月·万里瞿塘月
〔唐〕
万里(1)瞿塘(2)峡,春来(3)六上弦(4)。
运行万里而来的瞿塘峡的月亮,今春以来已经是第六次出现上弦月了。
时时(1)开(2)暗室,故故满(3)青天(4)。
月亮常常照亮我幽暗的居室,月光洒满无垠的蓝天。
爽(1)合(2)风襟(3)静,高当(4)泪脸悬(5)。
月光静静洒下,凉爽透过衣襟,格外宜人;月亮高高地悬挂天空,空自对着我挂满泪痕的脸,竟无动于衷。
南飞有乌鹊(1),夜久(2)落江边。
有一只南飞的乌鹊,在月下盘旋良久,无枝可依,只好落在江边。
小提示:杜甫《月·万里瞿塘月》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《月·万里瞿塘月》是唐代伟大诗人杜甫所创作的一首古诗。全诗以明月兴思情,同一轮明月寄予着两地彼此的相思,思情的悠远绵长与月夜的孤独寂寞相织相融,形成一种清丽深婉、寂寥苦思的凄清氛围。
相关诗词
-
赤壁舟中玩月·其一
细浪无声息,舟中生夕明。清江流万里,山月照孤城。村酒独成酌,风帆多夜行。殷勤远相送,凄绝伏波营。
-
十月十八日闻雁
一声空杳分千响,万里荒凉月正明。共说江南旧来处,还思沙漠远行程。如哀如怨知何事,相应相呼也有情。惊起芦花不成梦,江城应是报严更。
-
海月
海门人坐夜三更,万里潮来月又生。历乱江山还共照,微茫天地渐分明。珠光水荡鱼龙窟,野旷风摇雁鹜声。便欲乘槎穷绝岛,南溟秋望不胜情。
-
拟古杂体十九首并序·其五·关山月
关山随地阔,明月万里同。莫言万里同,更有雨兼风。嫦娥好独处,玉兔还为侣。闲庭月落尚捣衣,乞将灵药学轻飞。不然吹晕翻成缺,待与边城一解围。
-
和阎灏中秋赏月四首·其三
万里边城月,清辉彻北庭。沙侔霜霰白,圃失蕙兰青。影乱林筛玉,光长隙透星。南飞有归雁,羡尔故先听。
-
西江月·万里担簦访道
万里担簦访道,要知一点灵丹。日乌月兔在朝元。岂在迢迢云汉。罔象求珠易得,离明契后难言。五金八石是虚传。争似阳修阴炼。
-
七月十五夜对保安对月二首·其一
万里关山月,看看四度圆。多情照孤寂,无酒对婵娟。在处鸣砧杵,谁家度管弦。城南多思妇,此际未成眠。
-
西园对月
万里西园月,还应照故乡。残乌啼落木,新鬼吊空堂。荆树知犹在,松亭宜就荒。家书前日到,亲友几人亡。
-
对月有怀秉之
当时月出东海头,我居燕南子苏州。燕吴万里同见月,两人不见心悠悠。岂知今宵月如旧,照我两人同举酒。今照两人喜,昔照两人悲。临风举酒还问月,悲喜唯应有月知。月明三五圆又缺,遂使人间有离别。碣石南头震泽西,两地愁心还望月。欲知乃兄别后何所为,月下杯酒长独持。
-
次临封八景韵·其七·景星夜月
百尺金身倚景星,景星时与月齐明。景星得月禅房静,月蘸景星贝阙清。玉镜光悬上塱底,菱花香散北冈屏。山僧有意相留款,漏尽更残始过城。