谢池春·残寒销尽
〔宋〕
残寒销尽,疏雨过,清明(1)后。花径(2)敛余红,风沼(3)萦新皱(4)。乳燕穿庭户,飞絮沾襟袖。正佳时,仍(5)晚昼。著人(6)滋味,真个浓如酒。
冬日的残寒散尽,小雨过去,已到了清明之后。花间的小径聚敛着残余的落红,微风吹过池沼萦绕起新的波绉,小燕子在庭院门窗间穿飞,飘飞的柳絮沾上了衣襟两袖。正是一年中最美妙的时候,夜晚连着白昼。令人感到滋味深厚,真个是浓似醇酒。
频移带眼(1),空只恁(2)、厌厌(3)沾。不见又思量,见了还依旧。为问频相见,何似长相守?天不老(4),人未偶(5)。且将此恨,分付(6)庭前柳。
频繁地移动腰带的空眼,只是那么白白眼看着病恹恹地消沾,不见她却又相思,见了她却还是分离,相思依旧。为此要问与其频频相见,何如永远亲密厮守?天公无情天不老,人有情却落得孤独无偶,这份相思别恨谁理解,姑且将它交托庭前的杨柳。
小提示:李之仪《谢池春·残寒销尽》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《谢池春·残寒销尽》是北宋词人李之仪创作的一首词。这是一首伤春怀人词,抒写离别相思之苦。上片描绘暮春落红满径、飞絮飘舞的景色,动静结合,画面鲜明;下片抒写深情相思企盼的凄楚愁苦,以寻常口语细细倾诉,极富人情味,真挚感人。全词用语浅白通俗,写景华丽浓艳,抒情含蓄深婉,春思细腻,情景兼美,有柳永之遗风。
创作背景
李之仪作词较看重词的特性,他曾批评柳永“韵终不胜”,但实际上他自己的词作风格和柳词相近,正如清代冯煦在《宋六十一家词选·例言》中所评:“姑溪词长调近柳,短调近秦,而均有未至。”李之仪的慢词,用语俚俗生动,抒情细腻婉曲,很有柳词风味,这首《谢池春》即是其中一例。
相关诗词
-
奉和圣制与太子诸王三月三日龙池春禊应制
故事修春禊,新宫展豫游。明君移凤辇,太子出龙楼。赋掩陈王作,杯如洛水流。金人来捧剑,画鹢去回舟。苑树浮宫阙,天池照冕旒。宸章在云表,垂象满皇州。
-
令狐相公俯赠篇章斐然仰谢
鄂渚临流别,梁园冲雪来。旅愁随冻释,欢意待花开。城晓乌频起,池春雁欲回。饮和心自醉,何必管弦催。
-
再经故元九相公宅池上作
故池春又至,一到一伤情。雁鹜群犹下,蛙螟衣已生。竹丛身后长,台势雨来倾。六尺孤安在,人间未有名。
-
遣春三首·其三
失却游花伴,因风浪引将。柳堤遥认马,梅径误寻香。晚景行看谢,春心渐欲狂。园林都不到,何处枉风光。
-
春怨
音书杜绝白狼西,桃李无颜黄鸟啼。寒雁春深归去尽,出门肠断草萋萋。
-
春日宴乐游园赋韵得接字
帝里寒光尽,神皋春望浃。梅郊落晚英,柳甸惊初叶。流水抽奇弄,崩云洒芳牒。清尊湛不空,暂喜平生接。
-
早春巴陵道中
远雪亭亭望未销,岳阳春浅似相饶。
-
同路郎中韩侍御春日题野寺
寺前山远古陂宽,寺里人稀春草寒。何事最堪悲色相,折花将与老僧看。
-
暮春归故山草堂
谷口春残黄鸟稀,辛夷花尽杏花飞。始怜幽竹山窗下,不改清阴待我归。
-
桃林场客舍之前有池半亩木槿栉比阏水遮山因命仆夫运斤梳沐豁然清朗复睹太虚因作五言八韵
...作藩篱,丛生覆小池。为能妨远目,因遣去闲枝。邻叟偷来赏,栖禽欲下疑。虚空无障处,蒙闭有开时。苇鹭怜潇洒,泥鳅畏日曦。稍宽春水面,尽见晚山眉。岸稳人偷钓,阶明日上基。世间多弊事,事事要良医。