浣溪沙·辛亥正月二十四日发合肥
〔宋〕
钗燕(1)笼云(2)晚不忺(3)，合将裙带系郎船。别离滋味又今年。
戴上钗燕，挽结云鬟，晚来梳妆可却无法欢心。一心想用裙带拴住你那将要离去的兰舟，别离的痛楚滋味又一次涌上心头。
杨柳夜寒犹自舞，鸳鸯风急不成眠。些儿闲事莫萦牵。
岸边那寒夜中的杨柳枝在独自飞舞，河中的鸳鸯在疾风中无法安眠。有些事儿真的无需在心头萦绕牵挂。
小提示：姜夔《浣溪沙·辛亥正月二十四日发合肥》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《浣溪沙·辛亥正月二十四日发合肥》是南宋词人姜夔的作品。这是一首爱情词。上阕由女子之容妆写出女子之心声，笔笔都写出足不出户的古代女子之特征——用情专执。下阕由风中之杨柳说到风中之鸳鸯，语语都见得饱读诗书的古代读书人特征——尔雅温文。女子只是直说，读书人则言必用此兴。词不用典实，不假藻饰，纯似口语，而具见性情。
- 作品出处白石道人歌曲
- 文学体裁词
- 词牌名称浣溪沙
- 创作年代1191年1月24日
创作背景
《浣溪沙·辛亥正月二十四日发合肥》这是一首与情人依依惜别的情词，作于绍熙二年辛亥（1191）正月二十四日离别合肥之际。此一别，很可能就是白石与合肥女子最后之别，至少那年之后，即成生离死别。
姜夔
南宋文学家、音乐家
姜夔（1155—1221），字尧章，自号白石道人，鄱阳（今江西波阳）人。少随父宦游汉阳。父死，流寓湘、鄂间。诗人萧德藻以兄女妻之，移居湖州，往来于苏、杭一带。与张镃、范成大交往甚密。终生不第，卒于杭州。工诗，尤以词称。精通音律，曾著《琴瑟考古图》。词集中多自度曲，并存有工尺旁谱十七首。其词清空峻拔，如野云孤飞，去留无迹。有《白石道人诗集》《白石诗说》《白石道人歌曲》等。
相关诗词
-
正月二十八日雪晴睡起·其二
梅树花边日脚红，鸟偷微暖啭东风。寒窗唤起无人见，独倚栏杆看雪融。
-
正月二十七日江邻几杜挺之刘原甫贡甫韩持国邀饮于定力院
昨日会饮我后至，谁欲比我为王戎。
-
正月二十四日同江邻几韩持国过师商庙
大梁城西隅，竞传师商庙。
-
五月二十四日过高邮三沟
甲申七月七，未明至三沟。
-
戊子正月二十六日夜梦
自我再婚来，二年不入梦。
-
正月二十一日偶题
楼头日日倚危栏，来往人忙许静看。
-
六月二十四日秋夜书
昨朝交末伏，今日立新秋。
-
乙未十二月二十四日立丙申春予忝七十
十岁端平旧丙申，元贞重见丙申春。
-
水龙吟·次父六月二十四日作
昼长人静沉沉，绿杨正袅深深院。画帘低映，薄罗无暑，汗消珠钏。兰畹香消，湘筠影瘦，翠阴遮遍。听莲歌处处，悠扬逸韵，半入水风烟片。一霎雨馀明净，晚云如黛花如钿。舟移萍乱，芳香袖惹，媚风轻扇。一色红妆，千重翠盖，参差江面。更堪怜、归路平波杳杳，夕阳斜见。
-
正月二十八日夜大雪
一冬无雪润田畴，渴井泉源冻不流。昨夜忽飞三尺雪，今年须兆十分秋。占时父老应先喜，忍冻饥民莫漫愁。晴色已回春气候，晚风摇绿看来牟。