别希颜二首·其一

中岁幽期亦几人，是谁长负故山春？

这个世上中年相约隐居的又有几个人呢？你我到底是谁长期辜负了家乡山岭这美丽春光呢？

道情暗与物情化，世味争如酒味醇。

我一心修圣贤之道但还是终难摆脱世间俗情的影响，人世间的百味如同美酒一样的醇厚，深深地吸引着我。

耶水云门空旧隐，青鞋布袜定何晨？

你象过去的隐士一样在耶溪水边的云门寺中独自隐居修行，哪一个早晨不是穿着黑鞋和布袜一幅隐士高人的形象呢？

童心如故容颜改，惭愧年年草木新。

我虽然童心不改，但是容颜已渐渐衰老；每年草木都会新绿，我这样在官场厮混浪费光阴心中觉得很十分惭愧。

小提示：王守仁《别希颜二首·其一》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。