翠楼
〔宋〕
在秦楼(1)之北，楼上下皆饮酒者。
翠楼在秦楼的北面，楼上楼下都是饮酒的人。
连衽成帷迓汉官(1)，翠楼沽酒(2)满城欢。
人们成群结队只为迎接故国使臣，大家翠楼买酒举杯同庆。
白头翁媪(1)相扶拜，垂老(2)从今几度看。
白发老人相互搀扶着来拜见，他们此生没有几次机会再见汉官了。
小提示：范成大《翠楼》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《翠楼》是南宋诗人范成大在出使金国途中创作的一首七言绝句。该诗前两句泛叙相州百姓迎接“汉官”的场面，后两句专叙“白头翁媪”拜见使者的情景。这首诗采用了借景抒情的艺术手法，抒发了作者心中的亡国之痛，表现出强烈的民族感情。这首诗的表现手法是通过描写迎接汉官的场景，表现了金国统治下宋室遗民浓烈的故国之思。
创作背景
本首诗是作者使金途中经过相州时所作。公元1170年（宋孝宗乾道六年），范成大被派出使金国，他自渡淮至燕山，行经北宋故土，赋七绝七十二首和一卷日记《揽辔录》，以记沿途闻见，这首诗是其中第三十首。
范成大
南宋名臣、文学家、“南宋四大家”之一
范成大（1126—1193），字致能，号石湖居士，平江吴郡（今江苏苏州）人。绍兴十四年（1154年）中进士，历任知处州、知静江府兼广南西道经略安抚使、四川制置使、参知政事等职。曾使金，坚强不屈，几被杀。晚年退居故乡石湖，卒谥文穆。其诗题材广泛，与陆游、杨万里、尤袤齐名，称“中兴四大家”。又工词。
相关诗词
-
紫翠楼
予临潇洒郡，终日坐楼中。楼上辟四门，门开面面风。南荣看马目，北槛对乌龙。夕暝瞰兜率，朝霞望高峰。峰峦一相望，紫翠千万重。中宵若笙篁，天籁起长松。直疑列仙侣，驾鹤相过从。
-
翠楼吟·题曹靖陶看云楼画卷
云影微茫，诗情隐约，危楼一角斜倚。奇峰三五朵，恍风雪、寻梅清味。安排琴几，只彩景难描，锦辞须拾。神犹缀。会心何许，暮天明绮。得意。呼取擎来，看笔花横舞，墨香轻泚。曲栏閒点拍，自怡悦、情如流水。远山浮翠。似目送鸿飞，吟同蛩唧。芦帘外。试拈红豆，更添...
-
题环青楼
辕丘之子神仙客，暂向人间寄踪迹。紫绶金章意不趋，白云芳树情偏惜。旧构危楼野水边，青松翠竹满楼前。寒光静绕湘帘碧，暝色萦回翠黛连。望极沧洲几千里，叠嶂微茫鸟边起。倚槛朝看出岫云，开门日对悬崖水。予亦牵缨未得过，此时风物更如何。与君欲毕登临兴，独...
-
翠楼吟·题款翠楼小影卷子
鬓抹螺青，腰量蝶瘦，尚馀旧时情绪。层楼今寂寂，曾消受银镫听雨。香留人住。笑曲苑重逢，蓝桥难渡。相窥处，似嗔还喜，暗传眉语。记否。酒倦歌残，说华年水逝，易伤迟暮。燕巢知稳未，应念彼娟娟心苦。迷离烟树。料减尽梨涡，玉容非故。人何去，楝花门外，几番延伫。
-
翠楼吟·烟雨楼
浅溜蜻蜓，深藏鸂鶒，绿波四围萦护。芳辰供眺览，有多少、画船箫鼓。宜烟宜雨。便雨霁烟消，也饶佳趣。倪迂谱。只应郊外，远山添取。日暮。纵目登临，觉此身清旷，予怀欲诉。一官资坐镇，争名胜、荒凉如许。颓垣废础。问大地楼台，几人支拄。宴延伫。一湖春水，满天晴絮。
-
如梦令·书弋阳楼
楼上千峰翠巘，楼下一湾清浅。宝簟酒醒时，枕上月华如练。留恋，留恋，明日水村烟岸。
-
阮郎归·夕阳楼外落花飞
夕阳楼外落花飞，晴空碧四垂。去帆回首已天涯，孤烟卷翠微。楼上客，鬓成丝。归来未有期。断魂不忍下危梯，桐阴月影移。
-
题陈君适凝翠楼
北山靓窈南山幽，山中有地如麟洲。道人平生好楼居，看山一月不下楼。素心肯簉鹓鹭侣，雅志自与麋鹿俦。楼头远峰晓泼黛，楼下急涧晴锵球。红尘万丈飞不到，坐觉眼底苍云流。道人论心亦好客，有爵无算常献酬。秪今江海事兵革，群县供给方旁搜。何如楼头?门坐，免使调发穷徵求。
-
高颖生环翠楼诗其大父弃官归养，筑楼藏书
有书谁能读，有楼谁能居？君家百尺楼，兼藏万卷书。当时有哲人，弃官赋归欤。抱书阅四朝，高行惊里闾。与楼两峥嵘，始知德不孤。闻君述祖德，感时还嗟吁。乱世能自免，保家惟业儒。此书与此楼，皎然无所污。太息贤公孙，洁身真吾徒。
-
题凝翠楼·其二
妙墨淋漓湿未乾，山光林影翠成团。渠家高馆偏多趣，北苑南宫绕座看。