北宅秘园
〔南北朝〕
夕天霁(1)晚气(2)，轻霞(3)澄(4)暮阴。
西天放晴暮色苍茫，淡霞澄清沉沉夕阴。
微风清幽幌(1)，余日(2)照青林(3)。
微风吹拂幽雅窗帘，落日余晖照耀青林。
收光渐窗歇，穷园自荒深。
日光渐微窗色变暗，穷园之内兀自慌深。
绿池翻素景(1)，秋槐(2)响寒音(3)。
碧绿池水漾着白光，秋日槐树透有寒音。
伊人(1)傥(2)同爱(3)，弦酒(4)共栖寻(5)。
若有伊人与我同好，挥弦对酒共同游寻。
小提示：谢庄《北宅秘园》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《北宅秘园》是南朝宋文学家谢庄所作的一首五言古诗。首四句，写秘园黄昏之景。晚霞轻风，残阳青林，舒爽净丽。中四句，写秘园静夜之景。寒波冷月，落叶秋声，幽秘荒深。末二句，透露情怀。思有同好，携琴带酒，相与游赏，庶免孤寂。诗人对秘园黄昏之时清旷幽静的景象，作了精心的勾勒并借景抒情，传达出诗人落寞的情感意绪，并寄托了诗人超逸、舒闲的情怀。全诗写景布局，由远及近，脉络清晰，格调清空闲雅。
- 作品出处先秦汉魏晋南北朝诗
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代南朝宋
创作背景
《北宅秘园》这首诗的具体创作年代已不详。锺嵘《诗品》中曾指出谢庄承袭颜延之诗风而且“尤为繁密”，其实这只是就他应制侍宴的一类诗歌而言的。他也善于栖寻闲适之作，他的诗格调飘逸，情致清雅。这首《北宅秘园》便是其此类代表作。
谢庄
南朝宋大臣，文学家
谢庄（421—466），字希逸，陈邪阳夏（今河南太康）人。庄少即聪颖，七岁能属文，及长，善辞令，美容仪。初为随王刘诞后军咨议，领记室，后为太子中庶子。时南平王刘铄献赤鹦鹉，诏群臣作赋。袁淑文冠当时，见谢庄所作，乃叹曰：“江东无我，卿当独秀；我若无卿，亦一时之杰！”遂隐其赋。孝武帝以后，庄历官吏部尚书、吴郡太守、金紫光禄大夫等职。康工诗善赋，辞彩华美，格调飘逸，现存之诗作，多为侍宴应诏之作。有《谢光禄集》。
相关诗词
-
游黎惟和北园
地迥扬雄宅，烟深向秀园。泉光分洞口，山翠湿篱根。选树安棋局，临花设酒樽。莫愁归路晚，明月映柴门。
-
宴守溪相国园亭二首·其二
窈窕平泉宅，清华独乐园。烟霞深晚景，花竹霭春温。招隐临丛桂，怀仙倚洞门。自惭尘土质，聊尔奉琴尊。
-
顾华玉徐世礼觞予武宁王宅东园一首
帝国名园集，王家物候新。如何麟阁第，能醉竹林人。草碧如经雨，林红宛入春。不惭公子宴，飞盖拂花尘。
-
方蕙岩宅
移宅住园中，高怀便不同。生涯虽最少，乐地却无穷。人记为州日，家传处士风。閒来对岩石，坐到夕阳红。
-
游城北李氏园池
...塘春色归，波水已极目。凫雁稍下来，垂杨舞新绿。登临不惮远，枉径入重复。已见数种花，参差隔脩竹。非特野兴长，彩翠动华屋。沁园天下名，鲁馆当年筑。百年犹盛丽，风景冠辇毂。当时手种植，仰视皆乔木。主人况仁贤，客至初不速。跻攀脚力尽，更酌以醽渌。左右...
-
黄氏南园歌
...花，白于雪，红于霞。深处定有仙人家，花阴乱驻七香车。山香尽舞花不老，花艳直上摇金鸦。琼膏一吸香入骨，醉呵金鸦不令斜。南园竹，南园竹，寒于冰，绿于玉。割得何天土一丘，炎官虽炎谁敢酷。天山太古雪皎皎，蓬莱绝境风萧萧。白鹤翻空啼一声，下占清阴对棋局。君...
-
湖北公桑园联
美利尽田园，许万家生意平分，微行试辟豳诗地；成功告纁组，有五色天章可织，厥篚新呈荆贡时。
-
许询园
高栖不受鹤书招，北干家园久寂寥。明月空怀人姓许，故山犹自岫名萧。
-
晚霁园中邀陈梦庚
端居谢人境，扶病出丘樊。朱草时能卷，绿蘅日以繁。酒非杨子宅，竹似蒋生园。旧雨无来客，期君策短辕。
-
仲修宅春日分韵得园字
疏雨澹澹烟沙村，花边石梁通小园。荻芽水生鱼欲上，松林日暮鸦争喧。春醪倾玉浑易醉，世事翻云谁与论。群俊题诗拟陶谢，且同烧烛坐东轩。