浣溪沙·旅情
〔清〕
畏路风波不自难，绳床(1)聊借一宵安，鸡鸣风雨(2)曙光寒。
不以畏途风波为难，聊借绳床一夜安眠。鸡叫时风雨中曙光清寒。
秋草黄迷前人渡，夕阳红入隔江山。人生何事马蹄间(1)？
秋草枯黄遮掩了往日渡口，渡口上凄迷一片；夕阳沉入了隔江的山后，红光染红了天。人生为什么要奔波不断？
小提示：文廷式《浣溪沙·旅情》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《浣溪沙·旅情》是清代词人文廷式所作的一首词。上片写的是作者在风波险恶的政治畏途上不惧艰险，声称只要有一张小小的绳床，歇歇脚，他便可以安然入睡，一觉睡到天亮，任凭夜间风雨凄凄。下片写乞假归乡的愉快心情，“秋草”二句，以景衬情。眼前是宁静的秋草夕阳，回首来路，渐行渐远，他已把政治风波远远地抛在了身后，而夕阳映红了隔江之山，瞻望前景，家乡渐近，喜悦欣慰溢于心头。这篇词风格旷达超迈、襟怀开阔，气度不凡。
- 文学体裁词
- 词牌名称浣溪沙
- 创作年代清代
文廷式
近代著名爱国诗人、词家
文廷式（1856—1904），字道希，号云阁，又号纯常子，江西萍乡人。1890年（清光绪十六年）进士，殿试一甲第二名，授翰林院编修，擢侍读学士，兼日讲起居注官。支持光绪帝，反对慈禧太后干政。1894年（清光绪二十年）中日甲午之役，主战甚力，在京与康有为等发起强学会，广集维新人士，思变法图强。李鸿章乃授意言官劾其交通内监，被革职永不叙用。廷式博学强识，词作超拔，雅近苏轼、辛弃疾。有《云起轩词钞》。
相关诗词
-
浣溪沙·缥缈红妆照浅溪
缥缈红妆照浅溪。薄云疏雨不成泥。送君何处古台西。废沼夜来秋水满，茂林深处晚莺啼。行人肠断草凄迷。
-
浣溪沙·二月和风到碧城
二月和风到碧城，万条千缕绿相迎。舞烟眠雨过清明。妆镜巧眉偷叶样，歌楼妍曲借枝名。晚秋霜霰莫无情。
-
浣溪沙·压架年来雪作堆
压架年来雪作堆，珍丛也是近移栽，肯令容易放春回。却恐阴晴无定度，从教红白一时开，多情蜂蝶早飞来。
-
浣溪沙·题李中斋舟中梅屏
冰骨清寒瘦一枝。玉人初上木兰时。懒妆斜立澹春姿。月落溪穷清影在，日长春去画帘垂。五湖水色掩西施。
-
浣溪沙·不信芳春厌老人
不信芳春厌老人，老人几度送余春，惜春行乐莫辞频。巧笑艳歌皆我意，恼花颠酒拚君嗔，物情惟有醉中真。
-
浣溪沙·霭霭停云覆短墙
霭霭停云覆短墙。夭夭临水自然芳。猗猗无处着清香。珍重蓦山溪句好，尊前频举不相忘。濠梁梦蝶尽春狂。
-
浣溪沙·学画双蛾苦未成
学画双蛾苦未成。鬓云新结翠鬟轻。伴人歌笑已多情。飞絮乱花闲院宇，舞鸾歌凤小娉婷。阳关休唱断肠声。
-
浣溪沙·赠朱先生
一饱馨香野菜羹。临溪对竹自吟赓。不妨斡运甲和庚。何是道人真活计，日当卓午打三更。连云和月一齐耕。
-
浣溪沙·初夏
香到酴醾送晚凉，荇风轻约薄罗裳。曲阑凭遍思偏长。自是幽情慵卷幌，不关春色恼人肠。误他双燕未归梁。
-
浣溪沙·小窗即事
竹径烟迷薜荔墙，好风摇曳弄垂杨。无情啼鸟向人忙。一曲瑶琴消午梦，半炉沉水爇春香。倚阑无语又斜阳。