上清携手处,迢遥笙鹤遗音。水如环佩月如襟。幔亭人杳,归路已难寻。莫倚君身仙骨在,晓霜明镜骎骎。碧天云海约投簪。旧欢新别,回首两沉吟。
-
临江仙·赠余浩
秋水芙蓉江上饮,怜渠无限风流,红牙低按小梁州。淡云拖急雨,依约见江楼。最是采莲人似玉,相逢并著莲舟,唱歌归去水悠悠。清砧孤馆夜,明月太湖秋。
-
临江仙慢·白云观看坤鹤老人受戒
阆苑会仙侣,金钟低度,玉磬初敲。松阴下、仙音一派风飘。笙箫。早人语静,幢幡绕,寿字香烧。张坤鹤,被霞裾鹤氅,宝髻云翘。消摇。同登道箓,看取天外鸾轺。拥无边、沧海皓月银涛。相邀。涤除玄览,瑶池宴,已熟蟠桃。功成后,行不言之教,万物根苗。