半山春晚即事
〔宋〕
春风(1)取花去,酬(2)我以清阴(3)。
春风虽然把百花取走,却酬谢人清凉的绿阴。
翳翳(1)陂路(2)静,交交(3)园屋(4)深(5)。
幽暗的池边小路十分宁静,草木掩隐的园屋多么深沉。
床敷(1)每(2)小息,杖屦或幽寻(3)。
我时而打开床铺稍事休息,时而扶着手杖去寻幽探胜。
惟有北山(1)鸟,经过遗(2)好音(3)。
只看见钟山的小鸟飞来,经过我这里留下了一串动听的歌声。
小提示:王安石《半山春晚即事》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《半山春晚即事》是北宋政治家、文学家王安石创作的一首五言律诗。这首诗描写了作者生活环境的幽静美丽和退居后的安舒闲逸,脱去常人惜花伤春的窠臼,生动地描绘了暮春时庭园的种种佳景,尤其末二句则在宁静、喜悦感受的抒写中,又隐约地透露了世罕知音的淡淡哀愁。
- 作品出处王临川集
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代1079年
创作背景
王安石于神宗熙宁十年(1077年)退居江宁。元丰中营建园宅,称半山园,因其地距白下门与钟山均为七里,正在一半路程中,并自号半山,《半山春晚即事》此诗即作于此时。
相关诗词
-
次韵宋德器春晚即事五首·其一
室空超众止,理妙契无同。帘卷半规日,香吹一线风。草晴唯欲碧,花晚尚能红。老我閒居兴,清应到小童。
-
果山春郊即事七首·其三
野寺藏春不一奇,静机还有动机随。幽寻往往行终日,未信东风属酒旗。
-
春晚即事
春郊农务急,野岸水痕高。蒲渚鸣姑恶,桑林啭伯劳。整栏扶芍药,搴网护樱桃。不改穷居乐,何妨见二毛。
-
春郊即事
春风袅袅夕阳西,芳草菲菲杨柳堤。行尽溪山有茆屋,青林深处一鸠啼。
-
春庭即事
春光不可问,春事属谁家。庭暖初喧燕,檐风欲度花。含泥随远近,飞蕊下横斜。幽绝不须扫,原无长者车。
-
春日即事二首·其一
朔气棱棱带雪吹,凝阴四面锁寒枝。自回造化微和后,如再洪濛未判时。天遣江山醒醉眼,春将景色入新诗。乡晨一部箫韶奏,草绿花红山鸟嬉。
-
春日即事二首·其二
步屧随风过柳川,眼前气象觉熙然。勾萌甲拆皆春意,鱼跃鸢飞遂性天。绿草方浓山尽发,紫芽新迸蕨初拳。自形自色何容巧,禀赋元来物得偏。
-
春园即事
宿雨乘轻屐,春寒著弊袍。开畦分白水,间柳发红桃。草际成棋局,林端举桔槔。还持鹿皮几,日暮隐蓬蒿。
-
春日即事
小雨丝丝欲网春,落花狼藉近黄昏。车尘不到张罗地,宿鸟声中自掩门。
-
春游即事
撩人春色初晴候,结伴相寻载一尊。蓬户风清穿燕子,江干水涨上河豚。青围柳色前朝寺,红晕桃花隔浦村。一带晚烟山岫隐,半钩新月照黄昏。