纪村事
〔唐〕
绿蔓(1)映双扉(2)，循墙(3)一径(4)微。
绿色的藤蔓掩映着两扇门，沿着墙有一条幽深的小径。
雨多庭果烂，稻熟渚禽(1)肥。
因为雨水多，院子里的果子有的烂了。稻子熟时，水中小块陆地上的鹅鸭也就肥了。
酿酒迎新社(1)，遥砧(2)送暮晖(3)。
酿熟了酒好迎接社日。远处的捣衣声送走了落日的余晖。
数声牛上笛(1)，何处饷田(2)归。
听得几声放牛娃的笛声，原来是他到什么地方的田间送饭归来了。
小提示：韦庄《纪村事》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《纪村事》是唐末五代诗人韦庄创作的一首五言律诗。这首诗描写了初秋季节农村的景象，绿意盎然，雨水充沛，果丰稻熟，禽肥酒香，夕阳余晖下，牧童从田间送饭归来。全诗表现了乡居生活的恬淡，景物描写细腻深入，使人如临其境。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代晚唐
创作背景
《纪村事》此诗作于唐僖宗广明二年（881）春至中和三年（883）三月间，当时韦庄寓居洛北乡村。乾符六年（879），韦庄自江南回到长安后，继续奔波于科场之中。但随着农民起义军的节节胜利，唐王朝的统治已风雨飘摇。广明元年（880）冬，黄巢军攻破潼关，直逼京师，“僖宗播迁，举子星散”。韦庄也在广明二年（881）春东往洛阳。韦庄本意是要由洛中经汴宋路南下，投奔镇海节度使周宝，但因汴路不通，只好暂居洛中。韦庄到洛阳后，汴宋路也因徐州时溥与泗州于涛的战事而趋于紧张，南行之意难以实现。所幸中和初年洛阳还比较安定，韦庄滞洛的大部分时间居于洛北乡间。此诗即作于这一时期。
韦庄
晚唐诗人、词人、五代时前蜀宰相
韦庄（836—910），字端己，京兆杜陵（今陕西西安东南）人。乾宁元年（894）进士，任校书郎。后仕蜀，官吏部侍郎兼平章事。其词与温庭筠齐名，称温韦。然风格有别。韦能运密入疏，寓浓于淡，多用白描手法写闺情离愁和游乐生活，语言清丽。词存55首，今有王国维辑《浣花词》一卷。
相关诗词
-
甲子冬十月纪事语五首·其五
竹屋茆檐寄此身，门依村曲对嶙峋。白云深处青山下，侥倖君恩作散人。
-
招道祖签判尝暑酎辱示佳篇纪事辄依韵奉和且约再冰酿云
...笑未辨须缠帛。相邀聊共圣贤中，但愁烛跋鸱夷空。沉酣不畏轻出舌，惊惧悬知不入胸。午夜醉归闻踏月，林影滩声助清绝。糟兵好向水村营，壑谷正为吾曹设。儒生嗜酒多有之，高阳酩酊无所缺。莫言酌我慎无多，休弹贺若唱回波，腾腾相送入无何。
-
道间纪事
渐远零陵道，前瞻驿尚赊。路傍多古木，村外少人家。碍眼云遮岫，薄情风落花。堪怜艳阳月，汩汩走尘沙。
-
雨花台
莫说南朝胜概繁，只今近郭已江村。台荒浪纪曼花坠，事往空馀古意存。瓯缺正缘轻纳景，鼎分谁谓不如孙。滔滔千载兴亡恨，尽付凭栏对月樽。
-
海上纪事十四首·其七
任公血战一生馀，莲碧花桥村坞虚。义士刘平能代死，吴门今不数专诸。
-
甲寅十月纪事·其二
经过兵燹后，焦土遍江村。满道豺狼迹，谁家鸡犬存？寒风吹白日，鬼火乱黄昏。何自征科吏，犹然复到门？
-
东游纪行一百二十二韵往历下省觐作
...近闻方辍警，数日散登陴。百感艰难集，孤征雪泪随。束装稍戒陆，策蹇乍横羁。旷野天为羃，平林树若荠。饥狐窜丰冢，狡兔跃颓陂。村落墟残灶，冈峦布累棋。无边惟灌莽，所历但茅茨。浣服经时换，舂粮并日炊。眠宁亲莞簟，餐曷具盘匜。纂纂徒悬枣，萋萋只旅葵。羹...
-
禾中真如塔落成曹方伯秋岳纪事三十韵得一东诸家毕和偶阅众作亦得一篇
尘刹诸天迥，恒沙万国同。此中元净土，到处驻游骢。水抱香城界，村围灌木丛。削成干气象，指顾逼亥穹。河汉低檐际，烽烟出地中。望回三极北，壮观五湖东。代阅乘除尽，机随浩劫终。沉灰吹一炬，瓦...
-
上元纪吴中节物俳谐体三十二韵
...薝卜丹房挂，葡萄绿蔓萦。方缣翻史册，圆魄缀门衡。掷烛腾空稳，推毬滚地轻。映光鱼隐见，转影骑纵横。轻薄行歌过，颠狂社舞呈。村田蓑笠野，街市管弦清。里巷分题句，官曹别扁名。旱船遥似泛，水儡近如生。钳赭装牢户，嘲嗤绘乐棚。堵观瑶席隘，喝道绮丛争。禁...
-
苏才翁子美有赠扶沟白鹤观黄道士诗纪于屋壁岁久漫灭今县宰周同年得完本于民间抵予求诗
潦倒黄冠无足论，白头嗜酒住荒村。狂名偶为留诗著，陈迹仍因好事存。金石锵洋虚殿寂，龙蛇洒落古墙昏。飞黄灭没浮云外，疲马何能望骏奔。