南歌子·转眄如波眼

温庭筠

原文 译文 拼音版

转盼(2)如波眼,娉婷(3)似柳腰。花里暗相招(4),忆君肠欲断,恨春宵(5)

转动的明眸,流盼着清澈的秋波;纤秀的腰肢,如翠柳般婀娜。花丛里的幽会已成往事,深情的回忆只增添了相思的凄恻,更恨这春宵孤独漫漫难过。

小提示:温庭筠《南歌子·转眄如波眼》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《南歌子·转盼如波眼》是唐代文学家温庭筠的词作。此词抒写主人公对旧日幽情的深深追思。开头三句写主人公对昔日幸福欢会的追忆,为下文突出思忆之苦作铺垫;后二句直抒主人公春宵难遣的相思情怀,生动地突显了主人公为情所苦的形象。全词虽然用语普通,但在如此短小的篇幅中有今昔对比,有叙事有抒情,堪称跌宕多姿,别具特色。

创作背景

温庭筠与古代绝大多数文人士子一样,也曾怀着强烈的功名之心,从军出塞,游历大江南北。但因为恃才不羁,触怒了上层社会,为其所不容,造成了他仕途不顺,屡遭失败。他常常与放荡子弟一同出入酒肆青楼,冶游于花间柳畔。在群艳众芳的簇拥下,他对女性的外在与内在有了深刻、细致的理解与把握,于是以那个时代各阶层女性为题材创作了大量作品。此词即为其中之一,表现的是男子对女子的相思,也有人认为是写女子对男子的相思。其具体创作时间未得确证。

温庭筠

温庭筠

唐代诗人、词人

温庭筠(812—870),原名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,故有“温八叉”“温八吟”之称。精通音律,诗词兼工。诗与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄并称“温韦”。后人辑有《温飞卿集笺注》等。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词