浣溪沙·旅情
〔清〕
畏路风波不自难，绳床(1)聊借一宵安，鸡鸣风雨(2)曙光寒。
不以畏途风波为难，聊借绳床一夜安眠。鸡叫时风雨中曙光清寒。
秋草黄迷前人渡，夕阳红入隔江山。人生何事马蹄间(1)？
秋草枯黄遮掩了往日渡口，渡口上凄迷一片；夕阳沉入了隔江的山后，红光染红了天。人生为什么要奔波不断？
小提示：文廷式《浣溪沙·旅情》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《浣溪沙·旅情》是清代词人文廷式所作的一首词。上片写的是作者在风波险恶的政治畏途上不惧艰险，声称只要有一张小小的绳床，歇歇脚，他便可以安然入睡，一觉睡到天亮，任凭夜间风雨凄凄。下片写乞假归乡的愉快心情，“秋草”二句，以景衬情。眼前是宁静的秋草夕阳，回首来路，渐行渐远，他已把政治风波远远地抛在了身后，而夕阳映红了隔江之山，瞻望前景，家乡渐近，喜悦欣慰溢于心头。这篇词风格旷达超迈、襟怀开阔，气度不凡。
- 文学体裁词
- 词牌名称浣溪沙
- 创作年代清代
文廷式
近代著名爱国诗人、词家
文廷式（1856—1904），字道希，号云阁，又号纯常子，江西萍乡人。1890年（清光绪十六年）进士，殿试一甲第二名，授翰林院编修，擢侍读学士，兼日讲起居注官。支持光绪帝，反对慈禧太后干政。1894年（清光绪二十年）中日甲午之役，主战甚力，在京与康有为等发起强学会，广集维新人士，思变法图强。李鸿章乃授意言官劾其交通内监，被革职永不叙用。廷式博学强识，词作超拔，雅近苏轼、辛弃疾。有《云起轩词钞》。
相关诗词
-
浣溪沙·小窗即事
竹径烟迷薜荔墙，好风摇曳弄垂杨。无情啼鸟向人忙。一曲瑶琴消午梦，半炉沉水爇春香。倚阑无语又斜阳。
-
浣溪沙·早春
灯夕初过冷未平，乍看今日试微晴，东风已解向人迎。梨蕊几时飘弱韵，柳条如欲荡柔情。隔墙何处按歌声。
-
浣溪沙·梅
物外幽情世外姿，冻云深护最高枝。小楼风月独醒时。一片冷香惟有梦，十分清瘦更无诗。待他移影说相思。
-
浣溪沙·十八年来堕世间
十八年来堕世间，吹花嚼蕊弄冰弦。多情情寄阿谁边。紫玉钗斜灯影背，红绵粉冷枕函偏。相看好处却无言。
-
浣溪沙·伏雨朝寒愁不胜
伏雨朝寒愁不胜，那能还傍杏花行，去年高摘斗轻盈。漫惹炉烟双袖紫，空将酒晕一衫青，人间何处问多情。
-
浣溪沙·五字诗中目乍成
五字诗中目乍成，尽教残福折书生。手挼裙带那时情。别后心期和梦杳，年来憔悴与愁并。夕阳依旧小窗明。
-
摊破浣溪沙·一霎灯前醉不醒
一霎灯前醉不醒，恨如春梦畏分明。淡月淡云窗外雨，一声声。人道情多情转薄，而今真个不多情。又听鹧鸪啼遍了，短长亭。
-
浣溪沙·古北口
杨柳千条送马蹄，北来征雁旧南飞，客中谁与换春衣。终古闲情归落照，一春幽梦逐游丝，信回刚道别多时。
-
浣溪沙·为侍女随春作
髻薄金钗半亸轻，佯羞微笑隐湘屏。嫩红染面太多情。长怨曲阑看门鸭，惯嗔南陌听啼莺。月明帘下理瑶筝。
-
浣溪沙·一段春慵晓镜中
一段春慵晓镜中，怕闻花气入帘栊，夜来思遍旧情踪。粉蝶迷残烟草绿，晚风落尽海棠红。凭栏千里暮云重。