寒食许昌道中寄幕府诸君
〔宋〕
原上烟芜淡复浓,寂寥(1)佳节思无穷。
荒芜的平原上烟雾由淡转浓,在这寒食佳节我只觉寂静冷清,愈加思念朋友。
竹林近水半边绿,桃树连村一片红。
靠近竹林的溪水因为翠竹倒影的原因已经是一半青绿,村外桃林将村子围绕,连成一片红色。
尽日解鞍山店雨,晚天回首酒旗风。
春雨潇潇,我解鞍下马在山店休息;天色已晚,回首望去,只见酒旗迎风招展。
遥知(1)幕府清明饮,应笑驱驰(2)羁旅(3)中。
虽然远离幕府,但是我依然知道各位朋友在清明这一天把酒言欢,应该少不了笑话我驰骋在外风尘仆仆的样子吧。
小提示:司马光《寒食许昌道中寄幕府诸君》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《寒食许昌道中寄幕府诸君》是宋代诗人司马光创作的一首七言律诗。诗人首联切题,寒食佳节,荒芜的景色,引发了诗人无尽的思念。颔联、颈联写景,描绘了诗人在许昌道中寒食节气所见春天生机勃勃、风雨不歇的景色:绿竹青青,照映在附近水畔,桃花灿灿,连村火红一片;春雨绵绵,阻碍旅人行途,酒旗摇摇,风吹天色将暮。尾联诗人想象幕府中的朋友们在清明时节饮酒的时候,其乐融融,酒席宴饮之间,朋友们可能还将诗人在外羁旅无归、驱驰赶路的事情当作笑谈。这里诗人不说自己想念朋友,而想象朋友们在想念着自己,运用的是对写法。
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代北宋
相关诗词
-
寒食冶园道过大冯子
客路兼寒食,千林雨雪霏。
-
题黄子敬编修所藏登瀛图编修黄子敬家藏瀛洲图吾外舅蒙翁三跋在焉盖子敬之先公为翁同年进士而翁又其郡大夫也予刻类博稿旧草中得二
晋阳城上龙乘云,日角照地成龙文。大开文馆集贤俊,幕府诸僚才出群。层楼儏阁丽霄汉,左图右史穷朝曛。瀛洲万里入平步,俯视人世皆尘氛。龙飞上天御八极,十有八人为羽翼。庙堂台鼎何足论,半是凌烟画中客。晋阳一家家化国,回视门庭为国敌。尽将文学变戎功,谁办河汾太...
-
利涉道中寄子端
...鞭脱镫初不知,指僵欲堕骨欲折。毡裘毛袜良可念,我自无备谁从辍。人家土榻借微暖,坐久清冰落须颊。黄花臞仙怯风驭,久向笙歌窟中蛰。径须持此远相饷,一洗夜堂花酒热。
-
入京道中寄同里诸友
十年州县底,及此望京华。客路时时雨,春江岸岸花。何方堪报国,将老更浮家。可得同携手,山颠复水涯。
-
顺昌道中
...霜霰交?不见原野肃。颠崖绚夕红,古涧漾寒绿。非惟藤蔓敷,亦复芳气馥。物生固有常,气候殊过续。以兹羸疾身,动往居瘴毒。念彼闽村人,田稀口如粟。耕种上青云,妻孥力凉燠。吁嗟公私弊,群需待其熟。安得廉耻吏?俾之食常足。上以承恩光,下以厚风俗。丹心映皓...
-
游雁荡山·寿昌道中
碣字芙蓉驿,喜行行不难。路侵沧海过,人得异山看。圆石蚝黏满,平涂鹭立寒。一游期一月,回日必冬残。
-
水调歌头·幕府诸公有和,再用韵谢之
敢问辽天月,历几亿春秋。老娥盍相刮目,无一语相酬。似讶经年间阔,类笑衰翁潦倒,岁岁客他州。清照五湖阔,倦影一萍浮。任渠侬,琴当户,酒当楼。人生适意,封君何似橘千头。月正圆时固好,人欲闲时须早,毋作陇西羞。多谢锦囊句,椽笔富清流。
-
道中寄福州王祠部
...萋。闽州太守意慷慨,一见欢甚无町畦。欲令邦人满瞻听,洒酒高会挝鼓鼙。我知君侯落落者,胸中气象盘虹霓。问之当今至急务,无若羌虏方突梯。君言区处果得术,势类秋隼持寒鸡。养兵精悍不在众,黠贼头颅可立提。海隅僻郡谁与语,强欲论列惩吹齑。又言人生尚忠孝,...
-
襄阳雪中寄江西诸友
雨涩风悭夜向阑,粉花飘扑客衣单。功名有分平吴易,贫贱无闻访戴难。懒逐银杯行处马,静思玉鉴舞时鸾。诗成咫尺谁堪寄,当与邦人醉底看。
-
金陵道中寄
忍苦待知音,无时省废吟。始为分路客,莫问向隅心。峤翠藏幽瀑,枝风下晓禽。忆君秋欲尽,马上秣陵砧。