天仙子·走马探花花发未
〔宋〕
走马探花花发未,人与化工(2)俱不易。
乘着奔跑的马来看花开了没有,人和天地迫切地等待花开不容易。
千回来绕百回看,蜂作婢,莺为使,谷雨(1)清明空屈指。
打发蜂婢莺使千方百计、不厌其烦的来回探看,人们扳手指计算,再过几天到清明、谷雨时就该看见花了,但到时候仍看不见花呢?
白发卢郎(1)情未已,一夜翦刀收玉蕊。
卢郎到了老年还多情,一夜之间就用剪刀把刚开的花减掉。
尊前还对断肠红(1),人有泪,花无意,明日酒醒应满地(2)。
在酒宴前还要面对着断肠花,人会流泪,花也不想被人摘去,到了第二天酒醒的时候就会看见花已经落了一地。
小提示:苏轼《天仙子·走马探花花发未》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《天仙子·走马探花花发未》是宋代文学家苏轼所作的一首词,约作于宋神宗熙宁六年(1073年)十月。上片写寻花,以喻张先千方百计物色美妾。下片写面对花,说明张先买妾如愿以偿,而其妾则很可悲。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称天仙子
- 创作年代1073年
创作背景
张先是北宋词坛名家,亦富诗才。晚年与通判杭州的苏轼有交往。苏轼得知张先到了晚年买妾一事,苏轼作本词则用卢郎故事讽刺张先晚年买妾。苏轼《诗集》卷十一有诗《张子野年八十五,尚闻买妾,述古令作诗》一首,用张子野的故事讽刺张先晚年买妾,诗编在宋神宗熙宁六年(1073年)十月,《天仙子·走马探花花发未》本词应当与诗作于同时。
相关诗词
-
丙子生日答田生
当时结客少年场,走马看花紫陌香。三黜偶然齐柳惠,两朝奚但有冯唐。寿杯今夕余同醉,献赋开春尔一方。京国逢人问衰健,为言吾鬓巳苍苍。
-
天仙子·吴本如中丞宅颧剧
不惜明珠三斛价,长在深闺,罗在华堂下。尊前撮起殚人娇,莺语乍,花光砑,一幅崔徽金粉画。歌舞留袖禅悦暇,供顿清饶,雒浦神仙亚。惊鸿过眼彩霞飞,香散罢,寻思那,惟有白云清梦挂。
-
南歌子·道中直重九
此日知何日,他乡忆故乡。乱山深处过重阳。走马吹花、无复少年狂。黄菊擎枝重,红茱湿露香。扁舟随雁过潇湘。遥想莱庭、应恨不同觞。
-
天仙子·寓意
眼色媚人娇欲度,行尽巫阳云又雨。花时还复见芳姿,情几许,愁何许,莫向耳边传好语。往事悠悠曾记否,忍听黄鹂啼锦树。啼声惊碎百花心,分付与,谁为主,落蕊飞红知甚处。
-
天仙子·柳色披衫金缕凤
柳色披衫金缕凤,纤手轻拈红豆弄。翠蛾双敛正含情,桃花洞,瑶台梦,一片春愁谁与共。
-
天仙子·次富季申韵
飞盖追春春约伫,繁杏枝头红未雨。小楼翠幕不禁风,芳草路,无尘处,明月满庭人欲去。一醉邻翁须记取,见说新妆桃叶女。明年却对此花时,留不住,花前语,总向似花人付与。
-
木兰花慢·赋芙蓉杏花
...微雨,甚一霎,过东墙。爱活色生香,芙蓉标格,暖贮春光。珑松宝团琼缀,笑海棠、能睡更无香。烂漫宋郎心眼,风流时世新妆。少年走马杏花冈。句惹兴偏长。记夸酒青旗,树头招飐,唤客初尝。别来吴姬粉面,比旧年、风韵转芬芳。似觉生红闹意,未容说与东皇。
-
天仙子·舟行阻风
百舌搬春春已透,长驿短亭芳草昼。家山肠断欲归人,风宿留,船津候,一夜朱颜烦恼瘦。不用寻思闲宇宙,倦鸟入林云返岫。小园自有四时花,铺锦绣,钟醇酎,尽胜累累悬印绶。
-
天仙子·惨惨霜林冬欲尽
惨惨霜林冬欲尽,又是溪梅寒弄影。矮窗曲屋夜烧香,人已静,灯垂烬,点滴芭蕉和雨听。约个归期犹未定,一夜梦魂终不稳。知他勾得许多情,真个闷,无人问,说与画楼应不信。
-
天仙子·初赴省别妾
别酒醺醺容易醉。回过头来三十里。马儿只管去如飞,牵一会。坐一会。断送杀人山共水。是则青衫终可喜。不道恩情拼得未。雪迷村店酒旗斜,去也是。住也是。烦恼自家烦恼你。