薤露
〔两汉〕
薤(1)上露，何易晞(2)。
薤上零落的露水，是何等容易干枯。
露晞明朝更复落(1)，人死一去何时归。
露水干枯了明天还会再落下，人的生命一旦逝去，又何时才能归来？
小提示：汉乐府《薤露》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《薤露》是西汉无名氏创作的一首杂言诗。这是一首挽歌，表示对死者的哀悼，诗以薤上的露水容易晒干起兴，写人生的短暂；又以露水干了明天还能再降落，反写人的一去难以回还。这首诗三、七言交替，歌词错落有致，变化多姿，感情缠绵舒缓，伤悲之情缓而令人叹息不已，易打动人心。
- 作品别称薤露歌
- 作品出处乐府诗集
- 文学体裁杂言诗
- 创作年代两汉
创作背景
《薤露》是汉魏时期的一首挽歌，是出丧时牵引灵柩的人所唱，在《乐府诗集》中收于“相和歌辞”。《薤露》和《蒿里》原来本是一首诗，据说出于楚汉争霸时期田横的门客。田横出身于战国时齐国的宗室，秦末战争时一度自立为齐王，后兵败，与五百门客逃于海岛。西汉建立后，田横受到汉高祖刘邦的征召。在前往洛阳的途中因不愿臣服而自杀，他的门客为哀悼他而作了这首挽歌。至汉武帝时，宫廷乐师李延年将其分为二曲，《薤露》送别王公贵人，《蒿里》送别士大夫和庶人。
相关诗词
-
刁景纯挽歌词二章·其二
八十登高步更轻，殷勤爱客是平生。能临缓急敦风谊，不向炎凉逐世情。北岳云烟思抗志，东门冠盖羡遗荣。可怜昨日壶觞地，呜咽唯闻薤露声。
-
哭韩淮端公兼上崔中丞
...有疑议，一言能否臧。儒风久沦弊，颜闵寿不长。邦国岂殄瘁，斯人今又亡。别离长春草，存没隔楚乡。闻问尚书恸，泪凝向日黄。奄忽薤露晞，杳冥泉夜长。贤愚自修短，天色空苍苍。铭旌敛归魂，荆棘生路傍。门柳日萧索，繐帷掩空堂。灯孤晦处明，高节殁后彰。芳兰已灰...
-
读方处士
瑰文宝翰勒坚珉，薤露诸篇序更新。
-
德山闻长嫂去世恸念伯修感而有作·其二
山北山南累亦多，愁缘不尽奈他何。花源正好深深去，又听人间薤露歌。
-
挽金坛曹生生今太史公爱子也美秀而文弱冠摧折余虽素昧颜色颇辱神契陆汝陈来徵薤露之章因成五绝俾歌而焚之墓
闺中双箸夜流红，架上千牙昼已空。
-
铜雀台二首·其二
漠漠龙髯远，飘飘穗帐空。自怜妾薄命，不得奉君终。望幸非前日，栖灵是旧宫。翠襦沾薤露，锦瑟入松风。鸾镜时犹照，蛾眉岁不同。谁能更歌舞，心折望陵中。
-
归过日本志感
旧游重到一凄然，电制光阴又四年。老辈渐闻歌《薤露》，沧波真易变桑田。出关符传行人玺，横海旌旗下濑船。今日荷戈边塞去，可堪雪窖复冰天。
-
哭王处士翃·其四
知己从今少，平生负汝多。人生看到此，天道复如何。流水笳箫曲，悲风薤露歌。王猷竹林在，旧径不堪过。
-
李德孚挽歌词·其一
此翁白发已垂肩，犹借沧波十载眠。一舸载书同载酒，几家留药更留钱。山阳笛奏西樵月，薤露歌传大石篇。谁道人生只如此，两行衰泪落江烟。
-
挽李孔目
词苑清华近禁闱，幕宾如子眼中稀。庭无私谒惟看竹，官有閒时尽掩扉。每喜枫宸同晓觐，忽惊薤露已朝晞。凄凉南浦来时路，秋雨铭旌逐雁归。