秋千索·渌水亭春望
〔清〕
垆边唤酒双鬟亚,春已到卖花帘下。一道香尘(1)碎绿苹,看白袷亲调马。
双鬟低垂的少女在酒垆边买酒,卖花人的帘子下鲜花盛开,一片春意盎然。那个白衣女子正亲自驯马,马儿飞驰而过,踏起的尘土仿佛被扬起的浮萍。
烟丝宛宛(1)愁萦挂,剩几笔晚晴(2)图画。半枕芙蕖压浪眠,教费尽莺儿话。
香烟袅袅,萦绕着柳枝,好像人萦绕着愁绪,不如将这旖旎的晚晴图画下,半枕着荷花枕在浪花上睡去,即使黄莺再叫也不要去理它。
小提示:纳兰性德《秋千索·渌水亭春望》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《秋千索·渌水亭春望》是清代诗人纳兰性德的一首词。上片写春到人间,渌水亭望中所见之景。下片笔锋一转则心绪阑珊,悠闲自在中透露出几许淡淡的春愁。全篇围绕其“春”和“望”二字涉笔,基调清新淡雅,闲静疏朗。
创作背景
赵秀亭据孙致弥《拨香灰》“容若侍中索和楞伽山人韵”词,考订容若此词作于康熙二十四年(1685年)。词人于自家渌水亭,手持酒杯,悠然而望,见春景如画,极为自得,心有所感而作此词。
相关诗词
-
忆秦娥·春睡足
春睡足,春深悄傍阑干曲。阑干曲,云裳楚楚,几分新绿。惺忪惯挽秋千索,羡它蝴蝶深枝宿。深枝宿,庭阴欲午,可怜腰束。
-
舟行步一杯亭春望前韵·其一
豸服久行春,春心漫浩浩。画角引风清,蒲帆依露缟。春昼日以长,春华日以老。望望葛阳溪,两岸盈芳草。舟行迅碧流,棹歌声自好。棹歌复棹歌,青蓑寒在抱。
-
又用一杯亭春望前韵四首·其一
一上一杯亭,一回歌浩浩。崇桃落晚英,郁柳飘新缟。纷纷物候更,冉冉春光老。涓涓槛外流,青青亭边草。伤春重伤春,忽有音书好。元公信宿归,彤墀关赤抱。
-
一杯亭春望·其四
上上一杯亭,心事翻增恶。望春春可怜,怀人人渺漠。涉水采江花,缄书无雁托。相思忽以老,岂谓恩情薄。兰芷挹潇湘,欲言故羞怍。一杯复一杯,绿江深绕郭。
-
秋晚过十刹海明相国园址
鸡头池涸谁能记,渌水亭荒不可寻。小立平桥一惆怅,西风凉透白鸥心。
-
摸鱼子·春雨
镇空庭、昏黄时候,愁丝织上帘幕。潇潇瑟瑟凄凄语,闭了一春楼阁。花自落。料定有香魂,黏在秋千索。残灯钿箔。恁无夜无明,乍寒乍暖,空怨梦魂恶。人天恨,一例鸾漂凤泊。繁声休颤檐铎。兜鞋几夕来花径,芳约为伊耽搁。罗袖薄。...
-
风入松·春寒懒下碧云楼
春寒懒下碧云楼。花事等闲休。红绵湿透秋千索,记伴仙、曾倚娇柔。重叠黄金约臂,玲珑翠玉搔头。薰炉谁熨暖衣篝。消遣酒醒愁。旧巢未著新来燕,任珠帘、不上琼钩。何处东风院...
-
舟行步一杯亭春望前韵·其三
行春出邬子,湖光带草青。忽逢素心人,寄书到芳汀。展书试一读,由来是化经。纷纷仙佛辈,驻世亦百龄。别有长生诀,谁当为唤醒。显显远游篇,真筌宜细听。
-
又用一杯亭春望前韵四首·其四
四上一杯亭,东风何作恶。烟雨乍萧萧,遥天冥寞寞。春愁浩难消,深心谁为托。豸服自多荣,厚禄良不薄。素食度清时,役役真堪怍。归去去归来,故山留负郭。
-
一杯亭春望·其二
上上一杯亭,春愁渺无际。公子有芳园,故侯罗甲第。微风荡绿杨,瑞蔼飘红桂。千红与万绿,滚滚颓波逝。惜春春不留,凭槛歌凌厉。一杯复一杯,月华如可憩。