咏史八首·其七
〔魏晋〕
主父(1)宦不达,骨肉还相薄(2)。
主父偃游学还未显达时,他的父母兄弟都很轻视他。
买臣(1)困樵采,伉俪不安宅。
朱买臣未做官时以打柴为生,他的妻子引以为耻改嫁而去。
陈平(1)无产业,归来翳负郭(2)。
陈平没有产业,居住在背靠着城墙的破败的房子中。
长卿(1)还成都,壁立何寥廓。
司马相如偕卓文君回到成都,家中一无所有,徒立四壁。
四贤岂不伟,遗烈光篇籍。
这四个贤人难道不伟大吗?他们的遗业垂名青史。
当其未遇时,忧在填沟壑(1)。
但当他们没有发迹的时候,担心因穷困而死。
英雄有迍邅(1),由来自古昔。
英雄也有艰难处境的时候,自古以来就是如此。
何世无奇才,遗之在草泽。
哪个时代没有奇才?有的人一生不遇埋没在草野之中。
小提示:左思《咏史八首·其七》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《咏史八首》是晋代文学家左思的组诗作品。这八首诗名为咏史诗,实为咏怀诗,诗人借古人古事来浇心中之块垒。整组诗以深厚的社会内容,熔铸着诗人的平生理想,是研究左思的重要资料,在中国诗歌创作历史上占有特殊的地位。这组诗的主要艺术特色在于:第一,力矫太康颓靡文风,承继建安雄健骨力;第二,才志结合,浑然一体。
- 作品别称咏史
- 作品出处昭明文选
- 文学体裁五言诗
- 创作年代西晋
创作背景
《咏史八首》写于左思早年,具体写作时间难以断定。仅从诗提供的情况看,大体可以说写在左思入洛阳不久,晋灭吴之前。诗中写到左思在洛阳的生活以及这种生活所形成的特有感情。左思是因为他的妹妹左棻被选入宫而举家来到洛阳的。晋武帝泰始元年(273),晋武帝选中级以上文武官员家的处女入宫,次年又选下级文武官员及普通士族家的处女五千人入宫。左思的父亲为殿中侍御史。左思入洛阳的时间,大体可以断定在泰始元年(273)以后。左思来到洛阳,主要是想展示自己的满腹经纶,以期取得仕途上的畅达,为实现自己的政治思想铺平道路,结果却是不尽如人意。左思从谋求仕途所遭遇的种种坎坷、艰难,了解到晋朝的政治腐败,并反映在《咏史八首》诗中。这些诗也不能说是左思居洛阳很久才写成的。诗中有“长啸激清风,志若无东吴”(其一)句。晋灭东吴,是在晋武帝太康元年(280),《咏史八首》作于太康元年(280)以前。
相关诗词
-
读史八首·其七·沈约
革运称梁出秘谋,寿光不许范云留。赤章夜奏称非已,合向人间谥隐侯。
-
读史八首·其一·王嘉
王嘉冤死有由缘,峻节忠言照史篇。最是一条堪恨处,临刑犹道孔光贤。
-
园居杂兴八首·其七
艺麻本欲疏,本疏乃繁殖。小人务多种,偪侧伤天瘠。离离叶间花,畟畟雨中实。秋阳势方烈,日夜蕃所息。寡欲而务滋,吾将食其力。
-
再次上京杂咏韵十首·其七
土驿高低置,苍茫七日程。马通分熠耀,牛酪注深清。残雪明珠阙,繁星列火城。前山黄白处,草药不知名。
-
咏史四首 其四
守府孱王百不堪,奸人羽翼遍朝端。长蛇封豕唐藩镇,社鼠城狐汉宦官。父老捶心成绝望,贤豪袖手付旁观。罪言杜牧知何济,留当他年诗史看。
-
享庙乐辞十八首·其七·登歌乐
我祠我祖,永惟厥先。炎农肇圣,灵祉蝉联。霸图中造,帝业方宣。道昌基构,抚运承天。奄家六合,爰光八埏。尊神致礼,孝思惟缠。寒来暑反,惕荐在年。匪敬伊慕,备物不愆。设虡设业,鼗鼓填填。辟公在位,有容伊虔。登歌启佾,下管应悬。厥容无爽,幽明肃然。诚匝厚地,和达穹玄。既调风雨,载协山川。周庭有列,汤孙永延。教声惟被,迈后光前。
-
晚秋农家八首·其七
苦寒牛亦耕,甚雨鸡亦鸣。物物各有职,怠心其敢萌。我老返农圃,学业付后生。语儿续膏油,勿辍读书声。
-
南堂杂兴八首·其七
年过八十更应稀,又向清秋听捣衣。一片雨来书幔黑,数声钟断钓船归。酒垆好事能焚券,齑瓮无情未解围。剩欲出门寻一笑,故人零落叹畴依。
-
哭伯父上海令公八首·其七
官署萧疏忆去年,重阳落木菊花天。题诗登阁添乡思,买酒开瓶减俸钱。忧旱泪沾荒稻上,散衙囚拜讼庭前。只今野庙多私祭,岘首碑痕更宛然。
-
溪庵种蓻六言八首·其七
蟠踞祠前得地,生长石间弃才。子美咏歌不足,之罘苦招未来。