浣溪沙·古北口
〔清〕
杨柳千条送马蹄,北来征雁(1)旧南飞,客中谁与换春衣(2)。
在杨柳依依的季节,我骑着骏马远行,春天北来的大雁都是去年去南方过冬的,只身在外,已经换了季节,有谁为我打点行装,替我换上春天的衣裳呢?
终古(1)闲情归落照,一春幽梦(2)逐游丝,信回刚道(3)别多时。
自古以来,闲情逸致只能寄托在落日的余晖上,而我这一春幽梦,追逐着飘荡在空中的蜘蛛丝。刚刚寄走家书,只说自己离家太久。
小提示:纳兰性德《浣溪沙·古北口》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《浣溪沙·古北口》是清代诗人纳兰性德的一首词。上片写此次出行的经过,重点写景。下片进一步借景抒情,表达对爱人的思念和心中的惆怅。全词清新自然,不加雕饰,真挚朴素。
创作背景
此词作于清康熙二十一年(1682年)春天,纳兰性德扈从康熙帝出关避暑途中,看眼前之景有感而发,故作此词。
相关诗词
-
浣溪沙·红桥
北郭清溪一带流,红桥风物眼中秋,绿杨城郭是扬州。西望雷塘何处是?香魂零落使人愁,淡烟芳草旧迷楼。
-
浣溪沙·凤尾香罗薄几重
凤尾香罗薄几重,柳绵一搭绣床东。并肩人语玉钗风。粉指印匀笙叶碧,口脂吹上笛衣红。一年春过梦游中。
-
浣溪沙·水近雷塘缓缓流
水近雷塘缓缓流,绿杨风软不知秋。教人无赖是扬州。画舫载来歌舞梦,玉箫吹破古今愁。旧时明月照迷楼。
-
浣溪沙·新月娟娟孕绮霞
新月娟娟孕绮霞,征鸿贴贴下平沙。已凉天气好思家。怅望银河空渡鹊,厌听金井乱啼鸦。梦魂寻不到天涯。
-
浣溪沙·旧泊横桥花覆船
旧泊横桥花覆船,酒灯人语隔湖烟,红箫肠断十年前。经醉溪山如此夜,后逢花月奈何天,漫吟秋扇黯悽涟。
-
浣溪沙·溪上曾闻渡越兵
溪上曾闻渡越兵,乱流犹似怒蛙鸣,蒲风杉雨战秋声。梧梦只今空故苑,菱歌依旧绕离城,长桥人散月孤明。
-
浣溪沙·莫遣歌尘到扇边
莫遣歌尘到扇边,苕华珍重绿琅玕。篁溪高矩至今传。画铁凝姿成幻渺,镌筠著骨见芳坚。笑他刻楮几经年。
-
古北口观降夷步射复戏马驰射至夜
潮河北来几千里,夹岸穹庐杂军垒。传闻汉官旌节至,惊咄欢迎竞罗跪。抹额貂皮并系腰,胡妇赤脚胡儿履。中有老胡能汉语,瓣发一条银鼠尾。告言天暖弓力弱,箭垛乞移三四咫。蹲腰搊目满弯弧,箭箭齐奔月儿里。当轩赐与锦缠头,汉人喝采胡人喜。自矜长技正未竭,一跃上马事驰突。珠帽半仄卖欹邪,铁骢骄嘶弄□□。可怜人马如争巧,人藏马腹马人立。翻身倒卧马背上,马尾鬅松乱人发。忽然马去不闻声,一路惊尘向空没。满眼流星透烟雾,道是胡儿飞箭发。想见天山射雕时,意气雄豪谁可越。骑归人散悄无諠,卸却牙旗卷秋月。
-
摊破浣溪沙·春水轻波浸绿苔
春水轻波浸绿苔,枇杷洲上紫檀开。晴日眠沙鸂鶒稳,暖相偎。罗袜生尘游女过,有人逢著弄珠回。兰麝飘香初解佩,忘归来。