望江南·天上月
〔唐〕
天上月，遥望似一团银(1)。夜久更阑(2)风渐紧。与奴(3)吹散月边云。照见负心人(4)。
遥望着窗外，朦胧的月亮就好像一团白银。夜深人静，身边风声渐紧。月亮被乌云遮住了。风呀，请你吹散月亮边上的乌云，让它照到我那负心汉。
小提示：《望江南·天上月》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《望江南·天上月》是一首敦煌曲子词，是唐五代时期作品。本词在清代光绪年间，被发现于甘肃敦煌县的石室里，记载于唐人手写的卷子。此词写一位深夜无眠的思妇，她失神地望着窗外朦胧的月亮，耳边传来渐紧的风声，入骨的相思，久别的深恨，一起涌上心头。
创作背景
晚唐时期，唐王朝的政治危机不断加深，最终使他走上了陌路。宦官专权，藩镇割据，朝臣党争食晚唐时期最突出的三大政治问题。政治形势更加恶化，人民生活更加贫困。作者针对晚唐时期封建制度照成无数悲剧的现象作成此词。
相关诗词
-
望远行·城头初鼓
城头初鼓，天街上、渐渐行人声悄。半窗风月，一枕新凉，睡熟不知天晓。最是家山千里，远劳归梦，待说离情难觉。觉来时，帘外数声啼鸟。谁道。为甚新来消瘦，底事恹恹烦恼。不是悲花，非干病酒，有个离肠难扫。怅望江南，天际白云飞处，念我高堂人老。寸草心，朝夕怎宽怀抱。
-
望江南·题嘉定章小琴女史拜月图·其四
拜残月，残月几曾残。明是上方秋色满，背人还照碧宵闲。何不上天看。
-
送交代倅车晏十一鲁望
鲁望江南客，风骚猎将坛。高吟得意处，清韵逼人寒。场屋声华旧，襟灵渤澥宽。闺门尽羔雁，庭野列芝兰。僶勉来新定，淹留就小官。酒论浩劫饮，山欲上天看。待月高峰寺，听猿七里滩。入云移翠簜，凿石引鸣湍。一日交符去，芳风善继难。红尘久离阔，白首此相欢。留方医鹤膝，贶...
-
望江南·西源好春日日初长
西源好，春日日初长。不看人间三月景，常思天上万花香。幽赏一时狂。歌笑也，空洞大歌章。千景净来风谷秀，三云归后月林光。沉麝似兰香。
-
望江南·西湖曲十首·其二
湖上月，风露满身幽。银汉直垂千顷碧，琉璃冷浸一天秋。长啸倚楼头。三潭好，辍棹且夷犹。弄影欲骑鹏翼去，清光偏共酒樽留。易值此宵不。
-
望江南·其三
天上月，何事照人间。才共蛾眉舒窈窕，却随鸾镜斗婵娟。圆缺总无端。
-
望江南·其三
天人样，妆束内家传。璧月华严凝翠黛，鬓云齐整矗花钿。高屐呀光圆。赤龙导，军令一声宣。帐下鸦儿擐甲立，道旁蛾贼倒戈前。直上纥干山。
-
同长安君钟山望
解装相值得留连，一望江南万里天。残雪离披山韫玉，新阳杳霭草含烟。馀生不足偿多病，乐事应须委少年。惟有爱诗心未已，东归与续棣华篇。
-
咏月三首
一片清光万里兼，几回圆极又纤纤。君看出没非无意，岂为辛懃养玉蟾。江海清明上下兼，碧天遥见一毫纤。此时只欲浮云尽，窟穴何妨有兔蟾。寒光乍洗山川莹，清影遥分草树纤。万里更无云物动，中天只有兔随蟾。
-
和滑州李尚书上巳忆江南禊事
白马津头春日迟，沙州归雁拂旌旗。柳营唯有军中戏，不似江南三月时。