薤露
〔两汉〕
薤(1)上露，何易晞(2)。
薤上零落的露水，是何等容易干枯。
露晞明朝更复落(1)，人死一去何时归。
露水干枯了明天还会再落下，人的生命一旦逝去，又何时才能归来？
小提示：汉乐府《薤露》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《薤露》是西汉无名氏创作的一首杂言诗。这是一首挽歌，表示对死者的哀悼，诗以薤上的露水容易晒干起兴，写人生的短暂；又以露水干了明天还能再降落，反写人的一去难以回还。这首诗三、七言交替，歌词错落有致，变化多姿，感情缠绵舒缓，伤悲之情缓而令人叹息不已，易打动人心。
- 作品别称薤露歌
- 作品出处乐府诗集
- 文学体裁杂言诗
- 创作年代两汉
创作背景
《薤露》是汉魏时期的一首挽歌，是出丧时牵引灵柩的人所唱，在《乐府诗集》中收于“相和歌辞”。《薤露》和《蒿里》原来本是一首诗，据说出于楚汉争霸时期田横的门客。田横出身于战国时齐国的宗室，秦末战争时一度自立为齐王，后兵败，与五百门客逃于海岛。西汉建立后，田横受到汉高祖刘邦的征召。在前往洛阳的途中因不愿臣服而自杀，他的门客为哀悼他而作了这首挽歌。至汉武帝时，宫廷乐师李延年将其分为二曲，《薤露》送别王公贵人，《蒿里》送别士大夫和庶人。
相关诗词
-
郡太守齐公殁既为近律以悼司勋沈先生少予言作薤歌
薤上露，何瀼瀼。古人去后今人伤。北邙山头日无光，悲风萧萧生白杨。金玉充前除，一去不得将。专城五马贵，穹碑映斜阳。惟馀父母心，黎庶增凄凉。长淮水流云路长。薤上露，何瀼瀼。
-
薤上露
薤上露，日出晞。朝槿花，日暮萎。微物转瞬间，人生谅如斯。彭祖帝尧民，亦复同所归。服食求神仙，仙成竟何时。守道以待终，令名庶可垂。
-
乐大夫挽词五首
...蒿里谁家地，松门何代丘。百年三万日，一别几千秋。返照寒无影，穷泉冻不流。居然同物化，何处欲藏舟。【其三】昔去梅笳发，今来薤露晞。彤驺朝帝阙，丹旐背王畿。城郭犹疑是，原陵稍觉非。九原如可作，千载与谁归。【其四】一旦先朝菌，千秋掩夜台。青乌新兆去，...
-
小阁晚望书怀一百韵示仲弟并简顾子美
...猱侣，犹怀犬马诚。忧心虽悄悄，执节信硁硁。老去将忘世，朋来且命觥。嘉宾期座满，陋巷或车轰。幽鸟会心近，良辰乐事并。黄粱菹露薤，白蟹芼霜橙。何苦三升恋，当为五斗酲。涧莼舒翠缕，林笋脱文绷。池草铺新绿，亭花藉落英。醉眠方栩栩，儿泣任喤喤。庭树朝嘲雀...
-
秋景鹤唳清露垂
一叶寒金井，惟应独鹤知。空山今夕泪，清露满空垂。华表归来后，琴心感慨时。寥寥天不问，湛湛夜何其。富贵朝田薤，琅玕月地芝。人间长似水，搔首梦为谁。
-
古今豪逸自放之士鲜不嗜酒以其类也虽以此致失者不少而清坐不饮醒眼看醉人亦未必尽得盖可考矣予好饮而尝患不给二顷种秫之念往来于
...裸身荒已甚，涤器事还卑。软饱深形颂，醒狂屈受讥。虽将齐物我，亦合悼功缌。渭水歌初阕，高阳伴蚤稀。湖船回太白，水殿燕西施。薤露停杯唱，鲸鱼入海骑。缅怀七子会，怅望八仙期。潇洒斜川影，风流曲水湄。日斜休百拜，罍耻便三辞。头上巾频漉，腰间锸自随。谅难...
-
太常袁公廷玉哀挽
...无遗。神采昭图画，勋名勒鼎彝。沧溟鲸去远，华表鹤归迟。有子承先泽，居官仰圣慈。恭传天上诏，新建墓前碑。翠琰蛟螭绕，苍松雨露滋。恩同天地大，名共日星垂。仰斗怀前辈，披云愧后期。才非锥脱颖，志切管窥奇。未致生刍奠，徒歌...
-
北邙行
前山后山高峨峨，丧车辚辚日日过。哀歌幽怨港岩谷，闻者潜悲薤露歌。哀歌一声千载别，孝子顺孙徒泣血。世间何物得坚牢，大海须弥竟磨灭。人生还如露易晞，从来有会终别离。苦乐哀感不暂辍，况复百年惊梦驰。去人悠悠不复至，今人不会古人意。栽松起石驻墓门，欲为死者...
-
题凌景南春露轩·其二
母榇扶来魄未安，春山草木露漙漙。松间晓滴花还破，薤上阳晞泪不干。旧宅鱼泉空有井，小囊熊胆尚留丸。构轩题扁情何极，乞得诗铭后代看。
-
游祁氏寓园
...亭榭郁参差，夕霞横古渡。的的绿池荷，飞飞汀洲鹭。孤鸟西北来，哀鸣如有诉。风雨眺高原，慷慨《登楼赋》。之子赴澄潭，客徒悲《薤露》。山鬼披罗立，湘娥倚竹顾。人生不百年，喟然怵先...