寒食许昌道中寄幕府诸君
〔宋〕
原上烟芜淡复浓,寂寥(1)佳节思无穷。
荒芜的平原上烟雾由淡转浓,在这寒食佳节我只觉寂静冷清,愈加思念朋友。
竹林近水半边绿,桃树连村一片红。
靠近竹林的溪水因为翠竹倒影的原因已经是一半青绿,村外桃林将村子围绕,连成一片红色。
尽日解鞍山店雨,晚天回首酒旗风。
春雨潇潇,我解鞍下马在山店休息;天色已晚,回首望去,只见酒旗迎风招展。
遥知(1)幕府清明饮,应笑驱驰(2)羁旅(3)中。
虽然远离幕府,但是我依然知道各位朋友在清明这一天把酒言欢,应该少不了笑话我驰骋在外风尘仆仆的样子吧。
小提示:司马光《寒食许昌道中寄幕府诸君》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《寒食许昌道中寄幕府诸君》是宋代诗人司马光创作的一首七言律诗。诗人首联切题,寒食佳节,荒芜的景色,引发了诗人无尽的思念。颔联、颈联写景,描绘了诗人在许昌道中寒食节气所见春天生机勃勃、风雨不歇的景色:绿竹青青,照映在附近水畔,桃花灿灿,连村火红一片;春雨绵绵,阻碍旅人行途,酒旗摇摇,风吹天色将暮。尾联诗人想象幕府中的朋友们在清明时节饮酒的时候,其乐融融,酒席宴饮之间,朋友们可能还将诗人在外羁旅无归、驱驰赶路的事情当作笑谈。这里诗人不说自己想念朋友,而想象朋友们在想念着自己,运用的是对写法。
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代北宋
相关诗词
-
小营道中寄洪芳洲
独上巾车有所思,停云却被疾风吹。欲知别后还家意,君到家时先已知。
-
江神子·韦城道中寄李祖武、翟淳老
荷花遮水水漫溪。柳低垂。乱蝉嘶。舍辔何妨,临水照征衣。一扇香风摇不尽,人念远,意凄迷。骑鲸仙子已相知。数归期。赋新诗。更想翟公,门外雀罗稀。陶令此襟尘几许,聊欲向,北窗披。
-
沧洲道中寄蔡道卿二首·其一
玄鸟差池逝不还,霜鸿回翅欲辞寒。惟有浊河流向北,凭将双泪到桑乾。
-
由抚州之建昌道中宿山寺
客行亦已倦,息足择山深。月色空香径,清宵宿道林。苍松多古意,流水有馀音。释子一相偶,聊忘生灭心。
-
蟾宫曲·寒食新野道中
柳濛烟梨雪参差,犬吠柴荆,燕语茅茨。老瓦盆边,田家翁媪,鬓发如丝。桑柘外秋千女儿,髻双鸦斜插花枝。转眄移时,应叹行人,马上哦诗。
-
道中寄吉父
白雾青烟入马蹄,朝寒瑟瑟树声悲。平山断垄回环失,鸣鸟游鱼上下随。庙算未闻收策士,瘴乡谁与择军麾。忧时自欲寻君语,行路何妨更有诗。
-
奉使道中寄育王山长老常坦
道人少贾海上游,海舶破散身沈浮。抱金满箧人所寄,吹簸偶得还中州。裸身归金不受报,秖取斗酒相献酬。欢娱慈母终一世,脱弃妻子藏岩幽。苍烟寥寥池水漫,白玉菡萏吹高秋。夜燃柏子煮山药,忆此...
-
行次古城店泛江作不揆鄙拙奉呈江陵幕府诸公
老年常道路,迟日复山川。白屋花开里,孤城麦秀边。济江元自阔,下水不劳牵。风蝶勤依浆,春鸥懒避船。王门高德业,幕府盛才贤。行色兼多病,苍茫泛爱前。
-
早春登龙山静胜寺时非休浣司空特许是行因赠幕中诸公
谢傅知怜景气新,许寻高寺望江春。
-
江行夜宿龙吼滩临眺思峨眉隐者兼寄幕中诸公
官舍临江口,滩声人惯闻。水烟晴吐月,山火夜烧云。且欲寻方士,无心恋使君。异乡何可住,况复久离群。