翠楼
〔宋〕
在秦楼(1)之北，楼上下皆饮酒者。
翠楼在秦楼的北面，楼上楼下都是饮酒的人。
连衽成帷迓汉官(1)，翠楼沽酒(2)满城欢。
人们成群结队只为迎接故国使臣，大家翠楼买酒举杯同庆。
白头翁媪(1)相扶拜，垂老(2)从今几度看。
白发老人相互搀扶着来拜见，他们此生没有几次机会再见汉官了。
小提示：范成大《翠楼》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《翠楼》是南宋诗人范成大在出使金国途中创作的一首七言绝句。该诗前两句泛叙相州百姓迎接“汉官”的场面，后两句专叙“白头翁媪”拜见使者的情景。这首诗采用了借景抒情的艺术手法，抒发了作者心中的亡国之痛，表现出强烈的民族感情。这首诗的表现手法是通过描写迎接汉官的场景，表现了金国统治下宋室遗民浓烈的故国之思。
创作背景
本首诗是作者使金途中经过相州时所作。公元1170年（宋孝宗乾道六年），范成大被派出使金国，他自渡淮至燕山，行经北宋故土，赋七绝七十二首和一卷日记《揽辔录》，以记沿途闻见，这首诗是其中第三十首。
范成大
南宋名臣、文学家、“南宋四大家”之一
范成大（1126—1193），字致能，号石湖居士，平江吴郡（今江苏苏州）人。绍兴十四年（1154年）中进士，历任知处州、知静江府兼广南西道经略安抚使、四川制置使、参知政事等职。曾使金，坚强不屈，几被杀。晚年退居故乡石湖，卒谥文穆。其诗题材广泛，与陆游、杨万里、尤袤齐名，称“中兴四大家”。又工词。
相关诗词
-
题凝翠楼·其一
住近东华五云下，车尘不断扑帘屏。别开楼馆看尘外，万叠西山过雨清。
-
题张资政汝川图九首·其八·积翠楼
直到孤峰最上头，下看双涧玉虹流。世间培塿何须数，且卧元龙百尺楼。
-
水调歌头·题张晋英提举玉峰楼
木末翠楼出，诗眼巧安排。天公一夜，削出四面玉崔嵬。畴昔此山安在，应为先生见晚，万马一时来。白鸟飞不尽，却带夕阳回。劝公饮，左手蟹...
-
汉阳太白楼
江上层楼翠霭间，满帘春水满窗山。青枫绿草将愁去，远入吴云暝不还。
-
登环翠楼
山中地僻好藏修，寂寂幽居架小楼。云树四围当户瞑，烟岚一带隔帘浮。举杯对月邀诗兴，抚景令人豁醉眸。我亦人间肥遁客，也将踪迹寄林丘。
-
题朱伯勤千峰紫翠楼二首·其一
秀岭西头凤岭东，周遭略数一千峰。商量没顿新楼处，顿著秾蓝酽紫中。
-
水龙吟·黄州梦过栖霞楼
小舟横截春江，卧看翠壁红楼起。云间笑语，使君高会，佳人半醉。危柱哀弦，艳歌余响，绕云萦水。念故人老大，风流未减，独回首、烟波里。推枕惘然不见，但空...
-
题萝月上人送鸿小楼
雨洗春山空翠新，登楼不见送鸿人。薜萝清夜月依旧，无复新诗泣鬼神。
-
饯李君亮著作守眉山分韵得翠字
天下大峨山，雄秀盘厚地。山虽不在眉，所在拥空翠。矫矫三苏公，挹此淑灵气。文章垂日星，照映盖一世。李侯起广汉，射策叩丹陛。袖然出群英，东南蔼名字。来上著作庭，行入甘泉侍。胡为把一麾，西归寻药市。吾闻此州俗，秉法更陈义。厚德坐镇之，近古翻易治。君家义概堂，活人百万计。老亲怀故山，色养谨承志。还家万里馀，赴镇夕可至。不作题柱骄，岂有昼绣意。班班老莱衣，人间真乐事。忠孝无两心，出处固一致。他日上思君，命驾当不俟。此别谅非久，毋庸掺征袂。
-
王修撰挽词·其一
十载频褰刺史帷，名卿风裁映绅緌。庆门共仰联三凤，禁路咸嗟欠一夔。神武衣冠终遂志，平泉花木总成诗。伤心积翠楼前月，斜入栏干欲向谁。