虞美人·浙江舟中作

原文译文拼音版

潮生潮落何时了？断送⁽³⁾行人老。消沉万古意无穷，尽在长空澹澹鸟飞中。

钱塘潮潮涨潮落经过了多少年，何时能有个终结，消磨了多少行人旅客，抬头望去，但见长空淡淡，群鸟在远处飞去，不觉令人油然而生万古无穷的兴亡之感。

海门⁽¹⁾几点青山小，望极⁽²⁾烟波渺。何当驾⁽³⁾我以长风？便欲乘桴浮⁽⁴⁾到日华⁽⁵⁾东。

钱塘江入海口烟波渺渺，一想无际，只有几座青山点缀于浑茫的水际。若能乘坐一片木筏，飘浮到太阳东边的某个地方隐姓埋名，过着与世隔绝的生活，那该有多好。

小提示：赵孟頫《虞美人·浙江舟中作》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《虞美人·浙江舟中作》是元初词人赵孟頫所作的一首词。词人在上片由潮起潮落的自然现象不禁对人生的发出慨叹，继而转入对历史的思考；下片先写极望远方，由几点青山，烟波浩渺的苍凉景色，生出深沉的感叹。全词表达了词人对人世沧桑的深沉感慨，景色描写语言优美，清新自然。

从词中叹老消沉的意绪来看，《虞美人·浙江舟中作》这首词应作于元仁宗延祐六年（1319年）南归后。词人舟中观潮，有所感触，便写下这首词。

元朝初期官员、书法家、画家、诗人

赵孟頫（1254—1322），字子昂，号松雪道人，湖州（今浙江湖州市）人。本为宋朝宗室，宋亡后家居自学。后来元世祖忽必烈派人到江南搜访遗贤，被荐举入朝，官至翰林学士承旨。死后追封魏国公，谥文敏。他是著名的书画家，也是元代一位重要诗人。著作有《松雪斋集》等。