北宅秘园
〔南北朝〕
夕天霁(1)晚气(2)，轻霞(3)澄(4)暮阴。
西天放晴暮色苍茫，淡霞澄清沉沉夕阴。
微风清幽幌(1)，余日(2)照青林(3)。
微风吹拂幽雅窗帘，落日余晖照耀青林。
收光渐窗歇，穷园自荒深。
日光渐微窗色变暗，穷园之内兀自慌深。
绿池翻素景(1)，秋槐(2)响寒音(3)。
碧绿池水漾着白光，秋日槐树透有寒音。
伊人(1)傥(2)同爱(3)，弦酒(4)共栖寻(5)。
若有伊人与我同好，挥弦对酒共同游寻。
小提示：谢庄《北宅秘园》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《北宅秘园》是南朝宋文学家谢庄所作的一首五言古诗。首四句，写秘园黄昏之景。晚霞轻风，残阳青林，舒爽净丽。中四句，写秘园静夜之景。寒波冷月，落叶秋声，幽秘荒深。末二句，透露情怀。思有同好，携琴带酒，相与游赏，庶免孤寂。诗人对秘园黄昏之时清旷幽静的景象，作了精心的勾勒并借景抒情，传达出诗人落寞的情感意绪，并寄托了诗人超逸、舒闲的情怀。全诗写景布局，由远及近，脉络清晰，格调清空闲雅。
- 作品出处先秦汉魏晋南北朝诗
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代南朝宋
创作背景
《北宅秘园》这首诗的具体创作年代已不详。锺嵘《诗品》中曾指出谢庄承袭颜延之诗风而且“尤为繁密”，其实这只是就他应制侍宴的一类诗歌而言的。他也善于栖寻闲适之作，他的诗格调飘逸，情致清雅。这首《北宅秘园》便是其此类代表作。
谢庄
南朝宋大臣，文学家
谢庄（421—466），字希逸，陈邪阳夏（今河南太康）人。庄少即聪颖，七岁能属文，及长，善辞令，美容仪。初为随王刘诞后军咨议，领记室，后为太子中庶子。时南平王刘铄献赤鹦鹉，诏群臣作赋。袁淑文冠当时，见谢庄所作，乃叹曰：“江东无我，卿当独秀；我若无卿，亦一时之杰！”遂隐其赋。孝武帝以后，庄历官吏部尚书、吴郡太守、金紫光禄大夫等职。康工诗善赋，辞彩华美，格调飘逸，现存之诗作，多为侍宴应诏之作。有《谢光禄集》。
相关诗词
-
杏园即事
蟠桃移种杏园初，红抹燕脂嫩脸苏。闻道飘零落人世，清香得似旧时无。
-
江宁府园示元度
画船南北水遥通，日暮幅巾篁竹中。行到月台逢翠碧，背人飞过子城东。
-
窥园
杖策窥园日数巡，攀花弄草兴常新。董生只被公羊惑，肯信捐书一语真。
-
园蔬
园蔬小摘嫩还抽，畦稻新舂滑欲流。枕簟不移随处有，饱餐甘寝更无求。
-
还旧园作见颜范二中书
...直，心惬三避贤。托身青云上，栖岩挹飞泉。盛明荡氛昏，贞休康屯邅。殊方咸成贷，微物豫采甄。感深操不固，质弱易版缠。曾是反昔园，语往实款然。曩基即先筑，故池不更穿。果木有旧行，壤石无远延。虽非休憩地，聊取永日闲。卫生自有经，息阴谢所牵。夫子照情素...
-
田南树园激流植援
樵隐俱在山，由来事不同。不同非一事，养疴丘园中。中园屏氛杂，清旷招远风。卜室倚北阜，启扉面南江。激涧代汲井，插槿当列墉。群木既罗户，众山亦当窗。靡迤趋下田，迢递瞰高峰。寡欲...
-
山居赋
...击雷崩，飞流洒漾。凌绝壁而起岑，横中流而连薄。始迅转而腾天，终倒底而见壑。此楚贰心醉于吴客，河灵怀惭于海若。尔其旧居曩宅，□□今园，枌槿尚援，基井具存。曲术周乎前后，直陌矗其东西。岂伊临溪而傍沼，乃抱阜而带山。考封域之灵异，实兹境之最然。葺骈梁于岩...
-
三月三日华林园马射赋（并序）
...气，同为景星。雕题凿齿，识海水而来王；乌戈黄支，验东风而受吏。于时玄鸟司历，苍龙御行；羔献冰开，桐华萍生。皇帝幸于华林之园。玉衡正而泰阶平，阊阖开而勾陈转。千乘雷动，万骑云屯。落花与芝盖同飞，杨柳共春旗一色。乃命群臣，陈大射之礼。虽行祓禊之饮...
-
怀园引
...墀，岂忘河渚捐江湄。试托意兮向芳荪，心绵绵兮属荒樊。想绿苹兮既冒沼，念幽兰兮已盈园。夭桃晨暮发，春莺旦夕喧。青苔芜石路，宿草尘蓬门。邅吾游夫鄢郢，路修远以萦纡。羌故园之在目，江与汉之不可逾。目还流而附音，候归烟而托书。还流兮潺湲，归烟容裔去不旋...
-
西园游上才
西园游上才，清夜可徘徊。月桂临樽上，山云影盖来。飞花随烛度，疏叶向帷开。当轩顾应阮，还觉贱邹枚。