示儿
〔宋〕
死去元知万事空(1)，但悲(2)不见九州同(3)。
原本知道死去之后就什么也没有了，只是感到悲伤，没能见到国家统一。
王师北定中原(1)日，家祭无忘(2)告乃翁(3)。
当大宋军队收复了中原失地的那一天时，你们举行家祭时不要忘了告诉我！
小提示：陆游《示儿》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《示儿》是宋代诗人陆游创作的一首诗，是诗人的绝笔。此诗传达出诗人临终时复杂的思想情绪和忧国忧民的爱国情怀，表现了诗人一生的心愿，倾注了诗人满腔的悲慨，既有对抗金大业未就的无穷遗恨，也有对神圣事业必成的坚定信念。全诗语言不假雕饰，直抒胸臆。诗中所蕴涵和积蓄的情感是极其深厚、强烈的，但却出之以极其朴素、平淡的语言，从而自然得达到真切动人的艺术效果。
- 作品出处剑南诗稿
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代1210年
创作背景
《示儿》此诗作于公元1210年（宁宗嘉定三年），八十五岁的陆游一病不起，此诗为陆游的绝笔，既是诗人的遗嘱，也是诗人发出的最后的抗战号召。表达了诗人的无奈以及对收复失地的期盼。
陆游
南宋爱国诗人，中兴四大诗人
陆游（1125—1210），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡，但收复中原信念始终不渝。他具有多方面文学才能，尤以诗的成就为最，在生前即有“小李白”之称，不仅成为南宋一代诗坛领袖，而且在中国文学史上享有崇高地位，存诗9300多首，是文学史上存诗最多的诗人。
相关诗词
-
复窃祠禄示儿子
得饱不啻足，闭门还读书。翁犹羹不糁，儿固食无鱼。衮绣曷加我，箪瓢常晏如。人生随所遇，勿替此心初。
-
示儿
瓜芋村边一亩宫，闭门不复问穷通。生羞奏技伶人里，死怕标名狎客中。讲学有谁明太极，吟诗无路和薰风。身今老矣空追悔，但祝吾儿勿似翁。
-
夜坐读书有感示儿侄
老矣读书如欠缘，心非敢后足难前。切磋有道方成器，穮蓘无功敢望年。搔抑空怜发种种，摩挲仍愧腹便便。吾家门户何所寄，但愿儿曹相勉旃。
-
游罗浮山一首示儿子过
...流落，寸田尺宅今谁耕。道华亦尝啖一枣，契虚正欲仇三彭。铁桥石柱连空横，杖藜欲趁飞猱轻。云溪夜逢喑虎伏，斗坛昼出铜龙狞。小儿少年有奇志，中宵起坐存黄庭。近者戏作凌云赋，笔势仿佛《离骚经》。负书从我盍归去，群仙正草《新宫铭》。汝应奴隶蔡少霞，我亦...
-
次韵表叔余叔成示儿
...学，终身可行焉。不见下邳丈，秀发从妙年。束书入贤关，日与英隽联。忽作何蕃归，甘旨奉晨昏。丘园事高尚，腹笥常便便。过庭有奇儿，诗礼得家传。勉哉尊所闻，慎勿学乡原。
-
入里门志喜因示儿孙四首·其一
六恳天恩六传随，驿程犹费半年期。趍朝已计归朝日，入里还忻出里时。倦鸟惟寻三径柳，冥鸿敢借上林枝。不知二疏旋家际，曾有儿孙满膝衣。
-
入里门志喜因示儿孙四首·其二
儿孙满膝喜相随，禀质醇痹不可期。孝弟繇来尧舜事，琢磨惟在幼冲时。菲食恶衣成圣果，伐性酣身损傲枝。莫道宦来无厚橐，贻家清白实堪依。
-
卖儿行
...何所为？”媪方致词再三叹：“夫老病卧盲双目，朝暮死生未可卜。近村五亩止薄田，环堵两间惟破屋。大儿十四能把犁，田少利微饭不足。去冬蹉跎负官税，官卒打门相逼促。豪门称贷始能了，回头生理转局缩。中男九岁识牛羊，雇与东邻办刍...
-
养儿行
朝廷养公公养儿，儿为心腹股肱谁？当时意气各相许，儿不负公公负主。养儿至死心不易，宁不为儿不为贼。君不见入朝告变，归杀身此儿非养。宁非真养儿，身死名不腐，惟有真儿心独苦。
-
越调·寨儿令
...量度，千不合万不合我做的错。百媚千娆，末尾三稍，眼挫里吃 单交。羊触藩如漆如胶，鸡肋情难舍难抛。食之无肉，弃之有味。砖儿何厚？瓦 儿何薄？怎下的寻酸枣了甜桃？夜未央，步回廊，春宵画堂更漏长。花压东墙，灯晃纱窗，和月下西厢。在 碧桃花下成双。胜芙蓉帐...