江神子·黄昏犹是雨纤纤
〔宋〕
黄昏犹是雨纤纤(1)。晓(2)开帘,欲平檐。江阔天低、无处认青帘(3)。孤坐冻吟谁伴我?揩病目,捻衰髯(4)。
昨日黄昏时,天上飘洒的还是纤纤细雨,次日清晨醒来打开窗帘,却发现大雪差不多快要和屋檐齐平了。江阔天低,漫漫白雪把江边酒馆的酒旗都盖住了,寒冷中独自坐着吟咏诗词,有谁陪伴?擦擦昏花的眼睛,捋捋衰老的胡子。
使君留客醉厌厌(1)。水晶(2)盐,为谁甜(3)?手把梅花、东望忆陶潜(4)。雪似故人人似雪,虽可爱,有人嫌。
你可能正盛筵宴客,这如水晶盐般透明的雪,是为谁献上的美味?我手中拿着梅花,向东望去,想起陶潜。雪似故人,故人似雪,虽可爱,却又怕“有人嫌”。
小提示:苏轼《江神子·黄昏犹是雨纤纤》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《江神子·黄昏犹是雨纤纤》是宋代文学家苏轼的一首词。全词先从写友情开始,词人从故人和自己双方下笔,由自己怀念友人过渡到友人怀念自己,感情朴厚,体贴入微。最后的哲学感悟和人生感想,微言大义,内涵丰富。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称江神子
- 创作年代北宋
创作背景
《江神子·黄昏犹是雨纤》作于宋神宗元丰四年(1081年)十二月。苏轼被贬黄州将近一年。与鄂州太守朱寿昌书信密切往来。那一年十二月大雪,苏轼非常怀念朱寿昌,做此词以慰问之。
相关诗词
-
江神子·孙虚斋作四云庵俾余赋之两云之间
奇峰相对接珠庭,乍微晴,又微阴。舍北江东,如盖自亭亭。翻笑天台连雁荡,隔一片、不逢君。此中幽趣许谁邻,境双清,人独清。采药难寻,童子语山深。绝似醉翁游乐意,林...
-
江神子·宝钗飞凤鬓惊鸾
宝钗飞凤鬓惊鸾。望重欢,水云宽。肠断新来,翠被粉香残。待得来时春尽也,梅著子,笋成竿。湘筠帘卷泪痕斑。佩声闲,玉垂环。个里温柔,容我老其间。却笑将军三羽箭,何日去,定天山。
-
江神子·别子似未章寄潘德久
看君人物汉西都。过吾庐,笑谈初,便说「公卿,元自要通儒」。一自梅花开了后,长怕说,赋归欤。而今别恨满江湖。怎消除?算何如:杖屦当时,闻早放教疏?今代故交新贵后,浑不寄,数行书。
-
江神子·戏同官
留仙初试砑罗裙,小腰身,可怜人。江国幽香,曾向雪中闻。过尽东园桃与李,还见此,一枝春。庾郎襟度最清真,挹芳尘,便情亲。南馆花深,清夜驻行云。拼却日高呼不起...
-
江神子·闻蝉蛙戏作
...底沸鸣蛙。借问喧天成鼓吹,良自苦,为官哪。心空喧静不争多,病维摩,意云何。扫地烧香,且看散天花。斜日绿阴枝上噪,还又问,是蝉么。
-
江神子·剩云残日弄阴晴
剩云残日弄阴晴,晚山明,小溪横。枝上绵蛮,休作断肠声。但是青山山下路,春到处,总堪行。当年彩笔赋《芜城》,忆平生,若为情。试把灵槎,归路问君平。花底夜深寒较甚,须拚却,玉山倾。
-
江神子·梨花着雨晚来晴
梨花着雨晚来晴,月胧明,泪纵横。绣阁香浓,深锁凤箫声。未必人知春意思,还独自,绕花行。酒兵昨夜压愁城,太狂生,转关情。写尽胸中,...
-
江神子·赋梅寄余叔良
暗香横路雪垂垂,晚风吹,晓风吹。花意争春,先出岁寒枝。毕竟一年春事了,缘太早,却成迟。未应全是雪霜姿,欲开时,未开时。粉面朱唇,一半点胭脂。醉里谤花花莫恨,浑冷淡,有谁知。
-
江神子·癸亥陈和叔会于赏心亭
七朝文物旧江山。水如天。莫凭阑。千古斜阳,无处问长安。更隔秦淮闻旧曲,秋已半,夜将阑。争教潘鬓不生斑?敛芳颜。抹幺弦。须记琵琶,子细说因缘。待得鸾胶肠已断,重别日,是何年?
-
渔家傲·不是花开常殢酒
不是花开常殢酒,只愁花尽春将暮。把酒酬春无好句,春且住,尊前听我歌金缕。醉眼看花如隔雾,明朝酒醒那堪觑。早是閒愁无著处,云不去,黄昏更下廉纤雨。