题东楼前李使君所种樱桃花
〔唐〕
身入青云(2)无见日(3)，手栽红树(4)又逢春。
你身居高位，我们便了没有重见之日，你亲手种的樱桃树又赶上了一个春天。
唯留花向楼前著(1)，故故(2)抛愁与后人(3)。
只留下了对着楼阁开花的树，故意把愁绪抛给了我这个后人。
小提示：白居易《题东楼前李使君所种樱桃花》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《题东楼前李使君所种樱桃花》是唐代诗人白居易创作的一首七言绝句。这是一首借赏花而怀人之作，前两句写想念朋友不得相见，友人所种樱桃花逢春开放；后两句写樱桃花是友人所留下的，使作者伤感。这首诗采取了第二人称的口吻，如一封诗简寄与挚友，倾诉一己之感伤哀痛和深挚怀念。写得亲切自然，言深情切。
- 作品出处白氏长庆集
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代唐代
创作背景
《题东楼前李使君所种樱桃花》此诗作于唐宪宗元和十四年（819年），当时诗人由江州司马改任忠州（今四川忠县）刺史，形同谪居。一日前任李宣所种樱桃树花开正好，白居易便创作了这首借赏花怀人之诗。
白居易（诗魔）
唐代现实主义诗人
白居易（772—846），字乐天，号香山居士，太原（今属山西）人。贞元进士，授秘书省校书郎。元和年间任左拾遗及左赞善大夫。后因上表请求严缉刺死宰相武元衡的凶手，得罪权贵，贬为江州司马。长庆初年任杭州刺史，宝历初年任苏州刺史，后官至刑部尚书。诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。和元稹并称“元白”，和刘禹锡并称“刘白”。有《白氏长庆集》传世。
相关诗词
-
李使君示开化诸诗
使君一出承明庐，当年两佩龟峰鱼。
-
陪李使君登庾楼是日云雾不见淮山二首·其二
楼前江水看镕银，江外淮山色未分。安得长驱鳄鱼手，为开南岳岭头云。
-
依韵和永叔同游上林院后亭见樱桃花悉已披谢
去年君到见春迟，今日寻芳是夙期。祇道朱樱才弄蕊，及来幽圃已残枝。飘英尚有游蜂恋，著子唯应谷鸟知。把酒聊能慰馀景，乘欢不厌夕阳时。
-
樱桃花
浅浅花开料峭风，苦无妖色画难工。十分不肯精神露，留与他时著子红。
-
初到忠州赠李六
好在天涯李使君，江头相见日黄昏。吏人生梗都如鹿，市井疏芜只抵村。一只兰船当驿路，百层石磴上州门。更无平地堪行处，虚受朱轮五马恩。
-
樱桃花下有感而作
蔼蔼美周宅，樱繁春日斜。一为洛下客，十见池上花。烂熳岂无意，为君占年华。风光饶此树，歌舞胜诸家。失尽白头伴，长成红粉娃。停杯两相顾，堪喜亦堪嗟。
-
感樱桃花因招饮客
樱桃昨夜开如雪，鬓发今年白如霜。渐觉花前成老丑，何曾酒后更颠狂。谁能闻此来相劝，共泥春风醉一场。
-
送苏州李使君赴郡二绝句·其二
馆娃宫深春日长，乌鹊桥高秋夜凉。风月不知人世变，奉君直似奉吴王。
-
欲到东洛得杨使君书因以此报
向公心切向财疏，淮上休官洛下居。三郡政能从独步，十年生计复何如。使君滩上久分手，别驾渡头先得书。且喜平安又相见，其馀外事尽空虚。
-
西省对花忆忠州东坡新花树因寄题东楼
每看阙下丹青树，不忘天边锦绣林。西掖垣中今日眼，南宾楼上去年心。花含春意无分别，物感人情有浅深。最忆东坡红烂熳，野桃山杏水林檎。